Reirse en la luna 3 (3)

 

Reirse en la Luna 3(3)

Después de un septiembre inusualmente caluroso, octubre y noviembre transcurrieron en el calendario sin cambios. Y en la primera semana de diciembre recibí una llamada de Kato.

'Llévate a Soichi-nii mañana'.

Primera llamada en casi 3 meses. Mi sorpresa y alegría fueron grandes porque pensé que nunca volvería a ver a Soichi.

Rápidamente fui a la barbería, me peiné y saqué el traje y los zapatos que tenía guardados en el armario. Mientras miraba la bolsa de autodefensa que contenía las placas de hierro, las lágrimas brotaron al pensar que la ira de Souichi finalmente había disminuido.

Después de que Soichi dejó de llamar, Yamada se concentró en la estafa de la serpiente con Ryota. Sin embargo, desde el mes pasado, la salud de Meilin se ha ido deteriorando y no ha podido trabajar.

Cuando mis ingresos se detuvieron, me preguntaba si había algo más que pudiera hacer para ganar dinero, cuando recibí una invitación de un miembro de una organización que conocía para ayudarme con un trabajo.

Se trataba de lo que se conoce como obstrucción comercial, con personas vestidas como Yakuza merodeando frente a las tiendas que se negaban a abandonar el edificio o amenazando a los clientes.

Aunque ganaba dinero de bolsillo, no tenía el mismo sentido del deber que cuando seguía a Soichi.

Esto es simplemente algo que acosa al público en general.

Me sentí deprimido pensando que seguiría haciendo esta patética cosa 10 años después.

El día que lo llamaron, Yamada llegó al apartamento 15 minutos antes de la hora prevista. Porque estaba demasiado emocionada para quedarme en casa.

Kato estaba en la casa en la que vivía Soichi, y cuando nuestras miradas se encontraron, sonrió y le dio unas palmaditas en el hombro.

Crucé el pasillo y entré.

En una sala de estar luminosa y bien iluminada, Soichi vestía un traje, sostenía una taza de café en una mano y hojeaba un periódico extendido sobre la mesa.

"Oh, ¿hola?"

Cuando Yamada inclinó la cabeza a modo de saludo, Soichi respondió brevemente: "Sí".

El primer día de regreso, Yamada, que estaba muy nervioso, dudó en hablar primero y permaneció en silencio todo el tiempo.

Soichi estaba igual que antes, operando su computadora portátil o revisando mensajes de texto en su teléfono celular en el auto.

Cuando terminó la reunión, que incluyó la cena, eran más de las 10 p.m.

Quizás porque estaba cansado, Soichi tomó una extraña siesta en el asiento trasero, pero ya estaba despierto cuando el auto entró al estacionamiento subterráneo.

Después de confirmar que Soichi abrió la puerta principal, inclinó la cabeza y dijo: "Disculpe ahora".

Me sentí muy aliviado de que el día transcurriera sin problemas.

"¿Tienes algún plan?"

Soichi le preguntó a Yamada, quien tenía la cabeza gacha.

"no existe."

"Entonces vamos a tomar una copa".

Cuando Soichi abrió la boca sorprendido, sonrió amargamente.

"¿Quieres irte a casa rápidamente?"

“Oh, no, en realidad no, pero… "Me preguntaba si estarías bien con un chico como yo".

Soichi se rió como si fuera divertido.

“Si no me gusta, no te invitaré. … "Adelante."

Aunque era una casa familiar, Yamada siguió vacilante a Soichi como un gato tímido.

Soichi trajo vino y dos copas de la cocina.

Pensé que no debería pedirle a mi jefe que hiciera algo así, pero, sinceramente, no sé qué hacer.

Ni siquiera había abierto una botella de vino.

Mientras deambulaba por el sofá sin saber qué hacer, Soichi sonrió y me dijo que me sentara.

Mientras cerraba la boca avergonzado, Soichi utilizó un movimiento familiar para abrir la tapa del vino y verterlo en un vaso.

Yamada tomó la copa llena de vino color rubí, dijo "Gracias" y tomó un sorbo.

Un sabor más rico y fascinante en comparación con la cerveza que bebo habitualmente.

Para ser honesto, no me gustó el sabor. Sin embargo, Soichi tenía una expresión de satisfacción en su rostro, como si le gustara.

"Decidí despedir a Kimijima".

De repente apareció la historia de un cerdo calvo.

"Lo que empezamos hace un tiempo aún no está terminado, por lo que nos ocuparemos de ello sólo después de que esté terminado, pero aún así nos separaremos dentro de este año".

"eso… ¿Es eso así?"

Soichi agitó lentamente la copa de vino que tenía en la mano.

Incluso esos pequeños movimientos se convirtieron en imágenes.

La impecable copa de vino se empañó ligeramente cuando Souichi suspiró.

“Desde el año pasado, los ingresos bursátiles han sido inferiores a lo esperado. No hubo ningún problema en los datos, pero tras una inspección más cercana, descubrí que el momento de la venta fue un poco temprano. No tiene sentido que no puedan vender al límite superior mientras manipulan el precio de las acciones. El tipo se hizo pasar por un inversor común y personalmente compró acciones operativas y las manipuló para poder venderlas cuando sus acciones alcanzaran su límite superior. "La cantidad que gané sólo de esa manera fue de unos 50 millones de yenes".

Es alguien que se ha excedido por completo al utilizar acciones que le confió la Yakuza para aumentar el precio de sus propias acciones.

“Puedes verlo una o dos veces, pero si sucede habitualmente, se convierte en un problema. Es un excelente estratega, pero es malo con las manos y mentiroso. "Lamento haber creído lo que dijo y haberte tratado tan descuidadamente".

Fue bueno volver a ser guardaespaldas, pero no escuché nada específico, así que no sabía cómo iban las cosas.

Soichi no explicó en detalle, pero pensé que si se resolvía el malentendido sobre la banda para el pene, eso sería todo.

“Tu amigo es muy bueno y hace un buen trabajo. "Me impresionó".

Soichi murmuró con emoción.

Yamada inclinó la cabeza y se dijo a sí mismo: '¿Eh?'

“¿Te refieres a Ryota, un amigo?”

"No, Kano."

El rostro de Yamada se endureció cuando preguntó: '¿Sí?'

Soichi habló en voz baja mientras miraba hacia arriba en ángulo.

“Accedió a la computadora de Kimijima y buscó varias cosas. Si fuera un profesional en ese campo, habría sido cauteloso, pero como era estudiante, lo menospreció y bajó la guardia. Había una serie de información sobre acciones de propiedad personal y horarios de negociación de acciones. "También descubrí que estaba visitando el blog de Reika a través de sus registros de acceso".

Mi mente estaba tan confundida que no podía hablar correctamente.

Le dije a Michihiko que nunca se involucrara con Kimijima. Pero ¿cómo…? Mientras pensaba en ello, me di cuenta de un hecho siniestro.

Ahora que lo pienso, Michihiko recientemente comenzó a llegar tarde a la casa de Yamada, diciendo que comenzó a trabajar como tutor a tiempo parcial en un centro de mudanzas y también como tutor.

¿Podría ser que...? Yamada sacudió violentamente su cabello.

"Oh… Realmente no entiendo, ¿por qué Michihiko...? .”

“¿No tuviste noticias de Kano? "Está trabajando como asistente de Kimijima".

Al levantarme, mi rodilla golpeó la mesa y la copa de vino se cayó, derramando su contenido.

Las cejas de Souichi se fruncieron con disgusto, pero no había tiempo para preocuparse por eso.

"¡¿Por qué?! "¡Te habría pedido que no involucraras a Michihiko!"

"Fue él quien finalmente lo aceptó".

“Le dije que nunca hiciera eso. Piénsalo, todavía eres un estudiante. "Este mundo no es un lugar al que puedas sentirte atraído tan fácilmente".

Soichi miró desde abajo a Yamada, quien estaba protestando, con ojos que no podían leer sus emociones.

"Tienes razón. Pero en realidad, él sabía lo que Kimijima estaba haciendo y aun así hizo todo lo posible para ayudar”.

Yamada sintió como si le hubieran golpeado en la cabeza.

La fuerza abandonó mi cuerpo.

“Eso no puede ser… .”

“Al principio, Kimijima se negó a ser asistente profesional de un banquero o de una empresa de valores. Deben haber descubierto nuestra intención de investigar el fraude. En ese sentido, pensé que un estudiante sería capaz de controlarlo incluso si tuviera algún conocimiento. Kano hizo un trabajo mucho mejor de lo esperado”.

“Ahora que se ha revelado que Kimijima hizo algo malo, ¿verdad? "¡Por favor, haz que Michihiko renuncie ahora mismo!"

Yamada instó a Soichi.

"Me gusta".

"No quiero hacerle nada malo a ese tipo".

"El hecho de que seas tan lindo hace que no quiera dejarte ir aún más".

Yamada se acercó a un lado de la mesa y se arrodilló.

"Por favor. Michihiko... "Por favor, sólo mira a Michihiko".

Mientras me quedaba quieto con la frente en el suelo, escuché las palabras: "Levanta la cara". Cuando levanté la cara, mi mirada se encontró con los ojos que me miraban con expresión perpleja.

"No entiendo por qué lo odias tanto".

Estaba devastado porque sus intenciones no fueron transmitidas a Soichi.

“Entonces, como he dicho varias veces, no quiero involucrarme con la Yakuza… .”

“Pagamos una compensación suficiente y no les pedimos que hagan nada imprudente. Sólo necesita mirar el precio de las acciones”.

La imagen de Kimijima comiendo bocadillos y mirando varios monitores en casa pasó por mi mente.

"Eso no es normal".

“Trabajas y te pagan. "Creo que lo que hace se ajusta a las leyes del capitalismo".

“¿Cómo puedes considerarlo normal cuando la policía te puede atrapar?”

Me molestó que no pudiéramos comunicarnos.

No quiero atraer a mi pareja. No podía entender por qué no podía entenderlo.

“¿No es normal lo que estoy haciendo?”

La voz de Souichi sonó en voz baja.

"eso… .”

No pude negarlo y mantuve la boca cerrada.

Soichi se levantó con una copa de vino en la mano y caminó hacia la ventana con una hermosa vista nocturna.

“El bien y el mal no son inherentemente distinguibles. "Esa es una línea trazada por otros para satisfacer su propia conveniencia".

“Tal vez sea así… .”

Me quedé sin palabras.

Soichi se giró y miró el rostro de Yamada como si confirmara el efecto de sus palabras.

“¿Estás negando lo que haces?”

Yamada puso su mano sobre su pecho.

"Estoy bien. Abandono la escuela secundaria y soy Yakuza desde el principio. pero… .”

Yamada, Soichi pronunció el nombre como si estuviera un poco sorprendido.

"¿Quién es tu jefe?"

La mirada intimidante en sus ojos decía: "Entonces, este es el hermano Soichi..." .' Su boca se movió por sí sola.

"Sólo necesitas saberlo".

Con una sonrisa, el jefe de Yamada bebió el vino que quedaba en su copa.

 

 

Tan pronto como vi a Michihiko saliendo de la tienda detrás del dormitorio de la universidad, lo agarré por el cuello y lo golpeé.

Michihiko cayó dentro de las bicicletas estacionadas una al lado de la otra y cayó al suelo con un fuerte ruido. Una persona que pasaba se sobresaltó y pasó rápidamente.

"¡Qué diablos estás haciendo!"

En el estacionamiento de bicicletas, donde la luz de la tienda entraba por la ventana, Michihiko frunció el ceño y presionó las comisuras de su boca.

“¡Te dije que te negaras así! "¿Eres estúpido?"

Michihiko se levantó lentamente y silenciosamente levantó las bicicletas caídas.

Al ver su actitud de ignorar completamente lo que estaba diciendo, Yamada se acercó a él, lo agarró del hombro y lo giró.

"¡Pon una excusa!"

Michihiko inclinó la cabeza y no dijo nada.

“No entiendo nada. Eres un tipo inteligente, así que si lo piensas un poco, lo descubrirás, ¿verdad? ¿Crees que dejarían a un tipo que conoce el flujo de dinero de la Yakuza sin importar que sea a tiempo parcial? “¡Nunca podrás volver a ser una persona normal!”

Michihiko, que permaneció en silencio, fue pellizcada violentamente en la mejilla.

“¿Por qué no dices nada? “¿Este hocico es sólo una decoración?”

Incluso si lo abofeteara o lo amenazara, su boca, que estaba bien cerrada como una almeja, no se abriría.

"¡Di algo!"

Después de patear y apretar por un rato, Michihiko no pudo soportarlo más y miró hacia allí.

"No tiene nada que ver con Shinji".

La fuerza en mi mandíbula desapareció.

"no debe importar... ?”

Michihiko miró fijamente el rostro de Yamada.

“No tiene nada que ver con Shinji. “Es mi decisión”.

"Así que has decidido, ¿vas a convertirte en una Yakuza?"

"No."

“Trabajar con Kimijima es como emprender ese camino. ¿Para qué fuiste a la universidad? "¡No se trata de convertirse en Yakuza!"

"ey."

Una voz llegó oblicuamente desde atrás.

Cuando me di vuelta, me sorprendió ver a un policía en bicicleta.

“¿Qué están haciendo ustedes a esta hora?”

Un policía de mediana edad que parecía tener más de 40 años me habló amablemente.

"Oh, no es nada."

La cola de Yamada se elevó de forma antinatural.

“Llegué después de recibir un informe de una pelea frente a la tienda”.

El policía se bajó de la bicicleta y miró el rostro de Michihiko, que había sido golpeado en un lado.

“Tu cara es un desastre. "¿Este tipo te golpeó?"

"¿Es así? Pero como nos conocemos... .”

Michihiko respondió en voz baja.

“Aunque os conozcáis, se comete un delito de lesión”.

"No es gran cosa".

Michihiko se secó bruscamente las comisuras de la boca y luego miró a Yamada.

“Entonces adiós, Shinji. "Voy a volver al dormitorio ahora".

Después de decir eso, me di la vuelta.

En el momento en que intenté perseguirlo, me detuve cuando escuché un grito: "¡No vengas!"

“Ahora la conversación ha terminado. Trabajaré con Kimijima. … "No planeo alargarlo demasiado".

"¡Oye, Michihiko!"

La historia aún no ha terminado. Cuando intenté seguirlo, el policía me detuvo y me dijo: "Espera un momento".

“¿Podría acompañarme un momento a la comisaría?”

… Es una pelea sencilla, pero si se sabe que eres miembro de una organización, se convertirá en un problema.

Yamada se sacudió la mano del policía y salió corriendo.

Corrí hacia un callejón oscuro fuera de las farolas y esperé a que pasara la policía. Después de eso, intenté llamar a Michihiko, pero la llamada fue bloqueada.

“… ¡Maldita seas!

Yamada arrojó su celular al asfalto.

 

 

Como Kato estaba allí ese día, Yamada no tuvo que proteger a Soichi.

Meilin, que recuperó su salud, se embarcó en una estafa con serpientes por primera vez en mucho tiempo. Parece que 100.000 yenes fueron tomados demasiado de una vez, pero como no ha funcionado estos días, la reacción fue grande.

En el camino de regreso, Meirin, que estaba sosteniendo el brazo de Ryota y haciendo un berrinche, le pidió a Ryota que fuera con ella, la ahuyentó y le dijo: "Tengo algo de qué hablar entre hombres, así que ve primero". Luego, su boca salió cinco veces y se dio la vuelta y sacó la lengua. Ella es una mujer descarada.

Caminé bajo un paso elevado lleno de puestos de comida y entré en mi restaurante favorito de pasteles de pescado.

Como era más de medianoche, pensé que habría pocos clientes, pero estaba relativamente lleno. "Supongo que todo el mundo está ocupado porque es casi fin de año", dijo el dueño del puesto.

Mientras comía rábano y konjac con sabor a sopa y bebía alcohol, mi cuerpo rápidamente se calentó.

"Hermano, algo cayó".

Cuando miré debajo de la silla, se había caído un bolígrafo negro.

Soichi me lo dio cuando regresaba del trabajo la semana pasada.

El día anterior no tenía bolígrafo, así que lo vi usando uno que compró en una tienda de conveniencia.

"Parece un poco caro".

“¿Quieres tenerlo?”

Cuando se lo tendí, dijo: 'No, está bien'. Dije: "No tengo mucho sobre qué escribir" y fui rechazado.

En el pasado, comprar varias cosas era... Aunque estaba avergonzada, me alegré de que pareciera ser considerado conmigo. Pero ahora, recibir varios artículos es solo una carga. Pero si no lo uso, siempre pregunto: "¿Y eso de antes?".

Después de que se resolvió el malentendido, Soichi la trató como antes.

Como estaba exento del papel de asistente de Kimijima y sólo tenía que proteger a Souichi, tenía más tiempo. Sin embargo, aunque se sentía cómodo, había algo que no estaba claro en el corazón de Yamada.

Soichi es un hombre que pensó que estaba bien arriesgar su vida.

De hecho, creo que tenía el talento y la magnanimidad a la altura, pero no podía emborracharme ni confiar ciegamente en su virilidad como lo hice al principio.

Realmente no me importó que me malinterpretaran diciendo que estaba hablando del muro de Souichi a Kimijima.

No importa cuántas personas a su alrededor intentaron incriminarlo, era su culpa por no poder actuar para que la confianza de Soichi no se viera afectada. Pero simplemente no podía entender qué estaba pasando con Michihiko.

Te lo pregunté con tanta seriedad, pero ¿por qué me arrastraste?

Sinceramente pedí ayuda, pero ¿por qué no funcionó?

Aunque es un asunto pequeño que puede decidirse fácilmente con unas pocas palabras de Souichi.

Aunque pidió con tanta seriedad que arriesgó su vida para protegerlo, ¿por qué no lo escuchó? .

"Si juras lealtad, dame todo lo que quiero".

Me vinieron a la mente las palabras del jefe.

Puedo dar todo lo que tengo, pero Michihiko no. Para empezar, ese tipo no es de mi propiedad.

"Hermano, ¿no tenías algo que decirme?"

Le dije a Meilin que tenía algo de qué hablar con los hombres, pero simplemente bebí alcohol en silencio.

Yamada bebió la mitad de su vaso.

“… "No existe tal cosa".

Después de golpearlo detrás de la tienda, Michihiko dejó de contestar su teléfono.

Cada vez que iba a trabajar a mi departamento, me sentía ansioso pensando que podría estar en el piso 14.

Toqué el timbre varias veces, pero Kimijima supo que era Yamada y nunca abrió la puerta.

Puedes encontrarte con él esperando en la entrada de un apartamento en Roppongi o frente a la escuela, pero "No me importa Shinji". Si decía: 'Porque es mi decisión', sentía que mi puño saldría de nuevo.

No puedo permitir que Michihiko siga haciendo eso. Sin embargo, Soichi no tiene intención de dejar ir a Michihiko y se disgusta cuando le pide que se detenga. Además, fue algo que el involucrado decidió hacer por su cuenta.

No sé qué hacer.

No importa cuánto me devané los sesos, no pude encontrar una solución.

Cada vez que pensaba en Michihiko, mi mente se confundía y me irritaba. Simplemente no quería pensar en nada.

Yamada maldijo en voz baja y dijo: "Maldita sea".

"Por cierto, ¿qué pasó con Meilin?"

Ryota se dio la vuelta y dijo: '¿Sí?'

"¿Lo llevaste al hospital correctamente?"

"Ahora que ha entrado en un período estable, todo estará bien durante uno o dos meses".

Las palabras de Ryota distinguiendo entre períodos me llenaron de ansiedad.

“¿Realmente siente dolor?”

"Hermano, ¿no escuchaste nada de Mitch?"

Cuando salió el nombre de Michihiko, me palpitaron las sienes.

“No te escuché. ¿Estás en contacto con Michihiko?

Dijo Ryota mientras murmuraba el rábano.

“Contacto, a veces un mensaje de texto o una llamada telefónica. "Recibí una llamada ayer".

¿Te estás comunicando con Ryota pero te niegas a recibir esto? Una sensación de náuseas se apoderó de mi estómago.

"Se lo conté a Mitch primero, pero Meilin estaba embarazada".

Yamada dejó caer el pastel de pescado que sostenía con sus palillos en el plato sobre la mesa.

“¿Quién, hijo de quién?”

Ryota frunció el ceño, "Hermano, ¿no es eso demasiado duro?"

"Por supuesto que es mi hijo".

“¿Ustedes no usaron anticonceptivos?”

Ryota se rascó la cabeza como si estuviera avergonzado y dijo: "No, eso es todo ~".

“Solía ​​hacerlo todo el tiempo, pero cuando iba al mar en verano, sentí una sensación de liberación y lo dejé. Ya han pasado 4 meses. La razón por la que no me sentía bien era por las náuseas matutinas. “Me sorprendió escucharlo hace poco, pero, sinceramente, me alegré”.

Ryota tenía una sonrisa en su rostro.

“Dijeron que también darían a luz a Meiling. “Me graduaré de la universidad la próxima primavera y mi fecha límite es junio, así que estaré llena, pero aún podré graduarme”.

"Sí, ¿en serio?"

Aunque era un problema de otra persona, Yamada se puso cada vez más ansioso.

Cuando nació un niño, no sabía exactamente qué hacer. Ryota resopló, "Hmm", como si estuviera animando.

"Ahora que las cosas han llegado a este punto, quiero casarme ordenadamente, pero ¿significa eso que los extranjeros pueden simplemente registrar su matrimonio normalmente?"

"Bueno. "Le preguntaré a alguien de la organización".

En ese momento, Ryota parecía sospechoso.

“Lo que organiza la organización es el registro familiar o el matrimonio falso, ¿verdad? "¿Está bien?"

Yamada espetó y golpeó a Ryota en la cabeza.

“¿Eres estúpido? “¿Cómo se puede falsificar si no se conocen los procedimientos habituales?”

"Eso también es cierto".

"De todos modos, felicidades".

Ryota se encogió de hombros avergonzado y dijo: "Gracias".

“Todavía estoy bien, pero cuando mi estómago empiece a crecer, no creo que pueda hacer lo que estoy haciendo ahora. "Lo hablé con Meilin y escuché que hay una estudiante china en la escuela que quiere trabajar a tiempo parcial, así que estoy pensando en cambiarme a esa chica a partir del próximo año".

“No me importa nadie… .”

El rostro de Ryota estaba ligeramente relajado mientras bebía cerveza.

Mientras miraba el perfil del hombre feliz, me deprimí cada vez más.

"Es un poco incómodo decir esto ahora, pero ¿alguna vez has pensado que no quieres que Maylin haga lo que estás haciendo ahora?"

Ryota miró hacia atrás y dijo con una sonrisa irónica: "¿De qué estás hablando ahora?"

“Realmente no estoy durmiendo, pero si surge la situación, todo lo que tengo que hacer es saltar y derribar al oponente. "Es peligroso si nos atrapan, pero lo estamos haciendo bien en ese sentido, ¿verdad?"

Los estafadores lo hacen bajo su propio riesgo.

Incluso si te atrapan, terminarás bajo custodia policial.

Yamada apoyó la barbilla y miró fijamente el pastel de pescado en su plato.

“… Michihiko comenzó a trabajar a tiempo parcial con el estratega del hermano Soichi”.

No hubo reacción por parte de Ryota.

de ninguna manera… Entonces Yamada se dio la vuelta.

"¿Lo sabías?"

"ah... No, eso es... Lo siento."

Yamada, sorprendido por su vacilación, pidió otro trago y dijo: "Un trago más".

“Le dije que no lo hicieras. Pero empezó sin que yo lo supiera. Probablemente Michihiko no quiera convertirse en Yakuza. ¿Pero por qué haces eso? Incluso si le pregunto, él no responde, así que... .”

Ryota dijo: "Está bien... '?' murmuró.

“Me enojé y lo golpeé, entonces bloqueó llamadas y mensajes de texto. "Realmente no sé lo que estás pensando".

Yamada tomó un sorbo del sake nuevo y luego dejó bruscamente el vaso vacío sobre la mesa.

“Eres un tipo inteligente, así que puedes hacer cosas comunes y corrientes, ¿verdad? "Puede que pague mejor que otros trabajos, pero eso es sólo ahora".

Ryota, que estaba bebiendo cerveza, dijo: "Yo... .' abrió la boca.

"Mitch lo discutió conmigo".

"consulta"

Ryota asintió.

“Me ofrecieron un trabajo a tiempo parcial con la Yakuza. Creo que al principio me negué por lo que dijo mi hermano. Sin embargo, cuando Mitch me dijo que si se negaba, su posición en la organización estaría en desventaja, se preocupó y me preguntó qué debía hacer. Le dije que si algo no le gusta es mejor no hacerlo. Mitch solo hizo lo que le dijeron por un corto tiempo al principio, y luego comenzó a hacerlo, diciendo que podía omitirlo cuando fuera el momento adecuado... .”

"¿Qué significa eso?"

Las manos que puse sobre la mesa temblaban. A Yamada, Ryota le dijo: "La decisión final fue porque estaba loco..." .' dijo de una manera que pareció consolarlo.

Bajé la cabeza y miré el pastel de pescado que flotaba como un cadáver en mi plato. Apreté mis molares.

"Oye, dame el teléfono".

Yamada extendió su mano derecha hacia Ryota.

"¿Sí? "Puedes usar el de tu hermano, ¿verdad?"

"Mi número está bloqueado, así que no puedo comunicarme con Michihiko".

Yamada, quien le quitó el teléfono a Ryota, salió del puesto debajo del paso elevado.

Esto se debe a que cada vez que pasa un tren, la conversación se ve interrumpida por el ruido.

Llamé al celular de Ryota y me conecté después de 5 llamadas.

“¡¿Qué estás pensando?!”

«¡No cuelgues el silencio asfixiante!», grité apresuradamente.

'... '¿Por qué llamas desde el teléfono de Ryota?'

La voz de Michihiko era dura.

"Eso es porque no lo aceptaste".

"Porque Shinji se enoja".

"¡por supuesto!"

Cada vez que abría la boca, empezaba a maldecir y todos los que pasaban se giraban para mirarlo.

Yamada evitó la calle principal y entró en un callejón oscuro.

“Dejas de hacer eso ahora mismo. Eso es suficiente. Porque estoy realmente bien ahora... .”

"Haré un poco más y luego quitaré la mano".

"La otra persona no es una persona común, ¿crees que será así de simple?"

Pareció sentir que sería difícil escapar y volvió a permanecer en silencio.

“Te dije que no lo hicieras, ¿verdad? Además, si lo discutiste con Ryota, ¿por qué no me dijiste nada? "El hecho de que un estudiante rechace un trabajo a tiempo parcial no afecta mi posición en la organización".

En el silencio grité: '¡Di algo!'

"Quería ver a una persona llamada Soichi".

Michihiko murmuró suavemente.

"¿qué?"

“Tenía mucha curiosidad sobre qué tipo de persona era Shinji porque me elogiaba mucho. Era guapo y muy elegante. Pero eres un pervertido, ¿verdad? Kimijima dijo que le gusta que le penetren el culo. ¿Shinji también se lo metió ahí?

La voz mezquina y pegajosa de Michihiko me puso la piel de gallina.

"¿Qué estás diciendo de una manera desagradable?"

Michihiko gritó desde el otro lado del teléfono.

'Siempre recibes regalos muy caros, ¿verdad? Bolsos de lujo, zapatos... Como un niño, un amante. "Odiaba mucho ese tipo de cosas".

La voz que sale del teléfono tiembla. Esta es la voz de Michihiko justo antes de empezar a llorar.

“¡Tiene sentido que el hermano Soichi lo haga conmigo! Ese tipo no es maricón. "¡No tiene por qué ser una mujer que lleve una banda para el pene!"

Después de un breve silencio, mis sienes comenzaron a hormiguear cuando pregunté: "¿Qué es una banda para el pene?"

“Cintura con consolador adjunto. "Llenas a una mujer con algo así y le pides que se lo inserte en el culo".

'¿Entonces no importa si es un hombre?'

“¿Cómo sé eso? De todos modos, a Soichi-nii le gusta que mujeres así lo golpeen”.

Michihiko murmuró: "Eso es raro, algo así".

“Está bien incluso si es extraño. “Es porque no lo sabes, porque hay todo tipo de personas en el mundo”.

'¿Entonces Shinji no lo hizo?'

"¿Estás loco? "Idiota."

Ya sea que se haya hecho o no, es una pelea amorosa completamente sin sentido. Como un tonto.

Perdí fuerzas y me agaché en el callejón.

El alcohol también influyó, provocándome mareos.

"De todos modos, detente ahora mismo".

Michihiko guardó silencio por un momento.

“Incluso si renuncias, necesitas tiempo. Sólo estoy investigando el flujo de dinero y no he hecho nada que viole la ley y no planeo hacerlo. … no te preocupes.'

"No. Cuanto más tiempo esté involucrado, más aprenderá cosas que no necesita saber. Entonces resulta difícil salir. Ahora, si voy a otro lugar y digo que los vigilaré para asegurarme de que no revelen nada, es posible que me lo hagan saber. Así que ya no te importa”.

Michihiko guardó silencio por un momento.

"¡¿Bueno?!"

Cuando Yamada instó, Michihiko finalmente respondió: "Sí".

 

 

"Espere por favor."

El dobladillo del abrigo largo de Soichi ondeó en la entrada.

Yamada lo seguía como un cachorro.

El ascensor estaba todo arriba y el dueño finalmente se detuvo.

“Le hice una promesa firme a Michihiko. Lo que he visto y oído hasta ahora nunca será revelado al mundo exterior. Te lo garantizo... .”

Soichi apenas se dio la vuelta y murmuró con voz de suspiro: "Es molesto".

“¿Pensé que esa conversación ya había terminado?”

Hoy estuvo agitado ya que mi compañero de primera reunión llegó tarde a la cita, lo que afectó mi próxima agenda.

Sabía que Soichi, que finalmente había regresado a casa, parecía cansado, pero no pude evitar decir algo.

Quería sacar a Michihiko de la organización lo más rápido posible, aunque solo fuera por un segundo.

“Quiero dejarlo vivir como una persona común y corriente. Por favor, por favor. En cambio, haré cualquier cosa. Cualquier cosa por Soichi-nii... .”

“¿Por qué hablas así contigo mismo?”

Cuando me di vuelta, vi a Kato viniendo hacia mí.

Escuché que fuiste a Nagoya hoy, así que pensé que debías haber estado durmiendo... .

“Oh, eh… .”

Antes de que Yamada pudiera explicar la situación, la puerta del ascensor se abrió.

Cuando Soichi subió a bordo, Yamada rápidamente hizo lo mismo. Y Kato también.

“Michihiko… No, tengo que pedirle un favor al hermano Soichi sobre Kano... .”

Cuando Yamada murmuró, Kato sonrió y dijo: "Ah".

“¿Te refieres a ese tipo sensato? "Si eres inteligente y tienes agallas, podrás lograr algo".

No me gustó ese tipo de elogios.

“Quiero que esto se detenga. Voy a pedirle ese favor al hermano Soichi... .”

'eso… .’ Mientras Kato se callaba, Soichi rápidamente dijo: ‘Ríndete.’

"No se puede hacer que una persona que sabe cómo fluye el dinero renuncie".

No importa lo que dije, la respuesta de Soichi fue "no".

“Nunca permitiré que esto se revele al mundo exterior. Cuidaré de ese tipo por el resto de mi vida. "Si alguna vez se filtra, está bien morir".

La voz de Yamada sonó y desapareció en el ascensor que subía.

Soichi miró hacia el tablero del ascensor sin parpadear, como si pensara que su atractivo no era más que el ladrido de un perro.

"Hermano Soichi, ¿qué tal si dejamos fuera a ese estudiante universitario?"

Kato, que observaba en silencio cómo se desarrollaba la situación, abrió la boca.

Fuego de apoyo inesperado. El corazón de Yamada se hinchó ante la aparición de sus aliados.

“Yamada dice esto, y si no tiene el corazón para hacerlo, será sólo cuestión de tiempo antes de que salga. En ese caso, sería mejor dejarlos ir antes de aprender más profundamente”.

Yamada asintió varias veces como si estuviera de acuerdo.

"Las grietas se forman en pequeños agujeros".

"Pero si se hace más grande y se apaga, habrá un gran agujero".

"No hay garantía de que salgas".

No importa lo que dije, él no cedió.

Fue entonces cuando Yamada bajó la cabeza, preguntándose si estaba bien que Kato se acercara.

“… Hermano Soichi, ¿planeas mantener a Yamada a tu lado como tu subordinado?

Souichi dio una mirada de desconcierto.

"¿De qué estás hablando?"

Kato miró a Yamada por el rabillo del ojo.

"Si quieres mantener a Yamada a tu lado, creo que sería mejor dejar que Kano renuncie".

"No entiendo."

Soichi se encogió de hombros. En ese momento sonó el móvil de Yamada. Era Ryota. En un momento tan importante... Lo pensé y puse en vibración, pero siguió sonando.

“… "¿Conoces tu teléfono?"

No tuve más remedio que contestar el teléfono debido a las críticas de Soichi.

"¡Qué diablos está pasando!"

En el momento en que le grité a Ryota, el ascensor llegó al piso 23.

Soichi salió primero del ascensor.

Cuando volvemos a casa, no podemos seguir hablando porque el trabajo de hoy ha terminado.

Seguí a Soichi, sosteniendo el teléfono en mi oreja.

'¿Eres amigo de un chico llamado Ryota?'

Una voz ronca que nunca antes había escuchado llegó desde el otro extremo del teléfono.

“… "¿Quién eres?"

En ese momento, una voz fuerte gritó ferozmente.

"Dirigir un negocio como ese en el territorio de otra persona, ¿cómo vas a compensar esto?"

Con esa palabra, el peor de los casos se desarrolló en mi cabeza.

Podía adivinar lo que había sucedido, pero Yamada lo hizo caso omiso.

“No sé de qué estás hablando. "¿Quién diablos eres?"

'No actúes como un tonto. '¿Quieres ver morir a tu amigo?'

La mano que sostenía el teléfono se estremeció.

La voz de la otra persona se alejó del teléfono y escuché una pequeña palabra: "Oye, tráelo aquí".

'¡Ahora di algo!'

Escuché un choque y un sonido de caída.

'hermano... .'

La voz que escuché en el teléfono me provocó un escalofrío.

Llevamos varios años juntos, pero esta es la primera vez que escucho una voz tan mala.

'L-lo siento. hermano mayor… Deja de cometer errores... .'

"Ryota, ¿estás bien?"

'Lo siento… Lo siento… Lo siento… .'

La voz de disculpa se hizo cada vez más pequeña, como un eco, y finalmente desapareció.

 

 

El lugar donde fueron llamados los miembros de la Asociación Maruyama era un muelle de carga de materiales y almacén de una empresa constructora ubicada a orillas de un gran río.

Como se me indicó de antemano, entré con cuidado por la entrada A3. El interior era aproximadamente la mitad del tamaño de un pequeño parque infantil.

Había mucho polvo a ambos lados con montones de madera de unos 5 metros de largo amontonados como montañas.

Las luces estaban encendidas pero estaba oscuro.

Miré a mi alrededor para ver si no había nadie y había algo en medio del almacén.

Una persona que yace boca abajo. Se desconocía su rostro, pero llevaba una camiseta familiar.

“¡Ryota!”

Incluso cuando lo llamé por su nombre, él no se movió.

Mirando de cerca, había manchas rojas brillantes alrededor de Ryota. Cuando estaba a punto de correr, una persona salió del interior del bosque en el que estaba apoyado, con una voz tranquila que decía: "Hasta allí".

Hay 6 oponentes. Los cinco miembros formaban una unidad de combate vestida con uniformes fáciles de mover llamados camisetas y zapatillas deportivas, y sólo el hombre de la extrema derecha, que parecía tener unos 40 años, vestía traje y abrigo. Me di cuenta de un vistazo que él era el más alto entre ellos.

Yamada apretó los puños mientras miraba a las seis personas.

"¿Qué le hicieron ustedes a Ryota?"

“Eso es lo que vamos a decir. “¿Cómo te atreves a enloquecer en nuestra área?”

Entre las cinco tropas de combate, el hombre de aspecto más joven y cabello negro azabache se adelantó. Yamada, al ver esa cara, exclamó: "Ah".

Era Saotome, miembro de Motohashijo. No era el característico cabello rubio y el uniforme amarillo de gimnasia, pero no lo reconocí.

Saotome, quien se cortó el dedo meñique de su mano izquierda como castigo por robar dinero vendiendo drogas, no vino a la oficina por un tiempo. A principios de este año me enteré de que Okano me había excomulgado.

Es fundamentalmente contrario a la moralidad que otra organización acepte a un miembro excomulgado.

Para evitar esto, se envían avisos de excomunión y correos electrónicos con fotografías faciales a la oficina de cada organización. Sin embargo, era sólo una formalidad, y era común escuchar que un chico que estaba en el Grupo A el año pasado fue excomulgado y trasladado al Grupo B este año.

Cuando nuestras miradas se encontraron, Saotome dijo: "Ha pasado un tiempo" y sonrió, mostrando sus dientes con espacios aquí y allá.

“¿Ahora estás bajo el maldito hijo de Motohashi? Nunca podré perdonar a ese tipo. "Te mataré mientras viva, te cortaré en pedazos pequeños y los arrojaré al mar frente a Tokio".

Yamada miró a Saotome sin decir palabra.

Lo único en lo que podía confiar era en el cuchillo escondido en el bolsillo de mi traje. Si la otra persona tiene un arma, eso es todo.

"Bueno, no seas tan afrutado".

Un hombre de unos 40 años vestido con traje dio un paso adelante.

“Manejemos esto en silencio. Realmente no tenemos ninguna intención de trabajar con Joe Motohashi. "Mientras pagues el precio, es suficiente".

Cuando el hombre dijo: "Cigarrillo", uno de las tropas de combate rápidamente corrió, le tendió un cigarrillo y lo encendió. El humo se elevó lentamente.

Cuando descubrí que habían atrapado a Ryota estafando a una serpiente flor en el área de Maruamakai, lo primero que hice fue consultar con Soichi.

Esta es una situación en la que podrías morir. Pensé que si Souichi era inteligente, podría enseñarme cómo salvarlo.

Después de escuchar la desesperada explicación de Yamada hasta el final, Soichi preguntó con voz seca: '¿Por qué me dices eso?'

“Bueno, eso es… .”

"Incluso si descubro la situación, no puedo hacer nada".

Soichi dejó esas palabras y se fue a casa.

Yamada miró fijamente la puerta que se cerraba de golpe justo frente a él.

Soichi, que está a cargo de las finanzas de la organización, puede no ser un experto en negociar problemas causados ​​por guerras territoriales. Sin embargo, Ryota era el hermano menor de Yamada y había ayudado a cuidar de Kimijima, por lo que también estaba familiarizado con Soichi. Sin embargo, me sentí desanimado por estas palabras desdeñosas.

Una organización es una familia virtual. En tiempos como estos, ¿no es momento de ayudarnos unos a otros? Aunque son de la misma organización, se expresan con mucha frialdad.

Kato, incapaz de ver al devastado Yamada, le avisó diciéndole: "Habla con Okano".

Yamada me contactó inmediatamente. Okano, que contestó el teléfono, pareció sorprendida y chasqueó la lengua y dijo: "Te están regañando".

"Sería bueno si simplemente los golpeara y los tirara, pero el hecho de que me contactaran a propósito podría ser un intento de usar el incidente como excusa para extorsionar".

Yamada también pensó que la Asociación Maruyama apuntaba a eso.

“Pero eso no significa que podamos dejarlo así. Te seguiré juntos... .'

Mientras hablábamos, llegó otra llamada telefónica.

Era de la Asociación Maruyama y decía que Yamada debería venir solo a recoger a Ryota.

Cuando se negocia dinero entre organizaciones, los superiores suelen negociar entre sí para facilitar la discusión. Por eso Okano dijo: "Te seguiré".

Es raro pedir a miembros insignificantes y de bajo nivel de una organización que vengan solos. No podía decir las intenciones de la otra persona.

Okano dijo: “Lleva a algunas personas contigo, por si acaso”. Pero Yamada vino solo, tal como se le había pedido.

Si puedes terminar con una paliza, está bien. Más que nada, tenía miedo de que Ryota fuera linchado aún más por aquellos que estaban enojados si perdían el tiempo.

El hombre de mediana edad con abrigo negro dio tres caladas a su cigarrillo como si estuviera delicioso. El humo se balanceaba como si un viento majestuoso viniera de algún lugar.

“¿Dijiste Yamada? “Eres el guardaespaldas del guardián de Motohashijo, ¿verdad?”

Guardián... Se trata de Soichi.

“… "¿Qué significa eso?"

El hombre entrecerró los ojos como si sonriera.

"El guardián posee acciones en Yohosa, ¿verdad?"

Al principio no podía entender lo que decían.

Mientras repetía las palabras Yohosa, Yohosa en mi cabeza, recordé a Kimijima y Soichi discutiendo sobre el momento de la venta de acciones de Yohosa.

“No sirve de nada actuar como un tonto. Porque ya lo sé todo. "No sólo estás llevando a cabo la operación tú mismo, sino que incluso estás tratando de recoger los granos incluso jugando con nuestro operador. Eres un tipo muy duro".

El hombre escupió el cigarrillo que sostenía.

“Si quieres que ese tipo se quede ahí atrás, entréganos las acciones de Yohosa que tiene el guardián. Entonces fingiré que nunca sucedió”.

El hombre sonrió mientras aplastaba la colilla en llamas con el pie hasta convertirla en polvo.

 

 

La casa insonorizada bloqueaba completamente el ruido exterior.

Una casa para la privacidad, la sala de estar en medio de la noche estaba tan silenciosa que el suspiro de Souichi sonó aún más fuerte.

“¿No podemos llegar a un acuerdo sobre 5 millones?”

Yamada saltó del sofá, se dirigió a la puerta principal e inmediatamente llamó a la persona de contacto de la Asociación Maruyama.

Pensé que si fueran 5 millones de yenes en efectivo en lugar de acciones, por supuesto que estarían de acuerdo. Pero la respuesta fue 'NO'.

—¿Solo eso? —se burló. Sin embargo, los 5 millones fueron un compromiso que Soichi hizo después de mucho tiempo. No podía simplemente dar marcha atrás, así que seguí mordiéndome y la persona que hablaba por teléfono cambió.

'¿Me estás tomando el pelo?'

La voz baja y feroz era la del hombre del abrigo que conocí en el almacén.

‘¡Dijimos que eran acciones desde el principio! ¿eh?'

La voz de una persona invisible resonó por todo mi cuerpo.

'Si no puedes responder, no puedes hacerlo. En cambio, no sé qué le pasa al chico que tenemos.

Yamada sostuvo su teléfono celular con fuerza.

"¿Qué van a hacer ustedes con Ryota?"

'Si aceptas obedientemente esta petición, te devolveré su cuerpo y sus extremidades intactas. "Será mejor que no nos hagas enojar demasiado".

La llamada telefónica fue cortada unilateralmente.

Yamada gritó en voz baja a la pantalla LCD: "Maldita sea".

Cuando regresé a la sala, vi a Soichi mirándome en silencio. Esos ojos parecían decirle que informara sobre los resultados de las negociaciones.

“Oye, esos chicos de la Asociación Maruyama dicen que no pueden hacerlo con dinero… .”

Fue doloroso hablar de ello.

"Ya me lo imaginaba."

No podía levantar la cara. Dijo que renunciaría a 5 millones de yenes para salvar a su hermano menor, pero no pudo negociar adecuadamente.

“… No puedo hacerlo. "Déjalo en paz".

Se escuchó a Yamada darse por vencido de un humor desesperado.

Ya no podía aferrarme a Soichi. Aun así, entró en mitad de la noche y me obligó a eyacular. sin embargo… .

"No puedo dejarlo solo..." .”

Yamada murmuró suavemente.

“No puedo dejarlo solo. Él es mi subordinado, pero también es mi amigo... Es como una familia. Así que, por favor, véndeme las acciones del hermano Soichi”.

Yamada inclinó la cabeza.

"No tengo dinero en este momento, pero... Pero incluso si me lleva toda la vida, definitivamente lo devolveré”.

Todo lo que tienes que hacer es comprarlo tú mismo y entregárselo. Si paga, Soichi podrá terminar sin perder dinero.

Soichi apoyó los codos en los apoyabrazos del sofá y miró por la ventana.

No hay respuesta. Lo que llegó a oídos de Yamada mientras esperaba pacientemente fueron las palabras: "No puedes comprar mis acciones".

"No, por favor véndelo".

“El precio de las acciones de Yohosa se está disparando debido a los trucos de la Asociación Maruyama. "Creo que pronto se alcanzará el límite de precio, pero si renuncia a las acciones ahora, la pérdida en la que incurrirá será de 200 millones de wones".

Yamada dijo: 'Sí... '?', preguntó de nuevo. 200 millones… 200 millones… No es de extrañar que se rieran de los 5 millones de yenes.

“200 millones es una cantidad que te hace preguntarte si podrás pagarla incluso si trabajas el resto de tu vida. 200 millones es demasiado caro para un solo miembro. Además, si lo piensas bien, fuiste tú quien cometió ese error en su área, así que también eres responsable”.

No pude responder ni una palabra.

'pero… .' Soichi continuó.

“Incluso si rechazas el trato aquí, no mataré a tu hermano. Porque si lo matan, sabremos que nuestro lado saldrá fuerte y exigirá una compensación. Cuesta dinero porque cuando la policía se mueve, también necesita que los delincuentes sean enviados a la cárcel. Bueno, si escondes el cuerpo en las montañas o en el mar para que no lo encuentren, no hay nada que puedas hacer al respecto”.

“Señor, aunque muera, te lo pagaré”.

Yamada levantó la cara.

“Incluso si muero, ganaré 200 millones. Si no funciona, asumiré el seguro y moriré. por lo tanto… Por favor véndemelo. "¡Por favor!"

Soichi miraba hacia aquí como si estuviera estupefacto. Luego exhaló por la punta de la nariz y se levantó del sofá.

"No."

Soichi se encogió de hombros, rechazando la súplica de Yamada.

"Tú eres la semilla que sembraste, así que lo descubrirás por tu cuenta".

 

 

Afuera la ventana es gris. Afuera está lloviendo.

Yamada caminaba ansiosamente por la casa. Debido a que se había rascado la cabeza tantas veces, se le había erizado el pelo y su reflejo en el gran espejo era terrible.

Sin poder conseguir el dinero, las 3 de la tarde, cuando se suponía que la otra persona debía contactarme, se acercaba cada vez más.

Después de ser rechazado por Soichi, corrí a la oficina. No puedo entregar las acciones de Yoho Corporation que me solicitan. Sin embargo, se esperaba que la organización interviniera para recuperar a Ryota.

"¡Lo siento!"

Okano, quien inicialmente había dicho que aceptaría las negociaciones, inclinó la cabeza frente a Yamada.

"Qué quieres decir... ?”

“Ryota piensa que es malo, pero no podemos involucrarnos en este asunto. Lo siento."

“¿Me estás diciendo que me rinda?”

Yamada instó a Okano como si estuviera a punto de atacar.

"¿No somos una familia para momentos como este?"

La expresión de Okano, que estaba llena de lealtad y compasión, estaba distorsionada por el dolor.

“Ese tipo trabajaba para la organización y para el líder. Si no fuera por el líder, no habría estado tan obsesionado con ganar dinero y correr esos riesgos. “¿Estás diciendo que vas a dejar morir a un tipo tan leal?”

No hubo respuesta. Sin embargo, sabía que Okano estaba sufriendo por la expresión de su rostro mientras cerraba los ojos con dificultad.

“¡Hermano Okano!”

Mientras sacudía sus hombros, fue golpeado por el subordinado de Okano. Okano detuvo bruscamente a su subordinado y le dijo: "No lo toques".

"Yo tampoco lo sé", murmuró Okano, mirando a Yamada, que estaba sentado allí impotente.

“… “¿Qué le hiciste al hermano Soichi?”

No podía entender por qué apareció el nombre de Soichi en esta situación.

"Qué estás haciendo… .”

“¡Por ​​eso te pregunto si has hecho algo ofensivo! Ryota dice que queremos hacer algo, pero no podemos. "El líder personalmente dio instrucciones de no involucrarse en este asunto".

Las comisuras de mi boca temblaron. Ryota... También fue abandonado por sus padres virtuales.

“No importa cuán joven fuera un miembro, nunca ha habido un caso en el que un líder despidiera a alguien bajo su mando. "No hay manera de que el líder conozca una situación de tan bajo nivel, así que sólo puedo suponer que Soichi-nii me lo contó".

Yo también... Okano apretó ambos puños.

“Quiero ayudar a Ryota de alguna manera. Pero como había una orden de no utilizar a los niños descuidadamente, no había manera. Soy… "Porque no puedo desobedecer a mi líder".

Sorber… Y una mancha negra se extendió por mi mente.

Ryota fue abandonado por su líder y toda la organización. Sin embargo, no puede abandonar a Ryota.

Hay que hacer algo. Quería movilizar al menos a algunos de los miembros de la organización, así que llamé a Soichi, pero no pude comunicarme.

Ni siquiera estaba en el apartamento. Intenté hablar con Kato por teléfono, pero no se conectó y dijo: "El hermano Soichi está ocupado". Él mismo fue abandonado.

Yamada encendió un cigarrillo.

No tuve más remedio que hacer algo, así que recogí todos mis ahorros temprano en la mañana. Sin embargo, fueron sólo 320.000 yenes. Esta cantidad de dinero no vale ni medio centavo. Aunque ganaba cerca de un millón de yenes al mes, entregaba la mayor parte como pago, por lo que no me quedaba dinero.

"¡Maldita sea!"

Yamada arrojó los billetes de 10.000 yenes sobre la mesa. El dios omnipotente que puede comprar cualquier cosa estaba esparcido como basura.

Cuando los contactes, ¿cómo reaccionarán si te dicen que no pueden entregar las acciones y que no pueden hacer nada? ¿Van a linchar a Ryota sólo para lucirse? Sin embargo, incluso si entras solo y no puedes luchar, es imposible salvarlos.

pistola… Las palabras pasaron por mi mente. Si tomas el arma, ¿podrás salvar a Ryota? Si los amenazas con eso, ¿huirán?

Aferrándose a un rayo de luz. Yamada no tenía arma porque era difícil de guardar y no había necesidad de usarla.

Llamé a todos los pandilleros que conocía y les pregunté si tenían un arma o si me podían prestar una, pero ninguno dijo que me la prestarían. Era algo que se podía comprar por unos 100.000 yenes, así que incluso si me ofrecían un barco a precio de segunda mano, fueron rechazados fríamente.

Quizás lo estén evitando porque temen que salten chispas si ayudan porque ha circulado una carta oficial diciéndoles que no cooperen en este asunto.

Una hora hasta la hora acordada. La única arma que tiene Yamada es una espada que ha estado con él desde que era un adolescente. Sin embargo, si el oponente tiene un arma, será derrotado de un solo golpe.

Quiero salvarla si puedo, incluso si eso significa cambiar mi propia vida. Pero no hay absolutamente ninguna manera.

Aunque pensé y pensé hasta el punto en que mi cabeza daba vueltas, no sabía qué hacer.

Sonó el teléfono.

Respondí el teléfono como si fuera a entrar corriendo, pensando que podría ser Soichi.

'Yamada.'

Lo que se escuchó fue la voz de Meilin.

"¿Qué está sucediendo?"

'¿Cuándo volverá Ryota?'

Cuando se descubrió la estafa de la serpiente flor, Ryota escondió a Meirin en la cocina de un hotel del amor. Como estaba en el área del otro lado, en cualquier otro momento se lo habrían entregado a los Yakuza que vinieron a buscarlo, pero como la persona que trabajaba allí también era china, lo escondieron.

Si no hubiera tenido cuidado, podrían haberme violado en grupo. … Si lo piensas de esa manera, tuviste suerte.

"No tienes que preocuparte".

No había solución, pero no me quedó más remedio que decir eso.

'¿Estás bien, Ryota?'

"Estás bien. Actualmente lo estoy discutiendo con alguien de alto nivel en la organización. "Todo saldrá bien".

Maylin dijo: '¿En serio? '¿En serio?' Pregunté repetidamente.

"No tienes que preocuparte por nada".

Meilin guardó silencio al otro lado del teléfono.

'¿No está Ryota muerto?'

Esas palabras me dejaron sin palabras.

'¿No va a morir?'

En respuesta a esas repetidas palabras parecidas a maldiciones, grité: '¡¿Por qué te mueres ?!'

"Me comunicaré contigo cuando esté resuelto, ¡así que no me llames hasta entonces!"

Colgué. Le pregunté a Meilin por qué tenía que morir. Pero Ryota podría morir. Y se sienta acurrucado en casa y no puede hacer nada.

Ryota se convierte en padre. Tenía una cara feliz cuando escuchó que había nacido su hijo. Quiero guardarlo si puedo. No quiero matarte. No quería hacerlo morir.

Sin embargo, ¿qué debo hacer si la ‘familia’ de la organización no me salva?

Aunque había sido leal a su dinero, fue abandonado cuando enfrentó una verdadera crisis.

Decepcionado por sus padres biológicos, entró en el mundo de la Yakuza.

Siempre he pensado que una relación “padre e hijo” formada frente a una copa de vino es más afectuosa.

¿Pero qué es esto? ¿Por qué debería estar inmerso en un sentimiento de vacío tan profundo que su cuerpo tiembla en una casa donde el dinero está esparcido?

Nadie me salva. Lo que creías no ayuda. Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Quién puede salvar a Ryota?

Yamada, que estaba agachando la cabeza, escuchó el sonido de la sirena de un coche de policía.

Levanté la cara.

El fuerte sonido proveniente del exterior de la ventana se acercó lo suficiente como para hacer que mi corazón se estremeciera y luego se alejó lentamente.

 

 

La habitación era blanca. Las paredes, sábanas y cortinas eran blancas. Era tan blanco que me dolían los ojos.

Yamada estaba sentado en una silla plegable y miraba un ventilador que hacía un sonido regular de empujar-empujar.

Han pasado dos semanas desde que fue hospitalizado, pero Ryota no ha recuperado el conocimiento.

Como una momia, su cuerpo estaba envuelto en vendajes y sobrevivía gracias a un respirador.

No hay respuesta cuando trato de hablar con él, así que cuando llego, él simplemente se sienta en silencio en su silla.

Michihiko y Okano vinieron a visitar a Ryota varias veces, pero aparte de eso, nadie vino a ver a Ryota.

Ese día, la familia llamó a la organización que no salvó a Ryota, y cuando Yamada se dio cuenta de que no podía hacer nada, llamó a la policía.

La Yakuza pidió ayuda a la policía.

Es una comedia que ni siquiera tiene gracia.

No fue Yamada quien se presentó en el muelle de carga de madera, el lugar acordado, sino un oficial de policía vestido de civil. Cuando la Sociedad Maruyama se dio cuenta de este hecho, se dispersaron y huyeron. Y la ropa de Ryota, que estaba atada en ese momento, fue incendiada. Ryota, que sufrió graves quemaduras, nunca recuperó el conocimiento.

Tres miembros de Maruyama Kai fueron arrestados bajo sospecha de causar daño a Ryota. Basándose en su testimonio, la investigación contactó a Meilin, que había participado en la estafa de la serpiente flor, y fue arrestada. Y se decidió que la repatriación forzosa se produciría en un futuro próximo.

Quería salvar a Ryota. Quería salvarme, así que pedí ayuda a la policía, pero no sabía si había tomado la decisión correcta.

Incluso si lo hubiera dejado en paz, podría haber sobrevivido. Pero podría estar muerto. No existe una respuesta correcta para "tal vez".

“… "Entonces volveré".

Después de tocar ligeramente la punta de su mano izquierda, que era la única zona que había escapado a la erosión del vendaje, Yamada abandonó el hospital.

Incluso si nunca recupera la conciencia, cuidará de Ryota incluso si las cosas continúan así. Entonces lo decidí. Era la mínima expiación por no poder salvar ni el cuerpo ni las extremidades.

Yamada también tenía previsto trabajar hoy como guardia de seguridad de Soichi.

Llegué al apartamento sobre las 11 de la mañana, un poco antes de lo que esperaba salir.

Tenía algo de qué hablar, así que pedí un tiempo y este fue designado.

Kato estaba dentro de la casa y estaba hablando de algo con Soichi en la sala de estar. Los dos dejaron de hablar cuando Yamada entró y se dio la vuelta. Soichi parecía estar de muy buen humor últimamente.

"¿Hola? Si todavía estás hablando, no me importa más tarde... .”

Soichi sonrió levemente.

“No es gran cosa. ¿Qué pasa? Oh, ¿es mejor dejar ir a Kato?

"No, está bien".

Sería mejor tener a Kato. Yamada se acercó lentamente a las dos personas.

“Vine hoy porque tenía que pedirle un favor al hermano Soichi”.

"¿Qué es?"

Soichi vio que los puños de su camisa estaban desabrochados y trató de arreglarlos con una mano.

“Quiero dejar de servir a mi hermano”.

Los dedos que tocaban las esposas se detuvieron.

“… "¿Qué quieres decir?"

“Es como dije. "Por favor, hazme parar".

Fue una conclusión a la que se llegó después de una cuidadosa consideración después del incidente de Ryota.

“¿Qué vas a hacer si renuncias?”

“Simplemente dejaré mi trabajo como asistente, pero no dejaré la organización. Mientras cuidaba a mi hermano mayor, mi hermano menor, Ryota, ganaba dinero estafando mujeres y serpientes, pero ahora que las cosas han llegado a este punto, ya no es posible. "No tengo otros hermanos, así que ahora tengo que ganar mi propio dinero".

Soichi se puso el dedo en la barbilla como si estuviera perdido en sus pensamientos.

“Si ese es el caso, aunque sea un poco irregular, ¿debería convertirte en mi guardaespaldas exclusivo y pagarte un salario? Kato también está ocupado y sale mucho, por lo que es posible que seas más adecuado para un trabajo sencillo como ser guardaespaldas y conductor. … ¿Qué opinas al respecto?"

A eso, Kato respondió: "Creo que todo estará bien".

Mientras la conversación entre los dos avanzaba en una dirección diferente a la que esperaba, Yamada inconscientemente abrió la boca y dijo: "Revuelve".

“En cuanto a la asignación exclusiva y el salario… "Es demasiado oneroso para mí".

Soichi se rió entre dientes.

“Puede sonar un poco grandioso, pero lo que hacemos es lo mismo que antes... .”

"Lo siento."

Yamada bajó la cabeza, interrumpiendo su frase a mitad de frase.

“Gracias por su consideración, pero yo… "Mira, quiero dejar de fumar".

Hubo silencio después de las palabras de Yamada. Aunque sus preocupaciones han sido resueltas, Yamada continúa negándose... Porque el tema del dinero era sólo una excusa.

En pocas palabras, Yamada ya no quería trabajar para Soichi.

Ha estado en mi mente desde Michihiko.

Soichi arrastró a su preciosa persona, a pesar de que suplicó varias veces que era una persona común y corriente y que no quería que lo arrastraran. Fue el incidente de Ryota el que asestó el golpe final.

Ellos fueron los que cometieron un error al estafar a la serpiente. En definitiva, autónomos. Incluso si Soichi, a quien se le pidió que hiciera algo irrazonable como represalia, rechazara el trato sabiendo que sufriría pérdidas por cientos de millones, era inevitable.

Me pidió que le prestara dinero y dijo que definitivamente se lo devolvería, pero entiendo que no confiaba en mí porque no tenía ninguna garantía. En ese caso, hubiera estado bien dejarlo como está.

¿Por qué se confesaron con el líder e incluso bloquearon los movimientos de la organización?

¿Por qué abandonaron tanto a Ryota?

Los Yakuza son idiotas que no se han adaptado a la sociedad normal, así que, por supuesto, cometen errores. En tales casos, ¿no está ahí la organización para protegerlo con todas sus fuerzas?

No protegió lo que realmente apreciaba. No se puede confiar en un jefe que te pone en peligro en lugar de protegerte.

La relación amo-esclavo se establece sobre una relación de confianza. Era una persona que no confiaba en sí mismo, por lo que no podía pensar que sería capaz de protegerlo tirando todo a la basura.

“¿De qué te quejas?”

La temperatura de la voz cambió.

¡Cómo puedo decir que la persona que no me agrada es el propio Soichi!

Traje de gran calidad, pelo sin un solo mechón, comportamiento digno, forma de hablar... Pensé que todo estaba bien. Sin embargo, cuando la ilusión de respeto se derrumbó, la existencia misma de Soichi parecía insignificante.

Incluso el olor del perfume que siempre se rociaba era asqueroso.

Ahora estás equivocado. No había nada que no pudiera hacer si quisiera, pero no quería quedarme sintiéndome así para siempre.

“Soy realmente una persona tan fea… .”

"Tus calificaciones no tienen nada que ver con lo que estás hablando".

Cuando traté de oscurecer la esencia de la historia, me señalaron con dureza.

"No puedo obligarte a detenerte porque sabes demasiado sobre mí".

“No se lo diré a nadie”.

"No puedo creerlo".

También escuché que eran 200 millones. No puedo creerlo. Cada vez que escuché esas palabras, me sentí vacío. Nunca le había mentido a Soichi. Ni una sola vez. Aún así, dicen que no lo pueden creer.

"¿Me estás culpando por no poder salvar a tu hermana?"

Un sonido que parecía haber sido aplastado salió del interior de la garganta de Yamada ante las confiadas palabras.

"No es así."

“¿Entonces por qué?”

“… No, no puedo decirlo. Pero lo siento. Lo siento mucho. "Por favor, haz que esto se detenga".

En cuanto a dejar de fumar, no tenía intención de dar un paso atrás.

Soichi no le dijo nada a Yamada, quien inclinó la cabeza. Fue Kato quien rompió el pesado y oscuro silencio.

“¿Qué tal si hacemos que esto se detenga?”

Yamada levantó su rostro agachado.

"Si le das a un tipo que quiere renunciar un guardaespaldas que no tiene intención de hacerlo, no será de ninguna ayuda en caso de emergencia".

Kato miró en esa dirección. Esos ojos no eran tan fríos como decían. Sentí que mis sentimientos eran comprendidos.

"No. Yamada no puede renunciar”.

Soichi cortó la sugerencia de Kato con un solo corte.

"No sólo no será útil mantener cerca a un gato rebelde, sino que, por otro lado, si lo rascas demasiado, solo puede causarle daño".

Las arrugas entre las cejas de Souichi se hicieron más profundas. Fue una expresión de incomprensión.

Cuando Kato dijo: “Te irás pronto, ¿qué tal si hablamos de ello más tarde?”, dijo: “Cancelar”.

"¿Cancelación?"

La perplejidad apareció en el rostro de Kato.

"Contáctelos para cancelar la reunión del almuerzo".

“Pero a principios de año… .

"¡Hazlo rápido!"

Ante el grito de Soichi, Kato tomó su teléfono celular y salió de la habitación. Aunque ha habido ocasiones en las que la otra persona llamó para cancelar, Soichi nunca canceló. Además, no es un asunto urgente, simplemente algo como esto.

Yamada, que se sentía incómodo estando solos ellos dos, abrió la boca sin darse cuenta.

“Lo siento mucho. Sé que hiciste un gran trabajo, hermano. "Lamento que haya sucedido de esta manera".

No hay respuesta. Mientras tanto, Kato regresó e informó: "Les dije que cancelaría la cita".

"Consíguelo del almacén".

En respuesta a las sucesivas órdenes, "Eso..." —¿Qué quieres decir? —preguntó Cato.

"¡Tráelo rápido!"

Salí de la habitación nuevamente después de escuchar los gritos de Souichi.

Kato regresó unos 5 minutos más tarde y encontró una pequeña computadora portátil en su mano. Lo que había sobre la mesa parecía un poco anticuado, pero no tenía nada de especial. Yamada no sabía por qué Soichi lo había traído.

"Si realmente quieres dejar de fumar, puedo obligarte a hacerlo".

Revirtiendo su actitud obstinada hasta ahora, el monarca absoluto retrocedió dócilmente.

“… "A cambio, tendrás que hacer una última cosa por mí".

“Haré cualquier cosa. "Por favor, pídalo".

Incluso si ya no podía respetarlo, él era alguien que me cuidaba bien, así que quería ayudarlo al menos un poco más.

Soichi sonrió ante la respuesta de Yamada.

"Abre la tapa de la computadora portátil".

Ante esas palabras, Yamada sacó la computadora.

Era pequeño y ligero. Yamada abrió la tapa y jadeó cuando vio el "objeto" dentro.

El pequeño ordenador portátil no tenía monitor ni teclado.

El espacio vacío donde se habían retirado todas las piezas internas de precisión contenía una pistola negra y unas 20 balas.

"Iba a preguntarle a un corredor chino, pero me ahorra el problema".

Soichi se reclinó lentamente en el sofá.

"Ve a matar al cerdo Kimijima con él".

Una voz baja y fría hizo vibrar los tímpanos de Yamada.

 

 

Quizás todavía eran vacaciones de invierno, pero en las orillas del río, niños desde estudiantes de primaria jugaban fútbol.

Yamada estaba sentado en el suelo de tierra, acurrucado sobre su espalda, mirando en silencio la superficie del agua turbia. Mientras soplaba el viento, las malas hierbas raídas, teñidas de amarillo, emitían un crujido seco.

En la parte inferior derecha hay una pequeña computadora portátil.

Nadie pensaría que habría un arma en esto. Debe matar a Kimijima con esto.

Hubo muchas ocasiones en las que hice cosas que me habrían puesto con grilletes de hierro si me hubieran atrapado. Aun así, nunca he matado a nadie. Me vinieron a la mente las palabras de Soichi.

“Sabes demasiado sobre mí. ¿No crees que es injusto que sea yo el único que tenga debilidad por ti? Entonces tú, como yo, debes proporcionar una debilidad. "El operador actual casi se ha agotado, así que ya no lo necesito".

No esperaba que Kimijima, que había estado usando a la Yakuza para satisfacer sus propios intereses personales, fuera despedido sólo porque el trabajo había terminado. … Sin embargo, nunca imaginó que sería él el encargado de manejarlo.

Hasta un tonto sabe que asesinar está mal. Sin embargo, viven en un lugar donde ese sentido común no se aplica.

Si el líder, que representa a los padres, te dice que lo mates, no tienes más remedio que matarlo.

Incluso si está mal a los ojos del mundo, si existe una relación de confianza entre líder y líder, el “asesinato” está justificado… Yo creí que Sin embargo, ya no confía en Soichi.

Sé que Soichi es una gran persona.

Lo sabía, pero no podía respetarlo.

El acto de matar a Kimijima es el deseo de Soichi. Pero cualquier asesino estará bien.

Podría haber sido posible utilizar a un chino sin remordimientos, pero pedirle a Yamada que lo hiciera sería simplemente de mal humor.

Es un castigo para un subordinado que intenta alejarse de su lado.

Ni el sentido común del mundo ni el sentido común de la Yakuza se aplican a transacciones en las que no existe tal lealtad y reconocimiento. Sin excusa en ningún lado ni nadie, simplemente se convierte en un asesino.

Yamada apoyó la frente inclinada sobre las rodillas.

No quiero matarte. No quiero matarte. No quiero matarte. Pero no puedes ser libre si no lo matas.

¿Debería tirar toda la computadora portátil al río?

Solo dile a Soichi que lo perdiste.

Yamada se rió de sí mismo y dijo: "Caliente". No hay forma de que un comportamiento tan infantil funcione. Si te regañan y consigues una nueva arma, se acabó.

Me senté hasta que mis manos estuvieron tan frías como el hielo y luego me levanté.

El sol empezó a ponerse hacia el oeste y ya no quedaban niños jugando junto al río.

¿Debería discutirlo con alguien? Lo primero que me vino a la mente fue el rostro de Okano. Sin embargo, Okano pareció decir: "No se puede evitar".

Esta es una orden del hijo del líder. No hay manera de que pueda desobedecer. Además, tal vez Soichi use su mano esta vez y empuje su espalda aún más para matarlo.

El rostro de Michihiko también apareció en mi mente. Como este tipo es una persona común y corriente, no quiero involucrarlo. Por lo tanto, no puedes decirle nada a alguien en quien confías.

Tienes que decidir por ti mismo. Pero no pude tomar ninguna decisión y seguí caminando.

Distraídamente imaginé mi futuro.

Mata a Kimijima. Si te pisan la cola, la policía te atrapará e irás a la cárcel. Probablemente tengas que vivir 10 años.

¿Cuántos años tenías cuando saliste? No quiero ni imaginarlo.

Lo que le queda al yo mayor son los antecedentes penales por los que cumplió condena y los 10 años de estar atrapado en la cuneta, sin poder recibir elogios ni consuelo de nadie.

De repente, la luz se filtró en mi estado de ánimo sombrío.

Yamada corrió hasta la estación de metro y subió al tren.

Está Ryota, Ryota.

Después de temblar en el tren durante unos 10 minutos, me bajé en la estación más cercana al hospital. Miré hacia el gran e imponente edificio blanco.

Matar a Kimijima es simple. Pero, ¿quién se hará cargo de Ryota si se descubre su asesinato y va a prisión?

Meilin pronto será repatriada por la fuerza a China. No hay nadie para ayudar. ¿Quién se hará cargo de este tipo solitario y desafortunado como tú? Entonces, él mismo no puede matar a Kimijima. No puedo correr riesgos. No puedo dejar solo al pobre.

Cuando llegué al frente de la habitación del hospital de Ryota, escuché una voz proveniente del interior de la puerta. Pensando que era una enfermera, abrí la puerta sin llamar y había una mujer de mediana edad, de unos 40 años y de aspecto andrajoso.

Tenía el cabello gris recogido en una sola pieza y vestía un suéter azul claro con una notable pelusa. Era delgado y las arrugas alrededor de sus ojos eran prominentes.

Cuando la mujer hizo contacto visual con Yamada, se levantó de su silla y se agachó para saludarlo. Yamada también inclinó la cabeza.

“… ¿Hola? Oye, ¿quién eres? ?”

Preguntó la mujer con cautela. Creo que eso es lo que voy a decir: '... "Es un amigo", respondió.

“Ah, gracias por venir. "Soy la madre de Ryota".

Yamada respiró hondo.

Una mujer que conspiró con su marido para matar al padre del compañero de clase de Ryota para obtener dinero del seguro. La pareja habría ido a prisión junta. Sin embargo, estar frente a ti así ahora probablemente signifique que ya has sido liberado de prisión. Ryota había dicho que incluso después de que fueron liberados, no quería volver a verlos nunca más y no tenía nada que ver con ellos.

La mujer sacó una silla plegable de un rincón de la habitación, la desdobló e invitó a Yamada a “sentarse”.

Estaba demasiado lejos para estar de pie, así que le di las gracias y me senté.

“Ryota, vino tu amigo. "Le fue muy bien, ¿no?"

La mujer habló como si estuviera hablando con un niño.

Pero no hubo respuesta. Todo lo que puede escuchar es el sonido regular del ventilador repitiendo "empuje".

De repente, las lágrimas cayeron sobre las sábanas. La mujer sacó un pañuelo de su bolso de tela y se secó los ojos.

“… "Oh, lo siento."

La mujer resopló.

“Hace mucho tiempo que no veo a este niño. De alguna manera escuché el rumor y me sorprendió tanto que corrí y encontré esto... .”

Yamada miró fijamente el perfil de la mujer que había matado gente por dinero.

La gente no cambia tan fácilmente. Son muchas las personas que no tienen la palabra reflejo en su diccionario. Es posible que esta mujer también esté planeando aprovechar el coma de su hijo para cobrar el dinero del seguro.

La mujer suspiró y suspiró.

“Pero si no hubiera sucedido así, quizás no te habría conocido. “Porque no fui una buena madre”.

La mujer tocó ligeramente las yemas de los dedos de Ryota, que no estaban vendados.

Las manos de la mujer estaban cubiertas de tiritas e incluso tenían ronchas de color rojo brillante aquí y allá.

Debió haber notado la mirada de Yamada y escondió su mano con una sonrisa irónica.

“Es un poco desagradable, ¿no? Cuando trabajo con agua, mis manos naturalmente se vuelven ásperas... .”

"Oh, no…" .”

Mientras miraba hacia otro lado, preguntándome si estaba siendo demasiado explícito, escuché el sonido de un viento seco a través de la ventana.

“… "Tengo que ser fuerte".

La mujer murmuró como si se estuviera regañando a sí misma.

“Necesito ser un poco más fuerte. El padre de este niño está muerto. Porque ahora soy el único padre. Porque soy el único... .”

Toqué a mi hijo nuevamente con mis manos rojas. '¿bien? 'Ryota.' Miré la cara que no podía decir nada.

“Cuando esté sano, ¿debería ir a Disneylandia? Dijo que querías ir, ¿verdad? ¿Pero ahora no quiere ir con mamá? "Porque ya tiene 22 años".

Yamada se levantó de la silla.

La mujer levantó la cara.

“… Me iré ahora. … "Disculpe."

Yamada salió corriendo de la habitación del hospital como si huyera.

Al salir sopló un viento frío que me hizo sentir triste, solo y sin esperanza.

Se me ocurrió que esa mujer no obtendría un seguro de Ryota.

Parecía que estaba tratando de sobrevivir cuidando a su hijo herido e inconsciente.

Incluso sin él mismo, Ryota tiene una madre. Esa madre... su hijo... Yo te protegeré.

Yamada podía distinguir el estado de ánimo de su madre con tanta claridad como si estuviera mirando la palma de su mano, aunque no era él mismo.

Porque tenía pensamientos similares. Esto se debe a que trató de huir de la realidad de tener que matar gente con la excusa de ser responsable del pobre Ryota.

No hay escapatoria. en cualquier lugar.

El tren tembló. El niño frente a mí gritó "Guau" y luego dijo "¡Está nevando!". '¡Nieve!' Escuché a la gente charlando.

Vi nieve caer en dirección oblicua más allá de la ventanilla del coche.

De repente me acordé de mi padre que estaba muerto en el patio.

Yacía muerto mientras dormía, abrazado a una botella de alcohol.

Sentí escalofríos, piel de gallina en todo el cuerpo y náuseas fuertes.

Salté en la siguiente estación, corrí al baño y vomité.

Recuerdos de nieve mezclados con olor a vómito. hielo. hielo… Mi padre tenía frío.

Yo no lo maté. Bebió hasta morir y murió. Murió bien. Es bueno que mi padre muriera así. Incluso si viviera, era un ser humano. Siempre parecía enojado y angustiado por algo. En ese caso, sería mejor morir.

La computadora portátil cayó al suelo del baño con un ruido estridente.

Se abrió la tapa. Armas y balas brillando en negro. No era la primera vez que lo veía, pero mi cuerpo temblaba.

Lo cogí y traté de cerrar la tapa, pero no cerró porque estaba rota.

Yamada sacó el contenido e insertó la bala en el cargador con manos temblorosas. Guardó el resto en su bolsillo y guardó el arma en el costado de su cintura.

Cuando salí del baño, ya había dejado de nevar.

El sol se estaba poniendo, ni siquiera eran las 6 en punto, pero los alrededores ya estaban oscuros como la noche.

Después de regresar a casa, Yamada se sentó en el banco y sacó su teléfono celular.

'¿Shinji-hyung?'

Se escuchó la voz de Michihiko.

'¿Qué está sucediendo?'

Yamada inclinó la cabeza y respondió: "Solo".

'¿Dónde estás ahora?'

“¿Qué vas a hacer con eso? "Todo está bien, así que di cualquier cosa".

'Di cualquier cosa... '¿Qué quieres cenar esta noche?'

La voz avergonzada de Michihiko era tan divertida que Yamada se rió a carcajadas.

Un tren expreso se acercó y pasó traqueteando. Ya no podía escuchar voces en el teléfono.

Cuando se escuchó el sonido de un tren alejándose, Michihiko preguntó: "¿Es esta la estación?"

“No necesito comida. "No vengas a mi casa hoy".

Yamada apagó su teléfono celular.

 

 

No tengo tiempo. Soichi ordenó que Kimijima fuera eliminada “dentro de hoy”.

Yamada, que regresó a Roppongi, llamó a Kato.

"Estoy frente al apartamento ahora mismo. Todo está bien, así que ¿no puedes inventar una excusa y hacer que Kimijima salga?"

Al otro lado de la calle, Yamada miró hacia un alto edificio de apartamentos.

“Puedes matarlo dentro de la casa, pero no abrirá la puerta si sabe que soy yo. Además, es más fácil hacerlo afuera”.

Cato guardó silencio un momento.

'Es fácil sacar a Kimijima, pero... Yamada, ¿estás realmente de acuerdo con eso?

Era una voz que parecía estar amonestando.

'No es demasiado tarde. 'Te lo diré bien, ¿por qué no vuelves a Soichi?'

Mi corazón quedó muy conmovido.

'Mi hermano es inteligente, pero todavía no es bueno manejando personas. A él realmente le gustas. además… .'

Cato estuvo a punto de decir algo pero luego cerró la boca.

Incluso después de esperar, no dijo nada. Yamada cerró los ojos mientras sostenía su teléfono celular.

"No puedo hacer eso".

Murmuré suavemente.

“Incluso si vuelvo, Soichi-nii seguirá siendo el mismo. "El perro callejero que se estaba comportando incontrolablemente ha regresado, eso es todo lo que piensas".

'eso… .'

“Soichi-nii, eres inteligente, ¿verdad? No hay manera de que una persona que es inteligente y piensa que nunca se equivoca cambie. “No puedo seguir”.

El suspiro de Kato se escuchó al otro lado del teléfono.

'Lo entiendo… . "Saca a Kimijima en 15 minutos".

Después de decir eso, el teléfono colgó.

Con esto comenzó la cuenta atrás para el asesinato. Tenía sed, pero extrañamente no tenía ganas de beber nada.

Le dispara a Kimijima cuando sale del apartamento. Si apuntas a la cabeza, normalmente morirás. Yamada cruzó el paso de peatones, miró a izquierda y derecha y se escondió junto a la máquina expendedora.

La cabeza es un objetivo pequeño. Alguien dijo una vez que si quieres asegurarte de matarlo, es mejor dispararle desde corta distancia.

Si se escucha un disparo y Kimijima muere, los alrededores serán ruidosos, pero no importa qué tan rápido llegue la policía, tomará 5 minutos.

Entre la gente común, no hay nadie que persiga a una persona con un arma.

Puedes tomar el metro en 5 minutos. Si cambias de coche repetidamente, podrás salirte con la tuya.

Yamada tocó el costado de su cinturón. Textura dura. Revisé varias veces si había balas antes de llegar aquí.

Aunque había hecho todos los preparativos e incluso preparado los medios para sacarlo de la casa, todavía dudaba.

No quiero matar gente.

Kimijima lo odiaba hasta el punto de sentir náuseas, y había momentos en los que deseaba estar muerto, pero eso es sólo un impulso que todos sienten de vez en cuando y que desaparece rápidamente. Pero ahora no puede obtener la libertad a menos que realmente mate a Kimijima.

Sería bueno que ese cerdo calvo pudiera morir en la casa como quisiera. Sería bueno que alguien más lo matara. Porque me gusta cualquiera menos yo...

Yamada bajó la cabeza porque le resultaba doloroso pensar sólo en matar a Kimijima. Ahora que lo pienso, Kato dijo por teléfono: "Además... Estaba a punto de decir algo, pero cerré la boca.

¿Qué iba a decir a continuación?

Vi una sombra humana en la entrada del apartamento. El hombre que esperaba morir solo salió con pasos lentos. Mi corazón latía dolorosamente como si fuera a explotar.

Kimijima caminó hacia el lado opuesto de la máquina expendedora donde estaba Yamada. Los seguí con una distancia de unos 10 metros.

Kimijima llevaba una chaqueta de plumón de pato blanca para acentuar aún más su cuerpo gordo, haciéndolo parecer una bola de masa de carne.

Kimijima pasó por debajo del paso elevado. El tren pasó.

No sé si esta era mi oportunidad ya que el sonido fue ahogado, pero mis manos temblaban y no podía quitar el arma de mi costado.

Aunque hacía frío, se me formó sudor frío en la frente. Mis axilas y palmas estaban sudorosas. Yamada simplemente siguió a Kimijima como una sombra.

Kimijima entró en una tienda de electrodomésticos, tomó una memoria USB y baterías y se dirigió a la caja.

No sé si esta situación, con la espalda indefensa y sin moverse, fue un buen momento, pero había mucha gente en la tienda. Mi cuerpo no se movió mientras pensaba en hacerlo en un lugar más tranquilo.

Kimijima salió de la tienda y comenzó a regresar por donde había venido. También pasará por debajo de ese paso elevado. Ahora no hay otra oportunidad.

Tienes que matarlo rápidamente. Si volvemos al apartamento, es imposible matarlo hoy.

Yamada miró fijamente la espalda que parecía una bola de masa de carne. Aunque sabía que era un crimen, se convirtió en estratega e incluso robó dinero a la Yakuza para ocupar su vida civil. Este tipo es un ser humano que merece morir.

Yamada sacó el arma que había sido colocada a su lado. Y la distancia que era de unos 20 metros se acortó inmediatamente.

Kimijima pasó por debajo del paso elevado. No había nadie del otro lado.

Yamada agarró el hombro de Kimijima mientras éste balanceaba frenéticamente el bate como si todo su cuerpo se hubiera convertido en un corazón.

Kimijima se dio la vuelta y dijo: 'Tú...' .' dijo con expresión perpleja.

Yamada agarró a Kimijima por los hombros y trató de arrastrarlo a un lado del camino, pero el enorme cuerpo luchó y resistió. Aún así, cuando lo jalaron violentamente, Kimijima se enredó y cayó.

Apuntó con el arma a la frente de Kimijima, que estaba en su trasero. Pero el brazo... Me temblaban los dedos y no podía apretar el gatillo.

Kimijima, que entendió la situación, dejó escapar un grito agudo como el de un pollo a punto de perder la cabeza.

“Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame… .”

Las lágrimas brotaron de los ojos del cerdo.

"Bueno, haré cualquier cosa, haré cualquier cosa, así que por favor sálvame la vida, por favor sálvame..." .”

Mirar a los ojos del cerdo que balaba me hizo sentir débil.

“Por favor sálvame, sálvame, sálvame… .”

No mires la cara. Yamada cerró los ojos y apretó el gatillo. Sin embargo, sólo se escuchó un ruido metálico y no se dispararon balas. Olvidé desactivar el dispositivo de seguridad.

Se escuchó un chapoteo de agua. Cuando miré hacia atrás, vi que el área entre las piernas de Kimijima se había mojado y se había formado una mancha negra en la acera. Cuando lo vi, en lugar de pensar que era feo, sentí pena. Este cerdo es miserable y lamentable.

“¡Mamá, mamá, sálvame!”

Yamada soltó el seguro y apretó el gatillo. El sonido sordo de un disparo resonó por todos lados. Había un fuerte olor a pólvora, como después de lanzar fuegos artificiales.

"Huir."

El asfalto estaba manchado con la orina de Kimijima y el humo se elevaba de las balas alojadas allí. Yamada amenazó en voz baja al cerdo, cuyos ojos estaban muy abiertos y cuyos labios temblaban.

“Huye así. No vuelvas al apartamento. Ni siquiera puedes acudir a la policía. No creas que estarás a salvo dentro de la prisión. Porque los pandilleros están en todas partes. … “Huye a riesgo de morir”.

Yamada se clavó el arma en el costado y echó a correr.

Me subí al tren en una estación de metro cercana. No miré el destino.

Alrededor… Un estudiante con camiseta, un oficinista de mediana edad, una joven jugueteando con su móvil... Mientras miraba, mi cabeza se mareó debido a la sensación de discrepancia con la situación extrema en la que me encontraba hace un momento.

Yamada se desplomó en el acto, impotente.

No pude matar a Kimijima.

No sólo no lograron matarlo, sino que lo hicieron escapar. Déjalo en paz. Pero no podía fingir que no lo sabía.

Mientras no lo mates con tus propias manos, ¿no importa lo que le pase a ese tipo?

"Oye, ¿estás bien?"

Alguien me habló. Sé que es una amabilidad, pero ahora mismo es molesto. En el momento en que intenté ignorarlo y levantarme, un arma cayó de mi costado.

Cuando lo recogí apresuradamente y miré hacia arriba, la joven que me había hablado estaba conteniendo la respiración y su rostro se estaba poniendo pálido.

Yamada pasó al siguiente auto, y el auto de al lado, se bajó en la siguiente parada y saltó al auto que se encontraba frente a él.

Me sentí aliviado de que no hubiera señales de que nadie me siguiera. Pero no sabía qué hacer a continuación.

Como no pudo matar a Kimijima e incluso no lo dejó ir, será castigado.

No puede terminar con un solo dedo. Probablemente morirás.

Le dije a Kimijima que huyera. Pero también hay que huir. Tienes que huir para evitar morir. Para hacer eso, necesitas un medio de escape.

En ese caso, tiene su propio caballo que trajo del campo, pero sólo le cuesta el aparcamiento y ni siquiera sabe montarlo correctamente.

Me bajé en la estación de Okubo. Yamada miró hacia el estacionamiento de pago entre la estación y el apartamento y notó que alguien estaba merodeando junto a su auto. Tan pronto como se dio cuenta de que era pandillero, se escondió detrás de la pared de una casa particular.

Un miembro de la pandilla más joven que Yamada rodeó el auto y rápidamente salió del estacionamiento. Después de que la figura detrás de él desapareció, me acerqué al auto.

Rápidamente me di cuenta de lo que había hecho. Cuerpo anormalmente bajo. Neumáticos pinchados. Se hizo un agujero en la rueda.

Fue espeluznante. Quitar un medio de transporte significa bloquear la ruta de escape. Eso significa que Soichi ya sabe que no logró matar a Kimijima. Sin embargo, no han pasado ni 20 minutos desde que Kimijima fue liberada.

¿Cómo supo que lo habían dejado ir? ¿Kimijima confesó que fue capturado por pandilleros y que Yamada lo dejó ir? ¿O lo estaba viendo en alguna parte?

Si viniera al estacionamiento e hiciera algo como esto, definitivamente habría alguien vigilando la casa.

Yamada regresó a la estación y subió al tren.

Me paré junto a la puerta e incliné la cabeza. Estaba asustado. Puede que haya pandilleros entre los que entran y salen.

Recibir un disparo y morir de un solo golpe podría ser mejor.

Había una vez un hombre que era miembro de una organización hostil y sufrió un castigo cruel durante tres días. Le arrancaron todas las uñas de las manos y de los pies, e incluso le quitaron los dientes. Yamada no sabe qué le pasó al final. Pero pensé que podría estar muerto.

Pasó varias veces la pistola que tenía a su costado sobre su traje. Aunque tiene el arma más poderosa, es débil. Tan débil. Por eso huyes.

Yamada sacó su billetera del bolsillo trasero. Conté el dinero con manos temblorosas y descubrí que sólo había 1.800 yenes.

Sería mejor no ir a las estaciones grandes.

Es posible que miembros de pandillas estén mirando. Pero ¿hasta dónde puedes llegar con sólo este dinero, 1.800 yenes?

Yamada se bajó en la siguiente estación y tomó un tren que se dirigía hacia el oeste.