REIRSE EN LA LUNA 2
reírse EN la luna 2
Shinji Yamada
apagó el cigarrillo que estaba fumando frotándolo contra el cenicero pegado al
panel frontal. Luego me asomé y miré al otro lado de la calle.
No ha habido
ni un solo gatito en la carretera de dos carriles de la montaña desde que pasó
un coche ligero hace un rato.
Ya han pasado
unos 10 minutos desde que se envió el mensaje de texto al teléfono celular de
Michihiko Kano. Es bueno hacer esperar a los demás, pero a mí no me gusta
esperar, así que me molestaba cuando intentaba quedarme quieto aunque fuera por
unos minutos.
Me apoyé en el
volante y agité mi pierna derecha.
Veo moscas que
se acercan a la luz de la máquina expendedora que tengo al lado y zumban
frenéticamente. La luz que fluye desde allí proyecta una sombra oscura en las
yemas de mis dedos.
El reloj
marcaba las 0:30 am. Todavía es temprano en la tarde.
En la cima de
la montaña está el dormitorio privado donde se matriculó Michihiko.
Debido a que
la pendiente de la colina era tan empinada, no había ni una sola tienda decente
cerca. Una máquina expendedora se alza como un fantasma en la ladera de una
montaña. Había una plaza de aparcamiento delante, por lo que era perfecto para
conducir.
En el pasado,
fui a recogerlo frente a la puerta del dormitorio, pero tal vez porque este
auto fue remodelado con tanto ruido y el motor era tan ruidoso que llamó la
atención, me dijo que solo me acercara a la máquina expendedora.
Tal vez
escuché a alguien regañarme por algo.
"Es tarde."
Refunfuñó y
sacó un cigarrillo nuevo.
“Estará aquí pronto. Además, acabas de
enviarle un mensaje de texto a Mitch, ¿no?
Ryota, sentado
en el asiento del pasajero, bostezó ruidosamente con una expresión de asombro
en su rostro.
Mide 165 cm,
lo cual es bajo para un hombre, pero es ancho en los costados, por lo que se
siente bastante torpe cuando lo miras. Su rostro era cuadrado como un cojín,
con ojos pequeños y nariz grande.
Entre los
rostros desproporcionados, lo que resultaba especialmente divertido eran las
cejas, que eran tan finas como lombrices. Aunque la gente me decía que era
extraño, no dejé de arreglarme las cejas todos los días. Hubo más de una o dos
ocasiones en las que me patearon el trasero porque estaba muy molesto porque él
ocupaba el frente del fregadero durante decenas de minutos.
Yamada sacó su
teléfono celular y marcó el número de Michihiko. Hice una llamada y se conectó
en dos timbres.
'¿Shinji-hyung?'
"¡¿Por qué no estás aquí?!"
Cuando grité,
Ryota a mi lado se estremeció de sorpresa.
"Ah, ya casi llegamos".
Cuando levanté
la cara, vi una delgada sombra al otro lado de la calle. Michihiko, vestida con
camiseta y pantalones cortos, se detenía y saludaba.
"¡No lo dudes y ven rápido!"
Una sombra
delgada se apresuró y se sentó en el asiento trasero.
"Lo siento."
"Maldita sea."
Cuando gritó,
Michihiko bajó la cabeza. Sus hombros temblaban ligeramente hacia arriba y
hacia abajo al ritmo de su respiración.
Quizás saltó.
Aunque lo sabía, no podía soportarlo.
Chasqueé la
lengua y solté el freno lateral. Me pregunté si estaría bien acostarme y dormir
en la línea central, pero como no había tráfico, giré bruscamente el volante y
crucé al carril opuesto.
"Mitch, ¿quieres un cigarrillo?"
Cuando Ryota
le tendió un cigarrillo hacia atrás, Michihiko dijo: "Gracias" y sacó
uno.
Ver fumar un
cigarrillo por fin empieza a ser plausible. En el pasado, tosía y tenía
lágrimas en los ojos después de tomar solo un sorbo.
“Estaba a punto de irme, pero resultó que
el administrador de la casa regresaba. Llegué tarde esperando para volver a la
habitación... .”
Los
estudiantes de residencia tienen toque de queda y tienen prohibido salir
durante la noche. Sin embargo, no sólo Michihiko sino también otros estudiantes
parecían irse con frecuencia, y se decía que esto era tácitamente aceptado
entre los estudiantes del dormitorio. Incluso si ven que alguien se va, fingen
no verse.
Miré el rostro
de Michihiko por el espejo retrovisor.
Cuando lo
conocí por primera vez, era mucho más delgado y más bajo de lo que es ahora,
por lo que parecía una niña, pero de repente comenzó a crecer y ahora tiene la
cara de un hombre hecho y derecho.
Yamada mide
170 cm. Como hombre, creo que no es ni demasiado bajo ni demasiado alto, sólo
un poco por debajo del promedio, pero Michihiko lo superó esta primavera. Hasta
el año pasado, decía tranquilamente: "Has crecido mucho", pero cuando
me adelantaron, me sentí insatisfecho. Esperaba que no creciera más, pero
pronto fue superado.
Ahora, la
mirada de Michihiko está unos centímetros más arriba. Yamada no ha crecido ni
un milímetro desde que tenía 16 años.
"¿A dónde vas hoy?"
Aunque su
rostro se volvió más masculino y su altura creció, su habla siguió siendo la
misma que antes y era algo infantil. Cuando lo ignoré deliberadamente, bajó la
mirada con mal humor.
“Me voy al mar”.
Ryota lo
resolvió diciéndome que podía dejarlo en paz.
"¿océano? ¿Estás intentando echar un
vistazo de nuevo?
"¡Idiota! No."
Terminé
haciendo un berrinche sin siquiera darme cuenta.
La costa cercana
a aquí es un lugar de moda para las citas, por lo que había muchos chicos que
estacionaban sus autos en el bosque cercano y tenían sexo en el auto. Hubo un
tiempo en que íbamos los tres mirando todos esos autos. Quienes lo hacen en
lugares así suelen ser personas que quieren lucirse. En el momento en que se da
cuenta de que alguien está mirando, la cintura del hombre y los gemidos de la
mujer se hacen más fuertes. Pervertidos.
"Habrá fuegos artificiales".
El rostro de
Michihiko en el espejo retrovisor se iluminó ante la mención de los fuegos
artificiales.
“¿Qué, en serio?”
Ryota se dio
vuelta y señaló la bolsa de plástico.
"La bolsa al lado de Mitch es la
llama".
“¿Todo esto? "¿Hay tantos?"
“Lo tengo todo”.
"¿Consíguelo? “¿No lo compraste?”
“Cuando mi hermano compró juguetes para el
festival de verano a un mayorista, amenazó al dueño de la tienda… No, solo lo
recibí como un bono”.
¿Qué pasa con
Michihiko? Respondió, hurgando entre los fuegos artificiales en la bolsa de
plástico.
“El año pasado vendiste takoyaki en el
Festival de Verano de Tsukiyama, ¿verdad? ¿Vas a vender juguetes este año?
“Volveremos a tener Takoyaki este año. “Los
juguetes eran un premio de la tienda del copiloto, pero sólo estábamos haciendo
recados”.
Cuando bajamos
de la montaña, la señal cambió. Una vía por la que no pasan coches, personas e
incluso perros y gatos. Como es tarde en la noche, debería dejarlo parpadeando,
lo cual es molesto.
En momentos
como este, me sentía como un tonto por detenerme obstinadamente en un semáforo
en rojo. Para desahogar su ira, golpeó el volante y tocó la bocina con fuerza.
"Hermano, no sirve de nada enojarse en
los semáforos".
Disparó su
mano izquierda hacia el asiento del pasajero a la velocidad de una flecha.
Cuando golpeó el hombro derecho del objetivo con un sonido brillante y
chasquido, Ryota gritó: '¡Hola!'
"¿Qué ocurre? ¡¿Quieres morir?!"
“Bueno, no hay necesidad de pegarme,
¿verdad? ¿Por qué estás tan nervioso desde el almuerzo? “¿Le preocupa lo que
escuchó del copiloto?”
Me eché a
llorar. A la hora del almuerzo, cuando fui a la oficina de la organización para
pagar mis cuotas del mes, Suda, mi líder asistente, preguntó: "¿Esto es
todo?"
Cuando dije
sinceramente: "Sí, quiero", me dieron un puñetazo en el estómago
mientras gritaba: "¡Idiota!".
“¿A quién le pides que ponga esta cantidad
de dinero? “¡Traed más, ya sea amenazando o extorsionando!”
Fue ridículo e
irrazonable. A medida que las leyes relacionadas con las pandillas han cambiado
y las medidas represivas se han vuelto más estrictas, si alguien es denunciado
por extorsionar dinero u objetos de valor mediante amenazas, será encarcelado
en el acto.
Yamada es un
miembro oficial de la organización que recibió la copa de manos del líder, por
lo que podría ser considerado responsable como empleador y, en el peor de los
casos, el líder también podría ser arrestado. Nunca quise correr una apuesta
tan arriesgada sólo por extorsionar.
Debido a la
responsabilidad del empleador, Ryota, que llegó más tarde que Yamada, era un
miembro junior y no recibió la copa de líder. Si no tienes cuidado, podrías
convertirte en un miembro oscuro que ni siquiera recibe una taza.
“Es cierto que nuestros ingresos son
pequeños. "Nunca pensé que la Yakuza pudiera ser tan pobre".
“Debido a la recesión, no hay forma de
ganar dinero adecuadamente. Maldita sea, ¿estás intentando venderme algunas
drogas?
“Las medicinas no funcionarán. Luego fui
excomulgado. "Alguien que conozco fue excomulgado por eso".
"Supongo que al menos tenía
miedo".
“¿No es lo mismo para nosotros?”
Me di vuelta
cuando escuché una mano tocando mi hombro y Michihiko dijo: "La señal ha
cambiado" y señaló hacia adelante.
Cuando pisé el
acelerador con todas mis fuerzas, hizo un fuerte ruido sordo y la velocidad
aumentó gradualmente. Por el rabillo del ojo, pude ver a Ryota en el asiento
del pasajero abrochándose apresuradamente el cinturón de seguridad.
Corrí
rápidamente a través de la oscuridad. La luz fluyó como una línea y se aplicó
gravedad al cuerpo.
"Shinji, tengo miedo."
La voz de un
cobarde viene desde atrás.
"Idiota, no tengas tanto miedo".
Un sentimiento
de superioridad surgiendo desde la boca de mi estómago. No tengo miedo. El
miedo y la alegría de quedar destrozado si giras la manija aunque sea un poco
mal.
Por un breve
momento, pensé que estaría bien morir, pero desapareció tan rápido como el
paisaje fuera de la ventana.
Después de
unos 20 minutos llegamos al mar. A lo largo de la costa se instaló un espigón
bajo en una playa de arena de aproximadamente 1 kilómetro. Normalmente, habría
algunos coches de parejas a lo largo del rompeolas, pero hoy no había ni uno
solo a la vista. Quizás fue porque llovió hace dos horas.
“Michihiko. "Derriba todos los fuegos
artificiales detrás de ti".
Después de dar
la orden, bajé del auto.
Aunque era
menos que durante el día, todavía me sentía asfixiado por el aire húmedo y
húmedo. La luna salió entre las nubes, pero los alrededores estaban oscuros.
Cuando toqué el terraplén de concreto, mis dedos se humedecieron por la lluvia
persistente. No puedo sentarme.
Michihiko lo
siguió de manera vacilante, sosteniendo en sus brazos tres bolsas de plástico
que contenían fuegos artificiales. Los pasos tambaleantes parecían peligrosos.
He crecido, pero todavía no tengo resistencia. Ryota, que no podía verlo, dio
dos de los tres.
Encontré un
hueco entre los espigones y bajé por él hasta la playa de arena. Cuando mi pie
resbaló en medio de las escaleras y casi me caigo, un sudor frío brotó por todo
mi cuerpo. Chasqueando la lengua, saqué mi teléfono celular del bolsillo
trasero y caminé con cuidado, observando mis pasos.
Cuando bajé
las escaleras y entré a la playa de arena, la arena mojada emitió un crujido.
Caminé, pisando el suelo debajo de mí.
Tus ojos
pronto se acostumbrarán a la oscuridad. Me detuve a medio camino entre el
terraplén y la costa y me di la vuelta para ver que las dos personas me
seguían.
"Está muy
oscuro", suspiró Ryota mientras dejaba la bolsa de fuegos artificiales a
sus pies.
“¿Eres estúpido? "¿Qué tiene de
divertido tener fuegos artificiales si no está oscuro?"
Yamada rebuscó
en la bolsa, sacó el juego de fuegos artificiales de plástico y abrió el
paquete. Estaba oscuro y no podía ver nada, así que saqué algo y se lo empujé
hacia Michihiko.
"Tú haz esto".
Ah, si… Y
Michihiko atrapó la llama. Cuando lo encendí con un encendedor, una llama
blanca salió de la punta. El mango estaba decorado con un personaje de dibujos
animados, por lo que parecía elegante, pero la llama en sí era normal, similar
a un quemador de gas.
"Qué puedo decir, está en mal
estado".
Ryota inclinó
la cabeza con las manos en las caderas, mirando las llamas ardiendo con un
silbido.
“… "No es divertido".
Mientras
Yamada murmuraba, Michihiko dijo: “¿En serio?” “Es bonito”, dijo, agitando los
fuegos artificiales que sostenía de un lado a otro. Un rastro de luz permaneció
como un sonido persistente, dibujando una línea en la oscuridad.
La llama del
quemador de gas se debilitó como una flor marchita y luego se apagó
rápidamente. Yamada sacó un nuevo fuego artificial y se lo tendió a Michihiko.
“¿Eh, eh? "¿Hacer tres a la vez?"
"bueno."
"Entonces es un desperdicio,
¿no?"
"Won, no actúes como si estuvieras en
una situación difícil, simplemente hazlo".
“Pero si el fuego se enciende de repente…
.”
“¿Entonces puedes dejarlo ir?”
Michihiko
guardó silencio por un momento, luego asintió como si entendiera y dijo:
"Ya veo". Aunque fue a una buena academia y dijo que sus notas
estaban "bien", estaba algo ciego.
Encendió la
llama de Michihiko, quien estaba inclinando su trasero hacia atrás como si
estuviera asustado. Luego, crepitó con la fuerza de una explosión, volaron
chispas y los alrededores se volvieron brillantes.
“Oh, esto es esto. "Así deberían ser
los fuegos artificiales".
Finalmente se
volvió plausible. Después de mirarlo, Ryota pareció querer hacerlo y extendió
su mano con una llama. Y a cinco de ellos les prendieron fuego a la vez.
La mano se
volvió brillante como si estuviera sosteniendo una linterna.
"¡Hola!"
Gritó Ryota.
Sosteniendo una llama en una mano, murmuró algo y balanceó su cuerpo de un lado
a otro al ritmo.
"¿Qué estás haciendo?"
"Rap, rap".
"¿por qué? ¿Vas a envolverlo y ponerlo
en la estufa?
Sé que el rap
es un género musical. Era una broma que él sabía, pero Ryota mantuvo la boca
cerrada por alguna razón. Y 'Uh-um...' .’ La lombriz frunció el ceño.
"Es tan aburrido."
“¡Oye, tienes que llevarlo allí! ¿Qué pasa
si lo evalúo?
Ryota miró a
Michihiko y dijo: "Hola, Michi".
"¿Qué
puntuación acabas de obtener?"
Michihiko jugó
con los pequeños fuegos artificiales uno por uno y respondió: "¿Unos 50
puntos?" Sin embargo, después de mirar este lado, se corrigió
apresuradamente y dijo: '¿Par, 80 puntos?'
Yamada levantó
un paquete de unos diez fuegos artificiales y los encendió. Y luego se abalanzó
sobre Ryota con esa enorme bola de fuego.
"¡Puaj!"
Ryota se
escapó gritando.
“Lo siento, me equivoqué. "¡Fue muy
divertido!"
Ahora, agregar
cosas como “regular y regular” solo generará más calor. '¡No seas gracioso!'
Gritó y persiguió al hombre que luchaba mientras sostenía fuegos artificiales
en la punta de sus dedos.
Ryota, que
estaba corriendo por la playa de arena, cayó al mar. Quizás pensaron que la
llama se apagaría si estuvieran bajo el agua.
La llama expiró
y se apagó antes de llegar al agua salada. Yamada tiró los restos, que
consistían sólo en un palo delgado, y corrió hacia Ryota.
Lo agarraron
por el cuello y lo arrojaron al agua. Sin embargo, Ryota también era fuerte y
rápidamente levantó la cara y arrastró a Yamada al agua.
El agua de mar
fría y salada fluye hacia tu boca en un instante. Rápidamente se levantó,
escupió el agua de mar y corrió hacia Ryota.
Ninguno de los
dos está realmente peleando.
Nos mojamos y
jugamos chapoteando en la costa. Al final, me sentí aliviado cuando le di a
Ryota dos o tres golpes ligeros. Salté al agua sin pensar, pero hacía más frío
así que volví a tierra.
Usando la
pequeña luz como guía, caminé hacia allí y Michihiko, que estaba agachada y
seguía lanzando pequeños fuegos artificiales, miró a las dos personas empapadas
y murmuró: "Me siento estúpido".
Yamada
arrebató la llama de Michihiko, la arrojó y agarró su mano derecha.
“Eh, ¿qué es? "Lo odio, lo odio, lo
odio".
Michihiko, al
darse cuenta de lo que iba a hacer, echó su trasero hacia atrás y se puso de
pie. Entonces la arena a mis pies se hinchó mucho.
"¡Oye, ayúdame!"
Ante esas
palabras, Ryota sonrió y agarró la mano izquierda de Michihiko.
"No-!"
Agarró a
Michihiko, que se resistía, por ambos lados y echó a correr. Lo llevé al frente
del mar y le dije: 'Uno, dos' y lo tiré al agua con todas sus fuerzas.
El agua
chapoteó con fuerza. Michihiko, que estuvo luchando por un momento con ambas
manos, se levantó empapada.
Estaba
empapado desde la parte superior de mi cabeza en agua salada, y mientras mi
ropa se pegaba a mi cuerpo, mi cuerpo flaco y débil se reveló a la tenue luz de
la luna.
"¡Tú, eso es demasiado!"
Michihiko
intentó correr hacia mí con la mano derecha levantada, pero después de tres
pasos, su pie se enganchó en la arena y cayó de bruces en la arena. Yamada y
Ryota se miraron y se echaron a reír.
Mientras me
reía a todo pulmón, Michihiko se levantó y corrió hacia mí furiosamente. Bueno,
como todavía era un novato, lo esquivé por poco hacia la derecha, di un paso y
caí de nuevo. Mientras la risa corría por su estúpida espalda, el rostro de
Michihiko cambió como si estuviera a punto de llorar en cualquier momento.
"No te pongas tan nervioso".
Después de
despeinar el cabello mojado del joven, lo levantó del brazo y lo condujo hasta
donde estaba la bolsa de fuegos artificiales.
"Hagamos fuegos artificiales, ¿de
acuerdo?"
Incluso cuando
encendí y apreté la llama aparentemente insignificante, el rostro enfurruñado no
mejoró.
Yamada sacó
los fuegos artificiales y los colocó uno por uno sobre la arena mojada. Hice
que Ryota me ayudara y llené un espacio de unos 50 centímetros de ancho con
llamas afiladas como el lomo de un erizo. Después de enchufarlos todos, los
encendí en orden, comenzando desde el borde.
Cuando se
encendieron los primeros, estalló una reacción en cadena de chispas voladoras,
que emitieron un humo blanco crepitante. Había varios tipos de cosas mezcladas,
como finas chispas volando, colores o sonidos inusuales, pero eran tal como
eran.
"bonito."
Michihiko se
agachó y miró las llamas.
"A veces también sabes cómo usar la
cabeza".
"¿A veces? “¿Qué quieres decir con a
veces?”
Mientras
apretaba a Ryota, la llama se apagó. Era hermoso mientras ardía, pero estaba
tan vacío con solo el resplandor y el humo después de que todo se quemó.
Fue divertido.
Fue divertido. Pero el último estaba vacío.
El humo fluyó
hacia la tierra. El viento empezó a soplar. Yamada, que estaba temblando, dijo
a las dos personas que estornudaban: "Regresemos".
El lugar donde
Yamada vivía con Ryota era una casa de vecindad con una habitación de 3 pyeong
con sala de estar y cocina. Aunque se trataba de una propiedad inmobiliaria
ordinaria, la organización estaba algo endeudada con ella, por lo que pudo
obtener un alquiler a un precio muy bajo nombrando al líder como garante.
El baño era
pequeño, por lo que cada persona se turnaba para lavarse. Cuando Yamada salió
de la ducha, Ryota se turnó para entrar. Michihiko estaba agachado frente a la
entrada con ropa interior puesta.
Cuando saqué
la cerveza del refrigerador y tomé un sorbo, las manecillas del reloj de pared
se acercaban a las 3 en punto.
Era aburrido
porque todos los canales de televisión sólo transmitían compras desde casa.
Mientras tanto, Ryota salió a la sala de estar. Cuando vi la cerveza de Yamada,
murmuré: "Oh, eso es bueno" y me desplomé en el sofá. Y menos de un
minuto después, se escuchó un sonido de arcadas y ronquidos que no podían
considerarse humanos.
Había mucho
ruido, así que tomé una cerveza y me fui a mi habitación. Incluso cuando la
puerta estaba cerrada, se podía escuchar el sonido grave de los ronquidos del
monstruo.
Mientras me
sentaba a los pies de la cama y tomaba un sorbo de cerveza, la manija de la
puerta hizo clic y giró.
Michihiko, con
una toalla envuelta alrededor de su cintura, entró con la espalda doblada. En
esa mano estaban las bragas que Yamada le había prestado para que se cambiara.
"¿Por qué no te pusiste eso?"
"disculpe… "¿Estás chupando
esto?"
Saqué las
bragas con brusquedad y las olí... Definitivamente fue un poco sospechoso. Me
equivoqué porque parecía limpio.
“¡No digas que estás lleno, simplemente
dale la vuelta!”
"Lo odio."
Cuando no tuve
más remedio que entregarle uno nuevo, lo primero que hice fue olerlo. Me
molesté tanto que me bajé las bragas y dejé al descubierto la mitad de mis
nalgas mientras me las ponía, y dije: ‘No quiero hacer esto, suéltame’ y me
senté cubriéndome la entrepierna.
Me cansé de
molestarlo así que lo dejé ir. Luego, Michihiko agarró la banda elástica de sus
bragas y preguntó: "¿Puedo dormir aquí?"
"¿Qué pasa con el dormitorio?"
“Me duele la cabeza y se supone que debo
descansar en mi habitación. “Le pedí a mi compañero de cuarto que me dijera que
iba a quedarme afuera”.
"Está bien entonces".
Michihiko se
metió en la cama de atrás. Si no tienes que acompañarme al dormitorio,
significa que hoy ya no tengo que conducir. Yamada bebió la cerveza restante de
una sola vez.
… Cuando fui a
la juguetería a recoger los artículos, la caja de juguetes que había encargado
el copiloto tenía un arañazo.
Aunque era muy
pequeño, pensó que era hora de mostrar sus habilidades, por lo que hizo todo lo
posible para obtener un descuento del 20% sobre el precio total y cortó el
recibo por el precio original. El 20% que se benefició, por supuesto, fue a
parar a sus propios bolsillos. Fue un recado que hice de mala gana, pero fue
una cosecha inesperada.
Mientras
amenazaba con dar más, el dueño de la tienda sacó un fuego artificial desde el
interior de la tienda. Ryota dijo: "¿No estaría feliz el copiloto de
recibir un premio gratis?", pero no tenía intención de entregárselo. Lo
primero que me vino a la mente cuando vi los fuegos artificiales fue la cara de
Michihiko. Cuando pensé que le podría gustar esto, comencé a querer hacer
estallar fuegos artificiales a pesar de que ni siquiera era un niño.
Escuché un
silbido regular y me di la vuelta para ver a Michihiko acostado boca abajo con
la cara enterrada en la almohada.
Mis pies
sobresalen de la cama. Me di cuenta de que mi cama individual, que parecía
pequeña, en realidad había crecido mucho.
Yamada creció
temprano y ya medía más de 165 cm cuando estaba en quinto grado de la escuela
primaria, por lo que a menudo lo confundían con un estudiante de secundaria.
Debido a que sus ojos no eran gentiles, sino feroces, y no era del tipo que
evita el contacto visual, a menudo los estudiantes delincuentes de secundaria y
preparatoria se burlaban de él.
Al principio
me daban palizas, pero cuando me acostumbré a pelear, terminé ganando
aproximadamente el 50% de las veces.
El año en que
entré a la escuela secundaria, un estudiante de secundaria delincuente comenzó
una discusión y estalló una pelea, y después de ser golpeado por el puño de
Yamada, el niño cayó en la vitrina de una tienda cerrada, rompiendo el vidrio.
Fue como ver un truco. Sin embargo, como no era un verdadero especialista, fue
sentenciado a 6 meses de lesiones graves. Y Yamada va al centro de detención de
menores. Fue la primera vez que mi vida dio un vuelco.
La madre de
Yamada murió justo después de que él naciera, por lo que ni siquiera conoce su
rostro, y su padre era un gángster alcohólico. Sin embargo, cuando se trata de
no tener la ropa de sus padres, Ryota está un paso por delante.
Un matrimonio
conspiró para cometer un asesinato a cambio del dinero del seguro y cumplen sus
condenas juntos. Dijo que saldría de prisión en unos 5 años y Ryota dijo que no
tenía intención de volver a verlos. … El hombre asesinado era el padre del
compañero de clase de Ryota.
Siento que es
como un imán. Cuando estaba en la escuela primaria, hice un experimento usando
una plancha privada. Arena de hierro que es atraída por el magnetismo. Existe
tal fuerza magnética entre el mal y el bien que parece que los malos se sienten
atraídos naturalmente hacia lugares donde se los ve.
Yamada miró el
rostro de Michihiko. Tengo una casa, mis padres son normales, voy a un buen
lugar y estoy en la flor de mi vida. ¿Este tipo, que se ha sentido atraído por
un mal imán, algún día se volverá malo?
… Pero también
pensé que no sucedería así. Bebieron y fumaron juntos, pero eso fue todo lo que
hizo Michihiko.
Para ser
precisos, nuestras aficiones no coinciden. Su sentido del vestir es normal, su
personalidad es oscura, a menudo se pone de mal humor y parece un niño. Si me
preguntaras por qué estábamos juntos, no lo sabría.
Yamada, que
tenía dolor de cabeza mientras pensaba en esto y aquello, apagó la luz y se
metió en la cama. Michihiko, que dormía en el medio, fue empujada hacia el
final. Era extremadamente estrecho para que durmieran dos hombres, pero aún así
era mejor que dormir en el suelo.
No podía
acostarme derecho, así que me acosté de lado. Michihiko, que había estado
moviéndose contra la pared, parecía haberse despertado y se aferró a su
espalda.
“… "No te quedes".
Mientras
giraba mi espalda para sacudirme, algo duro tocó mi muslo. Un toque cálido que
se puede sentir incluso a través de la ropa.
“¿Qué es eso tan difícil?”
Incluso si
preguntas, no hay respuesta.
"No tienes una erección,
¿verdad?"
"¡Oh, no!"
Giré mi cuerpo
y me acosté mirando al frente. Cuando puse mi mano entre mis piernas y la
apreté, Michihiko hizo un sonido extraño como "Huh".
"Estás montando una tienda de campaña
con fuerza, ¿qué pasa?"
“Bueno, eso… "Eso es porque no lo he
hecho en mucho tiempo".
La voz de la
excusa era tan pequeña que parecía que iba a apagarse.
“En lugar de acumularlo, puedes manejarlo
tú solo, ¿verdad?”
“No me gusta hacerlo en mi habitación.
"Lo escuchaste de tu compañero de cuarto, ¿verdad?"
"Entonces ve al baño".
Michihiko
sacudió la cabeza con el rostro rojo.
"Los niños me están espiando".
"Puedes mostrarme todo lo que quieras,
¿verdad?"
Cuando
Michihiko cerró la boca, Yamada se rió entre dientes.
"Bueno, lo tuyo no es algo lo
suficientemente bueno como para presumir frente a los demás".
"Bueno, es un poco más grande que
antes".
"Entonces muéstramelo".
"Lo odio."
“Te lo quité, ¿verdad? “Mírame porque eres
como mi hijo nacido de mi mano”.
Encendí la luz
de la mesa de noche, levanté la manta y le bajé las bragas a Michihiko mientras
él se resistía. Estaba en celo y estaba atrapado en la banda elástica de mis
bragas y temblaba. Incluso teniendo en cuenta que estaba en estado erecto,
claramente había crecido desde que Yamada lo había visto hace unos años. Aún
así, me sentí aliviado de que fuera de clase media baja que el promedio y más
pequeño que yo. … Yo gané.
Con solo
mirarlo, la mancha de Michihiko se volvió más angulada y el precum rezumaba de
la punta.
“¿Estás emocionado de ver a alguien?
"Eres un pervertido".
"A Shinji es a quien le gusta mirar,
¿verdad?"
“Es bueno espiar, pero que te espíen es
discriminatorio. "Está limitado a las mujeres jóvenes".
Cuando moví el
área hinchada con el dedo, se retorció e hizo una linda voz: "Ah".
"Lo veré por ti, así que hazlo aquí".
"¿qué? No."
“¿Dices que no puedes hacerlo en el
dormitorio? “Ahora también hay pañuelos”.
Dejo lo
esencial junto a la almohada. Entonces Michihiko miró en esa dirección y
vacilante bajó la mano.
Agarró su
objeto, se detuvo en el medio, lo volvió a agarrar y luego lo soltó. El mismo
movimiento se repitió varias veces.
“¿Por qué estás procrastinando tanto? Rojo,
rojo, rojo”.
Cuando le
golpeé el trasero, bajó la cabeza y se arrastró, diciendo con voz: "...
"Me da vergüenza", murmuré.
“¿De qué tonterías estás hablando de
exponer un pimiento erecto frente a mis ojos?”
“No me gusta hacerlo yo mismo. … Shinji,
hazlo por mí”.
“¿Te gustaría echarme la mano?”
Me quedé tan
sorprendida que ni siquiera podía hablar.
"Yo también lo haré, así que por favor
hazlo también".
Una voz
desconcertada y unos ojos rojos y húmedos miraron directamente en esa
dirección. Yamada, quien tragó saliva ante la expresión sexy, soltó, diciendo
deliberadamente como si estuviera molesto: "Yo, pareces un tipo
molesto".
Yamada lo
manejó deliberadamente con brusquedad desde el principio. Michihiko gimió
"Ugh" y echó su trasero hacia atrás, y la cosa en su mano se retorció
y se retorció.
"¿Por qué sacas el trasero cuando me
lo pides?"
Luego, lentamente,
lo empujó hacia adelante nuevamente. A medida que se volvió más fácil de
sostener, lo froté hacia arriba y hacia abajo y apliqué fuerza ocasionalmente.
Las semillas brotaron y un sonido obsceno y sorbido salió de la mano que
sostenía.
“Ah, uf… Ah, ah, ah... !”
Michihiko
cerró los ojos y gimió tímidamente.
"Tu pimiento hace un sonido muy sucio,
como el pene de una mujer".
Cuando lo
estimulé con palabras, la cara de Michihiko se puso roja brillante y su agarre
se hizo aún más fuerte.
"Te gusta escuchar conversaciones
sucias".
"Oh, no."
"Además, eres un tipo tan ridículo que
dejas que otra persona se encargue de tus cosas".
"Yo también quiero tocar el de
Shinji".
Extendí mi
mano de esta manera. Mientras intentaba bajarse las bragas, le levanté las
nalgas para cooperar. Michihiko miró fijamente los artículos de Yamada.
“… Shinji-hyung, las cosas también se han
vuelto un poco más difíciles”.
"Eso es porque estás haciendo algo
sucio".
"Más grande que yo".
Por un
sentimiento de superioridad, dijo: "Porque tus cosas son para jugar a las
casitas".
En el momento
en que Michihiko me atrapó, mi espalda tembló. Fue bueno hasta ese momento.
Después... Fue así. Para ser honesto, las habilidades manuales de Michihiko no
eran muy buenas. Sus movimientos eran monótonos mientras simplemente se frotaba
de arriba a abajo, como si estuviera tratando de iniciar un incendio con el
objeto de otra persona. Puede que sea un poco lamentable compararla con las
chicas del negocio, pero la diferencia era literalmente el cielo y la tierra.
Sin embargo,
aunque la tecnología era mediocre, la cara trabajadora no estaba mal. Cuando
también subí el tono y froté este lado, se escuchó una linda voz como la de una
niña que se contiene y dice: "Ugh, ugh".
"No te limites a disfrutarlo tú mismo,
frota el mío también adecuadamente".
“Uf, sí… .”
Michihiko
movió sus manos con entusiasmo, sus ojos rojos y húmedos.
Jajaja, se
escuchó un sonido de respiración áspero y se vio una lengua rosada y húmeda a
través del espacio entre los labios abiertos.
Yamada se
acercó y la besó con la intención de morderla. Los ojos de Michihiko se
abrieron con sorpresa, pero no huyó.
Abrí mis
incómodos labios. Mientras me frotaba la lengua con la lengua, Michihiko en mi
mano se movía, convulsionaba y eyaculaba fácilmente.
Yamada aún no
había terminado, así que continuó besándola y llegó al clímax un poco tarde.
Entonces sentí a Michihiko, que había estado inerte en mis manos, levantar la
cabeza nuevamente.
"Tu pene es un pene erótico que se
revela por ignorancia".
Michihiko se
cubrió la cara con ambas manos mientras agarraba la parte estrecha de la cosa
medio parada y la sacudía de lado a lado. Las puntas de mis orejas eran de un
rojo brillante.
“… "¿Qué debo hacer con algo
bueno?"
"Supongo que sí. “Aunque te lo envié
una vez, todavía me pides a gritos que lo toque más”.
Michihiko
lentamente bajó las manos que cubrían su rostro.
“… Frótame y bésame otra vez”.
En respuesta a
la linda voz que lo instaba, Yamada refunfuñó: “¡Qué bastardo tan ridículo!”,
mientras seguía sosteniendo el erótico pimiento y besando violentamente sus
labios rojos por chuparlo demasiado.
A primera hora
de la tarde, después de acompañar a Michihiko hasta la puerta principal del
dormitorio, bajé de la montaña. Ryota estaba sentado tranquilamente en el
asiento del pasajero, como un saco de cebada.
Por alguna
razón, no he hablado mucho desde la mañana. Fue muy incómodo porque el tipo que
hablaba sin parar como una radio que no se apaga estaba muy callado.
"¿Qué buena manera de ganar
dinero?"
Yamada condujo
y encendió un cigarrillo.
“Dicen que hacen vendedores ambulantes en
verano porque hay fiestas, pero el problema viene después. ¿Puedo ganar algo de
dinero si administro un sitio de citas? “¿Se puede hacer algo así con un
teléfono móvil?”
“No sé mucho sobre eso… .”
Incluso cuando
intenté hablar con él, la respuesta no fue muy agradable.
“Porque ambos somos idiotas. He oído antes
que las máquinas tragamonedas ilegales son buenas, pero eso también requiere
habilidad, ¿verdad?
Ryota sacudió
la cabeza con expresión seria.
“Las máquinas tragamonedas ilegales ya son
cosa del pasado. "La represión policial se ha vuelto más severa, e incluso
si lo intentamos en el campo, no hay clientes".
Todo lo que
pudimos hacer fue suspirarnos el uno al otro.
"Es un poco extraño que un Yakuza
trabaje a tiempo parcial en un bar".
El grupo
Motegi, al que pertenecía Yamada, tenía como principal fuente de ingresos a los
vendedores ambulantes durante las fiestas. Sin embargo, a diferencia del
pasado, era difícil sobrevivir únicamente con los ingresos de los vendedores
ambulantes. Además, hubo muchos casos en los que la dirección del festival fue
criticada por ser un “embajador de vendedores ambulantes afiliado a la Yakuza”.
Hoy en día,
recaudar dinero en concepto de tasas de protección en los bares, una fuente tradicional
de ingresos para la Yakuza, no es tan fácil. Si haces la más mínima amenaza al
dueño de una tienda que se niega a pagar, serás arrestado como si estuvieras
esperando que lo denunciaran a la policía. En tal situación, en una
organización pequeña como Grupo Motegi, ni el líder ni los miembros tenían
dinero, por lo que era difícil para cada persona alimentar su propio dinero.
Hace dos años,
el hermano mayor de Yamada, Minobe, fue arrestado por la policía por violar la
Ley de Control de Drogas. Dado que la organización prohibió la manipulación de
estimulantes, parece que se comercializaban de forma privada a través de
canales independientes.
Debido a que
la organización excomulgó a Minobe y lo definió como si actuara solo, no hubo
daño para los demás miembros de la organización. … Sin embargo, la gente de la
organización sabía vagamente lo que Minobe estaba haciendo incluso antes de
eso. La razón por la que lo sabía pero pretendía no saberlo era porque la
cantidad de dinero que traía Minobe era grande. Utilizando esos ingresos como
trampolín, Minobe ascendió al puesto de vicepresidente dentro de la
organización.
Hoy en día, ni
siquiera los Yakuza pueden sobrevivir a menos que sean inteligentes. Escuché a
un miembro de bajo rango de otra organización decir eso mientras seguía al
líder en una manifestación para obtener su favor.
Motegi Group
es el cuarto grupo de la organización nacional denominada Kodahoe.
Centrándose en
Godahoe, la cima de la pirámide, el alcance se expande al segundo y tercer
grupo, y el Grupo Motegi pertenece al cuarto grupo, que está en la base. Para
decirlo sin rodeos, la cuarta organización no es más que una abeja obrera que
pide un reembolso para la Asociación Gouda.
Desde abajo,
3er grupo, 2do grupo... Y no es que no haya forma de llevar el liderazgo de la
Asociación Goda a la cima. Es dinero.
Si puede donar
una gran cantidad de dinero a Godahoe cada mes, puede hacer crecer la
organización significativamente. Sin embargo, el grupo Motegi tuvo dificultades
para cumplir con el importe de pago mensual fijado.
Incluso en la
Asociación Goda, los únicos líderes que ascendieron a puestos ejecutivos fueron
los llamados yakuza económicos que sabían cómo ganar enormes cantidades de
dinero.
"Se ha convertido en una época triste
en la que el dinero lo es todo".
Hubo un
momento en que el líder de repente se quejó así.
Se graduó de
un centro de detención juvenil, ni siquiera pudo asistir a la escuela
secundaria y abandonó la escuela secundaria.
Pensé que no
tenía más remedio que convertirme en yakuza ya que no podría durar mucho
incluso si conseguía un trabajo, pero no tenía idea de que este trabajo sería
tan difícil de ganarse la vida. Aún así, no podía volver a ser una persona
común y corriente. Me hice el tatuaje con mi propia y firme determinación.
"Hermano,
¿qué vamos a hacer con Akemi?"
Preguntó Ryota
en voz baja.
"¿eh? ¿Akemi? "Estoy seguro de
que estará bien".
Akemi es una
anfitriona que trabaja en el bar favorito del grupo y, cuando no tiene
suficiente dinero para donar a la organización, a menudo le pide dinero
prestado.
Lo conocí
porque me gustaba porque era 3 años mayor que yo y tenía una gran personalidad
y pechos grandes, pero ella hace poco encontró otro hombre y dejó de darme
dinero.
El oponente es
un asalariado corriente. Pensé en asustarlos y extorsionarlos, pero parecía
desagradable, así que dejé de hacerlo. Si te atrapan, Akemi te dirá: "¿Qué
le estás haciendo a la gente común?"
"No has hablado de Akemi Tong
últimamente".
A pesar de que
mi boca estaba destrozada, no podía decir que solo estaba mirando y chupando mi
dedo después de que una persona común y corriente me lo quitara. Yamada exhaló
humo con todas sus fuerzas.
“Qué puedo decir, estoy harto de esto.
"Ver senos grandes todos los días realmente no me impresionó".
“¿Entonces te convertiste en un hombre?”
Yamada
preguntó: “¿Qué?” con una voz sin aire.
"Te estabas divirtiendo con Mitch esta
mañana, ¿verdad?"
“… "¿Echaste un vistazo?"
Por un
momento, Ryota cerró la boca. Después de esperar la reacción de la otra
persona, después de un rato, se excusó diciendo: "Sólo un poco por la rendija de la puerta".
"¡Bastardo tacaño!"
Golpeó el
hombro derecho de Ryota. El viento hizo que el volante se doblara y el coche se
tambaleara. Cuando un coche que venía por el carril opuesto tocó la bocina,
Yamada gritó desde el interior del coche: "Eres ruidoso, idiota".
“Bueno, cuando escuchas una voz como esa,
es natural sentir curiosidad, ¿verdad? Entonces miré y vi que se estaban
besando”.
"Simplemente lo hice porque estaba
intoxicado por la atmósfera".
“Mitch, al igual que Mitch, es de alguna
manera extrañamente sexy… .”
La seducción
de los labios entreabiertos y la punta de la lengua apareció de repente en mi
mente. Lo descarté diciendo: "¿Qué tan sexy es simplemente jugar con las
manos?"
Ryota abrió la
boca y parpadeó como si estuviera estupefacto.
"¿Lo hiciste con las manos?"
"por supuesto. No me importa hacer una
paja, pero no planeo dar por el culo como a un maricón.
"¿Es eso así?"
"Eso es todo."
Yamada apagó
el cigarrillo que estaba fumando frotándolo contra el cenicero.
“El problema es más que eso: ganar dinero.
"¿Hay algo plausible?"
Ryota
respondió diciendo que se trataba de ganar dinero, así que pensé que podría
haber logrado cambiar de tema, pero dijo: "¿Pero Mitch tiene la intención
de hacer eso?" y volvió al tema.
“… “¿Estás dispuesto a hacer eso?”
"Entonces, quiero convertirme en
Yakuza".
Yamada se rió
a carcajadas.
"Es ridículo que ese urinario sea un
Yakuza".
Agité mi mano
izquierda de izquierda a derecha.
“Pero escuché que hay muchos yakuza con
educación universitaria en las grandes ciudades. Sorprendentemente, ¿esta agua
no es adecuada para ti? "Parece que Mitch es inteligente, así que creo que
se le ocurrirá una buena manera de ganar dinero".
Yamada miró al
frente y agarró con fuerza el volante.
"Tú, no te burles de él".
"¿Sí?"
“¡Ni siquiera en broma le invites a unirse
a la organización!”
Ryota tembló
ante el poderoso grito y se encogió de hombros, diciendo: '¡Puedo oír todo
incluso si no gritas así!'
Aunque perdió
los estribos con Ryota, Yamada en realidad no estaba en condiciones de decir
nada. Él mismo había animado una vez a Michihiko a convertirse en Yakuza.
Porque el niño que me seguía como un cachorro era lindo. Pero ahora no tengo
intención de recomendarlo y sé que no debería hacerlo. Mientras bebas, fumes y
salgas por la noche, está bien. Pero eso es todo.
“¿Crees que Mitch preferiría ser normal?
Parece una casa bonita y tú luces elegante, así que fui a la universidad y
conseguí un trabajo... .”
“Ah”, Ryota se estiró ruidosamente con un
sonido.
"¿Cuánto tiempo jugarás con
nosotros?"
“… ¿qué quieres decir?"
"Estoy pensando que si salir con
amigos se vuelve más divertido, o si encuentras algo más divertido que hacer,
es posible que no queramos tratar contigo".
Quizás sea
así. Pero no pude estar de acuerdo. Sentí como si se me revolviera el estómago
al imaginar la escena en la que el niño acosado que me perseguía diciendo
"Shinji hyung, Shinji hyung" algún día lo ignoraría. Por mucho que
pensé que era lindo, más aún.
“¿Por qué hablas tanto hijo de puta?
"¡Cierra la boca!"
Cuando el
calor subió y perdió los estribos, Ryota se estremeció como si hubiera sido
golpeado por una chispa innecesaria.
Una vez me
preguntaron por qué me convertí en Yakuza.
Quiero ganar
dinero cómodamente y quiero abrazar a una mujer bonita. Etc., los motivos
pueden ser diferentes para cada persona, pero en el caso de Yamada, fue “porque
era mejor que quedarse en casa”.
Mi padre, que
era alcohólico de nacimiento, era un hombre corriente, pero era completamente
como un Yakuza. Le gusta el juego, tiene mal genio e incluso golpea a su hijo,
diciendo que es "una monstruosidad" cada vez que se refleja en el
rabillo de su visión. Hubo un tiempo en que me abofetearon y hasta me hicieron
un agujero en el tímpano.
Se lo pasaron
bien mientras su tía, hermana de su padre, los cuidaba. Sin embargo, cuando
Yamada tenía 9 años, su padre golpeó brutalmente a su tía, rompiéndole las
costillas y el brazo derecho. Después de eso, dejó de venir.
Como padre,
nunca dio la cara en eventos como picnics, asistencia a clases o jornadas
deportivas. Cuando iba a la escuela secundaria y empezó a repartir periódicos
para pagar las comidas escolares, llegó al centro de distribución del día de
pago y le robó el sueldo a Yamada. … Pensé para mis adentros, desearía estar
muerto.
El año en que
Yamada se fue de casa, su padre, una figura cancerosa en la sociedad, murió en
vano. Después de eso, el padre de Yamada fue el líder del grupo Motegi que
recibió la copa.
El único
adulto que escuchó seriamente su historia fue el líder. Realmente pensó que
sacrificaría su vida por el líder que le proporcionó un lugar donde quedarse.
Estacioné mi
auto en una esquina de un sitio de construcción rodeado de tabiques negros y
naranjas, detrás de un antiguo edificio de apartamentos de 15 pisos en el
centro. Una vez un supervisor de campo me advirtió por estacionar ilegalmente y
me dijo: “Esta es nuestra tierra”. Pero le grité y después de eso, no dijo nada
ni siquiera cuando estacioné mi auto.
Tomé el
ascensor y subí al tercer piso. La habitación 305 de este antiguo departamento
era la casa del líder, que también servía como oficina de la organización. No
había ningún cartel colgado delante de la puerta. Esto fue para evitar
fricciones con los residentes.
Creía que el
líder Yakuza vivía en una gran casa unifamiliar y tenía perros feroces como
Dobermans y Tosa en el gran jardín, así que cuando vine aquí por primera vez,
me decepcioné, como si hubiera perdido los estribos cuando vi la antigua
entrada del apartamento.
Cuando estaba
a punto de abrir la puerta, noté una señal de que se abría desde adentro, así
que rápidamente retrocedí. La persona que salió de repente fue Suda, el
copiloto.
"Gracias por su arduo trabajo".
Di un paso
atrás y bajé la cabeza. Ryota, que estaba detrás de él, también saludó
apresuradamente. Después de que Minobe fuera excomulgado, Yamada quedó bajo el
mando de Suda. Era un hermano mayor que no coincidía tanto con Minobe.
Perdía los
estribos cuando sus ingresos eran bajos y trataba a la gente como tontas,
comparándolas con su carrera de caballos favorita. Parecía considerar a sus
subordinados como suyos y los trataba con negligencia. Fue este tipo quien me
dijo que comprara cosas para usar en negocios durante el festival.
Suda, cuyo
rostro era delgado y nervioso en lugar de aterrador, entrecerró los ojos cuando
hicieron contacto visual y sonrió, levantando las comisuras de su boca de lado
a lado. Hasta ahora, sólo había perdido los estribos y nunca le había sonreído
a Yamada, así que me sentí avergonzado y un poco asustado al mismo tiempo.
“… Hasta luego."
En el momento
en que pasé, toqué a Yamada en el hombro y luego caminé por el pasillo
exterior. Tan pronto como desapareció de la vista, Ryota susurró: "Pareces
estar de buen humor".
“A ver si pasa algo bueno, ¿no?”
Estaba
confundida porque era diferente a lo habitual, pero pensé que era mucho mejor
que perder los estribos, así que no me importó y entré al apartamento.
Cuando entré,
el cartel de la organización estaba colgado en la pared derecha. Un pasillo
estrecho conducía al interior y, frente a él, la sala de estar tenía un sofá de
cuero negro y una piel de oso en el suelo. Había fotografías de líderes
anteriores colgadas en las paredes, y espadas de imitación estaban decoradas en
la parte superior del gabinete que contenía la caja fuerte, dándole una
atmósfera similar a la de Yakuza.
No había
señales del líder parado en el lugar exacto frente a la pesada mesa junto a la
ventana del interior. Pensé que había salido, pero estaba sentado en el sofá
con la espalda encorvada y la cabeza cubierta, como si se escondiera detrás de
una planta de interior.
"Capitán, ¿por qué hace esto?"
Corrí
apresuradamente. Me sentí avergonzado porque todavía tenía la cabeza gacha
incluso cuando le hablé, pero después de un rato levantó lentamente la cara y
murmuró en voz baja.
"Suda dice que se va a lavar las
manos".
"Sí… ?”
Al
vicecapitán, número dos de esta organización, le resultó imposible lavarse las
manos.
“No es sólo él. "Kobayakawa y Seki
también van a abandonar este lugar".
Kobayakawa
tiene 40 años y Seki tiene 28 años. Ambos eran mayores que Yamada y eran de
mediana edad. Sin darme cuenta, miré las placas con los nombres de los miembros
de la organización colgadas en la pared. Grupo Motegi es una organización
pequeña. Incluso incluyendo a Ryota, un miembro asociado, solo había 8
personas. Dos de ellos cumplen penas de prisión, por lo que el número restante
es seis. Si tres personas se van, los únicos que realmente pueden moverse son
Yamada y Ryota, excluyendo al líder del equipo.
Los hombros
del capitán, con la cabeza gacha, eran pequeños y delgados. Aunque
originalmente era una persona baja y menuda, la desgana de un anciano de unos
70 años irradiaba fuertemente por todo su cuerpo.
“No se puede detener a alguien que quiere
lavarse las manos y convertirse en una persona normal. "En estos días, la
represión policial se ha vuelto más severa, así que, sinceramente, no podemos
ganarnos la vida sólo con los vendedores ambulantes de los festivales".
El líder miró
a Yamada con expresión cansada.
"¿Qué vas a hacer?"
¿"Qué vas a hacer" significa
"vas a dejar de fumar"? Yamada frunció los labios y miró hacia el
techo.
“Estaba decidido y me hice un tatuaje en la
espalda. No puedo volver a ser una persona normal ahora. Además, considero a
toda la organización como mi familia”.
Ryota también
dijo enérgicamente: "Yo también". Entonces el líder murmuró
brevemente: “¿Es así?” Miró por la ventana, guardó silencio un momento y luego
habló con calma.
“Entonces Yamada, a partir de hoy eres el
vice-capitán del equipo Motegi”.
El festival de
verano de Tsukiyama se celebra el último domingo de julio y es el festival más
grande de la zona. También fue uno de los pocos festivales en los que el grupo
Motegi pudo hacer negocios.
El día de la
fiesta no había ni una sola nube desde la mañana. El pronóstico del tiempo
decía que estaría despejado durante el día pero gradualmente se nublaría a
partir de la tarde, pero cuando miré al cielo, no había tal señal en absoluto.
A partir de
las 7 a. m., Yamada y Ryota instalaron un puesto en el área que les había sido
asignada. Era una tarea familiar ya que montamos carpas para cada festival,
pero llevó tiempo porque había dos ubicaciones.
El año pasado,
Yamada y Ryota se unieron para vender solo takoyaki, pero esta vez también
tuvieron que vender billetes de lotería que dejó Suda. El espacio ya estaba
asegurado y Suda había dejado todos los artículos que había comprado, por lo
que no podía desperdiciarlo.
En la lotería,
todo lo que tienes que hacer es alinear los premios, pero la preparación del
takoyaki requiere mucho tiempo, incluido el agua, la harina y los ingredientes
del relleno.
Cuando se
completaron los preparativos, Yamada subió a la montaña en una camioneta,
dejando atrás solo a Ryota. Cuando apareció a la vista la máquina expendedora
que era el lugar de reunión, vi a Michihiko y a otra persona parada junto a
ella con jeans y una camiseta. Era tan delgado como Michihiko, pero bastante
bajo. Con ellos dos uno al lado del otro, parecía como si hubiera
espantapájaros de diferentes tamaños parados allí.
"Shinji, ¿por qué estás aquí ahora?"
Tan pronto
como levanté el freno lateral, Michihiko corrió hacia el asiento del conductor
y se quejó. Sus ojos estaban un poco enojados y había una leve cantidad de
sudor en su frente. Me sentí mal por dentro, pero no me disculpé.
“Deja de quejarte por llegar sólo 20
minutos tarde. "Estaba ocupado".
Grité por la
ventanilla del conductor. De hecho, llegué casi 40 minutos tarde, pero decidí
pasar por alto esa parte. Cuando Michihiko hizo un gesto: "Aquí,
aquí", se acercó otro espantapájaros.
"Hyung Shinji, este es mi compañero de
cuarto Moriya".
Cuando Yamada
levantó su mano derecha después de la presentación de Michihiko y dijo:
"Por favor, cuídame hoy", Mori inclinó levemente la cabeza y dijo:
"¿Hola?". No tenía mal aspecto, pero su expresión parecía vacía y
hostil. Lamento decir esto, pero estaba oscuro, similar a Michihiko.
"¿Qué pasa con Ryota?"
Michihiko se
secó el sudor con la toalla que tenía alrededor del cuello.
“Dejé a ese tipo atrás. También tengo que
mover los ingredientes del takoyaki. "Si lo dejas vacío, te lo pueden
robar".
Michihiko
asintió levemente, "Hmm", como si estuviera sorprendido.
“¿Hay alguien que robe maquinaria tan pesada?”
“Esas cosas son bastante caras. Recógelo
del depósito de chatarra”.
"En ese caso, ¿debería denunciarlo a
la policía?"
¿Qué es
informar? Si atrapas al culpable, mátalo por la mitad... Quería decir eso, pero
mantuve la boca cerrada. Esto se debe a que el amigo de Michihiko, una persona
común y corriente, está detrás de él.
Es difícil si
tus amigos comunes y corrientes no trabajan duro para hacerte sentir bien.
Porque soy un agente a tiempo parcial para ese fin.
Puedes
administrar un negocio de sorteos de lotería tú mismo, pero para takoyaki se
necesitan dos personas. El año pasado, aunque lo dirigimos como un equipo de
tres personas con la ayuda de Michihiko, estábamos muy ocupados.
Podría dejarle
el negocio de la lotería a Ryota, y él y Michihiko podrían encargarse del
takoyaki, pero entonces el vendedor de lotería ni siquiera podría ir al baño.
Hubiera sido bueno que las dos tiendas estuvieran situadas una al lado de la
otra, pero como los asientos se decidían por sorteo, estaban a unos 15 metros
de distancia.
Se necesitaba
una persona más para trabajar. Hablé con Michihiko y me dijo que traería a mi
compañero de cuarto porque pensaba que me ayudaría. Ese era este sombrío Mori.
La camioneta
sólo tenía dos asientos, así que puse a Mori en el asiento del pasajero y a
Michihiko en el maletero de atrás. Para evitar ser atrapado por la policía, le
dijeron a Michihiko que se cubriera con una sábana de plástico hasta que
llegaran.
Michihiko
subió al maletero y dijo: "Shinji, nunca, nunca te dejes llevar".
Yamada, cargando
a las dos personas, dio la vuelta al auto y bajó de la montaña. Mientras
lograba conducir con seguridad, miré al pequeño estudiante de secundaria en el
asiento del pasajero.
"Dijiste Mori, ¿verdad?"
Cuando hablé
con él, miró hacia aquí.
“Es posible que hayas tenido noticias de
Michihiko, pero solo necesitas vender algunos billetes de lotería con otro tipo
llamado Ryota. "No me pagan mucho, pero puedo comer todo el takoyaki que
quiera".
Las comisuras
de la boca del rostro aturdido se elevaron levemente.
"Sí."
¿Reaccionando
a la comida? Pensé que me gustaba la honestidad, pero me sorprendió cuando me
preguntó: "¿No eres Sylvia hoy?".
"¿Cómo conoces mi coche?"
Además, la que
conduje hoy era una camioneta.
“Antes te acercabas a menudo al dormitorio,
¿verdad? Alguien lo hizo, y como era amigo de Michihiko, me interesó... .”
Creo que el
coche rojo destaca demasiado.
“Me gustan los coches. Esa Silvia, el motor
suena completamente diferente. El silenciador también es espectacular. ¿También
corres por lugares como senderos de montaña?
"a veces."
Mori murmuró:
“Eso estaría bien” y ajustó su postura en el asiento del pasajero. Los duros
asientos de la camioneta crujieron.
“También quiero obtener una licencia.
"Quiero cumplir 18 años rápidamente".
"¿Hay algún auto que quieras?"
La respuesta
llegó de inmediato.
“Integra.”
Yamada, que
heredó a Silvia de Minobe, gastó dinero y tiempo modificando el coche, que
había sido modificado considerablemente desde el principio, a su gusto. También
me gustan las carreteras de montaña, así que conduzco a menudo por ellas, pero
si quiero hacer zigzagueos por allí, un coche más pequeño y ligero sería
perfecto.
El Integra es
un modelo de coche popular para las personas a las que les gustan las
carreteras de montaña. Este tipo es un verdadero maníaco.
"Entonces, ¿quieres ir cuando tengas tiempo?"
"¿En realidad?"
-Preguntó Mori emocionado.
"No voy a pelear, así que sólo voy a
mirar".
"Está bien, quiero ir".
En el momento
en que descubrí que le gustaban los autos, tal vez fui demasiado simplista al
pensar que podría ser un "buen tipo".
“Si quieres conquistar senderos de montaña,
¿no estaría bien usar machi? "Funciona bastante bien".
“Es un poco… .”
Mori inclinó
la cabeza y vaciló.
"Aunque parece un poco
anticuado".
"así es. La carrocería del coche es
barata, pero… .”
Parecía que
teníamos pensamientos similares. Mientras hablábamos de autos, llegamos al
camino trasero del santuario y estacionamos el auto en el camino. El lugar
estaba siendo utilizado como estacionamiento para vendedores ambulantes.
Tomé a las dos
personas y regresé al puesto ubicado en el medio del camino de entrada. A las
10 en punto, los puestos cerca de la entrada ya estaban parcialmente decorados.
El festival comienza por la tarde, pero como es domingo, la gente también
vendrá durante el día. Todos apuntaban a ello.
Mientras
caminaban, Yamada siguió hablando con Mori sobre coches.
"Es un poco extraño tener un refuerzo,
pero es genial verlo funcionar".
"¿Es así?"
"Es fácil de afinar, por lo que hay
muchos muchachos que se esfuerzan mucho en ello".
Michihiko, que
caminaba detrás de mí, de repente se acercó a mí y me dijo: "Si vas a ver
el camino de la montaña, llévame a mí también".
“Odias estar allí, ¿verdad? "Cuando lo
acogí por primera vez, estaba cansado de orinar".
“¡No estoy cansado! "No le mientas a
Mori".
Michihiko se
enojó y su rostro se puso rojo brillante hasta las orejas. Yamada se puso las
manos en las caderas y sonrió.
"Entonces, ¿la mancha en tus
pantalones era sudor?"
"¡No es orina!"
Aunque tenía
lágrimas en los ojos, no me oriné. Sin embargo, fue divertido verlo negarlo con
una cara roja brillante y una cara que parecía estar a punto de llorar, así que
seguí burlándome de él.
"No me gusta el olor que sale del
asiento del pasajero de mi coche".
“Pero ir solo es demasiado. “Llévame
contigo”.
Fue divertido
y lindo verlo suplicar como un niño que se lo llevaran a pesar de que se
burlaban de él.
“Además, si quemas demasiado, el coche se
vuelve pesado”.
Michihiko
frunció los labios y realmente tenía lágrimas en los ojos. 'Jaja.' Yamada
sonrió y abrazó el hombro de Michihiko, frotando la cabeza del hombre que era
más alto que él.
"Estoy bromeando. Yo también te
llevaré. En lugar de eso, no orines”.
Cuando me
pellizqué la mejilla con el dedo, la comisura de mi boca haciendo puchero se
relajó un poco.
De repente, un
sabroso olor a salsa flotó desde alguna parte. Pensé que ya había una tienda
fabricando algo, pero el olor se hizo más fuerte a medida que me acercaba a su
tienda.
"¡¿Qué estás haciendo?!"
Mientras
Yamada gritaba, Ryota dijo desde el interior de la tienda: "Ah, has
vuelto, copiloto", y levantó el takoyaki con un palillo. Había una
deliciosa pila de Takoyaki cocido sobre la placa de hierro.
"Salí temprano en la mañana y tenía
hambre".
Ryota masticó
el takoyaki y colocó los cocidos en una caja de plástico. Rápidamente agregué
los ingredientes en ese orden: salsa, mayonesa y algas, luego inserté tres
palillos.
“Ahora, cómelo. “Voy a estar muy ocupado,
así que necesito comer bien”.
Se me ocurrió
una idea sobre cómo sería la factura del gas si calentaba la placa de hierro
tan temprano, pero no tenía energía para enojarme por el tono tan despreocupado
de Ryota. Yamada tomó solo una pieza y le entregó el resto a Michihiko,
diciendo: "Ustedes dos deberían compartirla".
El sabor del
takoyaki asado de Ryota era mediocre. Era normal, pero... .
"Oye, no hay pulpo en esto,
¿verdad?"
Ryota
respondió con una cara tranquila: "Ah, eso es un desastre".
“¿Qué es Kwang?”
Ryota sacudió
lentamente la cabeza.
“Como el pulpo era un desperdicio,
aplicamos la ruleta del pulpo. "El copiloto es un perdedor".
"Ryota, tú tampoco escuchaste el
mío".
Michihiko
levantó su mano derecha e informó.
"Oh, yo también".
Mori también
dijo:
"No pusiste nada, ¿verdad?"
“Lo puse. Porque lo puse...
"Uno."
Yamada tsk y
chasqueó la lengua.
“Al vender a clientes, establezca el índice
de siniestralidad en 20%. "Si es el 30%, habrá quejas".
"El 20% es suficiente".
Cuando Mori
murmuró algo, Yamada, avergonzado, dijo: “Por ejemplo, eso es lo que
significa”. "Definitivamente pondré el 100% en esto". Puse otra
excusa sin sentido.
A medida que
la gente aparecía una por una, Ryota y Mori los enviaron a la tienda de
lotería. Michihiko estaba a cargo del takoyaki. Michihiko, que conocía el truco
porque lo había hecho el año pasado, rápidamente alineó las herramientas y
revisó los ingredientes picados y el agua sin que Yamada dijera nada.
Yamada, que
estaba fumando un cigarrillo sentado en una silla plegable, se levantó cuando
se le ocurrió una idea.
"Michihiko."
"¿Qué?"
Michihiko miró
hacia atrás mientras mezclaba los ingredientes del takoyaki en un recipiente
con forma de cubo.
“¿Te gustaría hacerte cargo del sorteo de
lotería con Mori?”
Cuando
Michihiko preguntó “¿Por qué?” con expresión perpleja, Yamada se rascó la
cabeza.
"¿No sería mejor que Mori estuviera
contigo?"
Michihiko
ladeó la cabeza.
“Puede que ese tipo no sea amigable, pero
no es tímido. "Creo que todo estará bien".
“Esa es tu opinión”.
Yamada se
encogió de hombros.
“¿Qué puedo decir sobre Ryota? Tiene una
cara aterradora y mala ropa, por lo que parece un Yakuza a primera vista,
¿verdad? “¿No sería aterrador si fuéramos solo nosotros dos?”
"Mori estará bien".
"Está bien…" .”
"Escuché que el padre de Mori también
era socio de Shinji".
Yamada
preguntó: '¿Qué?'
“No sé en qué rama se encuentra, pero
actualmente está cumpliendo condena en prisión”.
El número de
Yakuza llega a 10.000 y muchas personas están casadas. No es extraño que haya
niños, pero la mayoría vivió su vida ocultando la ocupación de su padre.
"¿Estás bien?"
"¿qué?"
"¿No sería vergonzoso si revelara que
mi padre era un Yakuza?"
Michihiko se
rió un poco.
“Nadie lo sabe en la academia. ¿No vino
Shinji a recibirte a la puerta antes? El auto hacía tanto ruido que hubo un
pequeño problema ya que la gente se preguntaba qué estaba haciendo en el
dormitorio. Los otros niños no se dieron cuenta, pero Mori preguntó quién me
vio subir al auto. "Al principio traté de disimularlo, pero él seguía
preguntando con tanta insistencia que traté de asustarlo diciendo: 'En
realidad, él es un Yakuza'. Luego dijo: 'En realidad, mi padre también'".
Después de
responder vagamente “Ja”, Yamada volvió a sentarse en la silla y encendió un
cigarrillo.
“… "Es un imán".
"¿eh? ¿qué?"
"No es nada."
Yakuza se
reúne alrededor de Yakuza. Es verdaderamente magnético.
"Oye, Shinji, ¿puedo cocinar takoyaki
ahora?"
Los hombros de
Michihiko temblaban como si estuviera ansioso por hacer algo.
“Aún no hay clientes, ¿verdad? Además, voy
a tener que hornearlo hasta que me canse después de un tiempo”.
“Tengo tantas ganas de hacer esto. "Ha
pasado un año".
"No hay nada que no se pueda
hacer".
Michihiko se
emocionó y empezó a asar takoyaki. La gente pasaba y miraba dentro de la
tienda, quizás atraída por el olor.
Cuando vine
por primera vez a ayudar con este negocio el año pasado, era un desastre. A
veces me olvido de agregar pulpo y otras veces dejo de lado la cobertura de
mayonesa. Además, el takoyaki no era redondo, sino que se extendía plano y
lateralmente como una ameba, lo que me hizo preguntarme cómo podía salir
semejante forma de un agujero tan redondo.
Pero esa fue
sólo la primera vez y, después de hornearlo varias veces, mejoré. Quizás porque
soy una persona meticulosa desde el principio, una vez que lo dominé, pude
cocinar un takoyaki muy redondo y bonito.
Cuando
Michihiko aprendió la primera pieza, le entregó una a Yamada.
"He terminado. "Porque Ryota
comió la comida asada antes".
“Sólo uno. "Por favor, come lo primero
que horneé".
Aunque no
tenía hambre, lo tomé sin pensar. Tenía el pulpo adecuado y estaba más caliente
que el que hizo Ryota. Mientras lo comía, pensando que estaba delicioso,
Michihiko sonrió con una cara muy feliz.
"¿delicioso?"
“… si”.
Michihiko se
volvió hacia la placa de hierro. Gran vista trasera. No hay rastros de que haya
sido intimidado, que le hayan quitado los pantalones y que lo hayan apretado,
pero aun así pensé que era lindo de alguna manera.
"Un takoyaki".
Los invitados
llegaron temprano. Michihiko se dio vuelta y dijo: "Ha llegado un
invitado". Era un niño que parecía estar en la escuela secundaria. Yamada
se levantó de su silla y avanzó, diciéndole al joven cliente: “Cuesta 500 yenes
por porción”.
Durante la
mañana hubo pocos clientes. Pensé que tal vez no fuera tan bueno este año, pero
a medida que avanzaba la tarde, la cantidad de personas aumentó y de repente
todo se volvió muy concurrido.
En los días
soleados, son populares los postres helados como el helado y el flavé. Takoyaki
es un artículo que se vende bien sólo por la noche, pero este año se vendió
como loco durante el día.
Ya fuera
hornear o hacer cálculos, fue mucho trabajo solo entre nosotros dos.
Me comuniqué
con Ryota y me dijo que estaba libre para la lotería, así que llamé a Mori.
Trabajaron como un equipo de tres personas, con Yamada y Michihiko asando el
takoyaki y Mori encargándose de la facturación.
“Shinji, aún no está maduro. "Solo
espera un minuto más".
Me sorprendió
la voz aguda y puse el takoyaki que estaba tratando de poner en la caja de
plástico nuevamente sobre la placa de hierro. En algún momento, Michihiko se
convirtió en chef.
Mori también
dijo que era la primera vez que trabajaba a tiempo parcial, pero que manejaba
el dinero con fluidez y era ágil al meter paquetes en bolsas de plástico.
Le pregunté
porque pensé que no era una persona común y corriente, y me dijo que su padre
solía ser vendedor ambulante en un festival, por lo que había ayudado algunas
veces.
La placa de
hierro takoyaki está tan caliente que sudas profusamente cuando te paras frente
a ella. Por mucho que lo limpié, no sirvió de nada.
Alrededor de
las 3 de la tarde, cuando comenzó la ofrenda dentro del santuario, la multitud
se detuvo.
Después de hacer
un poco de takoyaki extra, me hice a un lado por un momento y me senté en una
silla plegable.
"Este año es increíble".
El rostro de
piel blanca de Michihiko estaba de un rojo brillante, tal vez debido al calor
de la placa de hierro o a las quemaduras solares.
"Lo sé."
No es mi lugar
hablar de otras personas. El rostro de Yamada también ardía de calor. Bebí la
cola de una vez, pero no me calmó. Me senté débilmente en la silla, levanté la
cabeza y cerré los ojos. De repente abrí los ojos cuando escuché las lindas
voces de las chicas charlando.
Dos chicas
vestidas con yukatas rosas y rojas miran en esta dirección. Le di una mirada
sutil, pensando que todavía era útil, pero no hubo respuesta. Pensé que era
extraño que probablemente estuviera mirando en esa dirección, pero de repente
me di cuenta. Esos niños miraban a Michihiko, no a ellos mismos.
Michihiko era
delgado, pero alto y su rostro no estaba mal. Solía ser lindo, pero ahora
tiene una exquisita mezcla de pulcritud varonil. Es claramente más guapo que
Ryota y aproximadamente al mismo nivel que él.
Sentí algo de
disgusto, así que miré al dúo y pronto desaparecieron.
"¿Cómo puedes conseguir clientes si
tienes una cara tan aterradora?"
Sorprendido
por la voz, reflexivamente me levanté de mi silla. El gerente que vestía un
yukata estaba parado frente a la tienda.
“líder. "¿Qué está sucediendo?"
Corrí
rápidamente. Quizás porque le parecía gracioso estar avergonzado, el líder
entrecerró los ojos y levantó las comisuras de la boca.
"Vine a ver si estabas bien".
“Eso es todo, eh… "Estoy trabajando
duro".
Estaba
trabajando como loco hace un momento, pero cuando resultó ser durante el
descanso, no pude convencerme. Mientras me rascaba la cabeza avergonzado, el
líder se rió a carcajadas.
“Vine aquí porque a veces quería ver el
festival con mi nieta”.
Me asomé y vi
a una niña pequeña, de unos 2 o 3 años, vestida con un yukata floral,
sosteniendo la mano del líder.
"Abuelo, quiero comer".
Cuando la
chica señaló el takoyaki, el rabillo del ojo del líder se posó amablemente.
"¿Ah, de verdad? Entonces Yamada, una
bolsa… .”
Mientras decía
eso, estaba a punto de sacar mi billetera, así que lo detuve apresuradamente.
"Oh, no. "No puedo aceptar dinero
del líder".
Le dio un
codazo a Mori para que preparara una bolsa y se la entregó al líder. Luego,
diciendo: “Entonces come bien”, el líder caminó rápidamente por el camino de
acceso al santuario hacia el santuario principal con su nieta. Incluso a medida
que crece, luce digna con su kimono. Pensé que quería envejecer de esa manera.
Por alguna
razón, el líder parecía estar de buen humor hoy. Me sentí aliviado porque Suda
siempre se había visto sombría después de dejar de fumar.
Si escucharan
que era una organización con solo tres personas, incluido el líder, sus colegas
se burlarían, pero como su posición como yakuza estaba asegurada, fue una
suerte que no hubiera ningún líder asistente que solo pescara pescado crudo.
“¿Puedo echar un vistazo a la tienda de
lotería por un momento?”
Dijo Mori.
"¿eh?"
"Tal vez les gustaría que tú también
hicieras un turno allí".
"Ya veo, por favor".
Mori asintió y
salió de la tienda. Tiene mucha inteligencia y es ingenioso a pesar de que es
joven. Mientras pensaba que sería bueno tener un subordinado así, Michihiko se
acercó a mí.
“¿Ese viejo de antes es un líder Yakuza?”
Yamada apretó
ligeramente la cabeza de Michihiko.
"Baja la voz".
Michihiko se
cubrió la nuca y habló en voz baja.
"No parecía tan aterrador".
"Porque nuestro líder es amable".
Michihiko
tarareó y apoyó la barbilla en el hombro de Yamada. Después de crecer,
Michihiko a veces actuaba así.
"Apártate del camino, hace
calor".
Cuando se lo
sacudió violentamente, sacó la boca e hizo una expresión de puchero.
“Ahora que lo pienso, Ryota llama a Shinji
su asistente. "No lo sé, pero ¿no es el copiloto la segunda persona más
alta?"
Yamada dijo:
"Así es", y le dio fuerza a los hombros.
"Esto también es una habilidad".
Decidimos
mantener los detalles cubiertos. Se sintió bien ver a Michihiko hacer una
expresión de admiración como "Wow".
“¿Cambia algo cuando te conviertes en
copiloto?”
"nada. "Somos una organización
muy pequeña".
Michihiko miró
fijamente el rostro de Yamada.
"¿por qué?"
En el momento
en que estuvo a punto de decir que su rostro no cambió a pesar de que su clase
cambió, Michihiko murmuró suavemente.
"Tienes salsa en la cara".
Mientras me
limpiaba la boca avergonzado, Michihiko sonrió y extendió su mano hacia mi
frente.
"Está en tu frente".
Michihiko se
lamió el dedo que había limpiado la salsa con la lengua. Era solo eso, pero por
alguna razón, el movimiento parecía tan erótico que me dolía la parte inferior
del abdomen.
Me estaba
rascando la cabeza, diciendo que era porque no salía con muchas mujeres estos
días, cuando un cliente se acercó y dijo: "Oye". El baile de
dedicación del santuario terminó y nuevamente se llenó de actividad. Mori
también regresó y los tres volvieron a vender takoyaki como locos.
Casi no hubo
escasez de clientes hasta que el festival terminó a las 22:00 horas. Las ventas
fueron buenas, pero al final los tres estábamos tan desgastados como un trapo escurrido.
Los billetes de 1.000 yenes metidos al azar en la caja de papel parecían trozos
de papel de seda. Después de tomar un breve descanso, cuando los puestos
circundantes comenzaron a retirarse uno por uno, sentí que me estaba quedando
atrás, así que rápidamente levanté mi tienda.
La tienda fue
evacuada, pero la vía de acceso por donde podían entrar los automóviles se
operó como una calle de sentido único y solo era posible la salida del
santuario para evitar la congestión. Además, como la gente llevaba equipaje de
aquí para allá, las carreteras eran estrechas, lo que provocaba una grave
congestión.
Aún así, no
podíamos cargar el equipaje a menos que pasáramos esa carretera, así que
Yamada, que era el único con licencia oficial, se subió a una camioneta y se
puso en fila. Solo mirar los autos mordiéndose la cola como serpientes justo
antes de entrar al camino de entrada me revuelve el estómago de asco.
"Es peor que una carretera
congestionada".
Incluso
después de 10 minutos, el coche no podía recorrer ni siquiera 10 metros.
"Parece una tormenta".
Michihiko, que
lo había seguido, pensó que podía esperar en la tienda, murmurando desde el
asiento del pasajero. Dado que la camioneta tiene aire acondicionado, ese puede
ser su propósito.
“¿Qué es Ubo?”
Después de un
breve intervalo, '... "Significa caminar lentamente, como una vaca",
respondió Michihiko.
“Woobo. "Mirar hacia abajo."
Yamada miró el
reloj. Era un viejo reloj de buceo lleno de rayones que me entregó un ex
miembro de la organización diciendo: “Lo robé, pero no se vendió”.
"Si no tenemos cuidado, ustedes no
llegarán al dormitorio hasta después de las 12 en punto".
"Estás bien. “Porque la puerta estaba
abierta”.
"Entonces me alegro".
Quería fumar
un cigarrillo, así que busqué en mi bolsillo superior. Ahora que lo pienso,
había olvidado que había fumado mi último cigarrillo antes. Cuando pensé que no
podía fumar, quise fumar más.
"Hola, Michihiko."
"Oh… .”
Ambos abrieron
la boca al mismo tiempo. Michihiko cedió y dijo: "Dilo primero,
Shinji". Sin embargo, como este negocio era un recado, lo insté y le dije:
"Está bien, dímelo tú primero".
“¿No puedo quedarme a dormir en casa de
Shinji hoy?”
Michihiko, con
las rodillas juntas y la espalda doblada, se retorcía y hablaba.
"Ya que Mori también está allí,
volvamos hoy al dormitorio".
… Cuando le
dije que no había respuesta, como era de esperar, me preguntó: “¿Estás seguro
de que no?”
“No me importa irme a la cama, pero de
todos modos voy al dormitorio, así que ¿por qué quieres volver a mi casa?
Además, tengo que ir a la casa del líder mañana por la mañana, así que no tengo
tiempo”.
Michihiko no
dijo "Entiendo". Me molestó el silencio, como si no pudiera
entenderlo.
“¡Te dije que no!”
Michihiko, que
se estremeció cuando grité, dijo: "Está bien" y dio un paso atrás. De
todos modos, me quedaré dormido tan pronto como llegue a casa hoy, y tengo que
pasar por la oficina mañana, así que dejaré a Michihiko sola en el
departamento. Es mejor devolverlo que dejarlo solo.
“Te dejaré dormir la próxima vez. “¿Hay
alguna razón por la que no debería ser hoy?”
Silencio de
nuevo. Aunque era lindo cuando era amigable, Michihiko tenía un lado oscuro y
terco, tal vez debido a su experiencia de ser intimidado. Es exactamente lo
contrario de Ryota.
Una bocina
sonó desde el coche de atrás.
Mientras
miraba, la distancia entre el coche de delante y yo era de unos 10 metros. No
me di cuenta porque estaba hablando.
"¡Eres ruidoso, idiota!"
Grité desde el
interior del auto y avancé lentamente.
"¡Tú también, no actúes como una
mujer!"
Mientras
gritaba, también le dije algo a Michihiko, y una vocecita dijo: "Está
amontonado".
"¿qué?"
"Estoy amontonado".
Yamada sonrió
ante las palabras absurdamente contundentes. No odio eso.
"Puedes solucionarlo tú solo,
¿verdad?"
Lo dijo
deliberadamente con frialdad.
"Bah, no puedes hacerlo en tu
habitación".
Michihiko, con
las manos entrelazadas en el regazo, bajó la cabeza, roja hasta la punta de las
orejas.
"¿Por qué no dejas que Mori escuche
tus ruidos sucios?"
“Sí, lo odio. "Es vergonzoso".
"Tú me lo dijiste, ¿verdad?"
“Shinji es una puta por naturaleza, así que
está bien. Además, se siente bien estar juntos”.
“Por supuesto que es bueno porque es la
mano de otra persona. "Pero no soy una persona lo suficientemente
tranquila como para participar en tu masturbación".
Después de
dispararle así, volvió la cara hacia adelante. El coche volvió a moverse, pero
estaba a sólo 1 metro de distancia, por lo que todavía estaba lejos de llegar a
la tienda.
… Yamada miró
al chico lascivo sentado a su lado. Michihiko estaba decepcionado y parecía a
punto de llorar.
"Oye, saca el pene".
Michihiko miró
hacia atrás con expresión de asombro.
“Sácalo, sácalo…” .”
“Te sacaré de aquí ya que soy libre.
Sácalo”.
Giró su mano
izquierda e hizo un gesto de señal.
"Se puede ver todo desde fuera,
¿verdad?"
“Puedes cubrirlo con una toalla o algo así
y sacarlo un poquito, ¿verdad? "Hazlo rápido".
Cuando lo
insté, Michihiko miró cuidadosamente a su alrededor como un gato callejero.
Pensé que me iba a rendir ya que no había señales de sacarlo, pero cubrí la
parte inferior de mi cuerpo con la toalla que tenía alrededor de mi cuello.
Escuché el
chirrido de una cremallera al bajar.
“… "Sácalo, sácalo".
Ojos como los
de una mujer llena de anticipación. Yamada resopló y se rió.
“¿Realmente lo sacaste? muéstrame."
"Lo saqué".
Michihiko
respondió como si estuviera molesto.
“Hay que verlo con los propios ojos para
saberlo”.
Michihiko se
mordió el labio y levantó ligeramente el extremo de la toalla. Allí, un objeto
hinchado, claramente como si acabara de orinar, inclinaba la cabeza con
tristeza.
"Oye, acércate un poco más".
Michihiko se
retorció y se acercó. Yamada casualmente puso su mano izquierda en la toalla y
la envolvió.
"¡Oh, duele!"
Las caderas de
Michihiko se contrajeron y se contrajeron. Cuando me relajé un poco y disminuí
la velocidad, lo que había estado colgando como una flor marchita rápidamente se
llenó de un calor vivo en mis manos.
“Es rápido. Después de todo, es mejor
hacerlo en el coche, ¿verdad?
"¡Oh, no!"
“Pero ya pasó así, ¿verdad? "Ni
siquiera lo toqué mucho".
Mientras
frotaba suavemente la grieta al final, Michihiko arqueó su espalda, haciendo un
sonido como "Ahhh". Apreté la parte estrecha y froté el pilar, y
cuando alcanzó el tamaño correcto, aparté la mano.
"Oh."
Michihiko, que
de repente se quedó solo, dejó escapar un pequeño grito. Yamada se limpió el
semen de los dedos con la esquina de una toalla, cerró la brecha entre él y el
auto de adelante, colocó las manos en el volante y tarareó.
"Shinji, continúa... .”
Yamada miró a
su alrededor molesto ante la delicada apelación y preguntó: "¿Qué?"
La toalla que cubría la parte inferior del cuerpo del chico lascivo formaba una
tienda antinatural. Me reí ante esa visión absurda.
“Nunca dijiste que lo harías hasta el final,
¿verdad? “Tú te encargas del resto”.
“Bueno, ¿qué es eso…” .”
El coche de
delante parecía haberse movido ligeramente de nuevo.
“Adelante, hazlo. “Llegaré aquí”.
Cuando lo
instó, Michihiko todavía estaba llorando y metió la mano en la toalla. Cerró
los ojos y gimió por un momento, luego de repente se quedó en silencio y sus
hombros temblaron. Un olor único a pescado llenó el estrecho vagón. Michihiko
se movió en la toalla y la dejó caer a sus pies.
"oler."
Frunció el
ceño exageradamente.
"El olor de tu semen".
Bajé el
cristal de la ventana.
“Uf, el olor. "Quiero esto por el tipo
que se masturba en el auto".
“baja la voz. Además, Shinji te dijo que lo
hicieras, ¿verdad?
Michihiko
colgaba de su brazo izquierdo. Ver su cara nerviosa me hizo querer intimidarlo a
pesar de que ni siquiera era THAAD.
“Eso es porque dijiste que querías
masturbarte. Un tipo lascivo”.
Michihiko se
mordió el labio y miró en esa dirección, '... Quiero ir. Dije brevemente y
salté del asiento del pasajero.
"¡Eh, oye!"
Incluso si te
llamo, no me daré la vuelta.
Como conducía
un coche, no podía perseguirlo. Me di cuenta de que la broma había ido
demasiado lejos, pero el autobús ya se había ido.
Escuché una
voz fría en mi cabeza que me decía que lo dejara en paz. Ese tipo salió solo.
Si vuelvo caminando a la cima de la montaña, tendré que quedarme despierto toda
la noche, pero eso no es asunto mío.
El flujo de
tráfico todavía era lento. Sentí una intención asesina ante la velocidad lenta
del auto que iba delante.
Supongo que el
hombre masturbándose en celo también se divirtió a su manera.
De repente se
me ocurrió que podría estar llorando. Las lágrimas caen como una cascada de sus
ojos hasta el punto de que piensas: '¿Cómo se atreve a llorar tan fácilmente?'
Después de dudar por un momento, Yamada sacó su teléfono celular. … Michihiko
no lo aceptó.
No tuve más
remedio que caminar hasta Ryota y llamar a su coche.
“¿Por qué de repente?”
“Tú conduces”.
Salí del auto
y señalé el asiento del conductor. pero… Murmuró Ryota.
"Pensé que habías dicho que sería
mejor que el copiloto condujera porque hoy hay mucha represión policial,
¿verdad?"
¡Idiota! Gritó
y agarró la cabeza de Ryota.
“Sólo mientras se carga. "Si no vengo
después de que todo esté cargado, espera en la parte trasera del
santuario".
"¿qué diablos está pasando?"
En lugar de
responder esa pregunta, regresé por el camino de entrada hacia Michihiko. Al
salir del recinto del santuario y salir a la calle, vi a un vendedor de algodón
de azúcar que había empezado a organizar cosas en un lado de la acera. Después
de pedir uno, saqué mi billetera del bolsillo trasero y el anciano bronceado
por el sol se quedó inexpresivo y dijo: "Está bien, solo tómalo".
El sol se
había puesto, pero el calor aún era tan intenso que el sudor me perlaba la
frente con solo caminar. Yamada, que se dirigía por la ruta más corta hacia la
montaña, se puso cada vez más ansioso. Puede que Michihiko no haya pasado por
aquí.
Me detuve e
intenté llamar a mi celular nuevamente. Después de llamar varias veces
seguidas, finalmente me conecté.
"¡Sal ahora!"
Tan pronto
como grito, la llamada telefónica conectada colgó de repente.
Levanté la
mano para golpear el teléfono contra el suelo, pero apenas logré contenerme y
volver a marcar. Esta vez me conecté después de tres tonos.
“… "¿Dónde estás ahora?"
Pregunté,
reprimiendo mi ira con el peso de 100 kilogramos.
"No quiero hablar de eso".
“¿Cómo se llega a la cima de una montaña
así? “Vuelve rápido”.
'No.'
Estaba
llorando, pero lo contuve porque habría sido un desastre si la llamada
telefónica terminara.
"Antes… "Oye, me equivoqué,
¿verdad?"
'¡así es! ¡No quería hacerlo en el coche!
“Lo sé, te dije que lo hicieras. Todo es
culpa mía. Así que relájate y detente. Porque también hay algodón de azúcar.
"¿Te gustan los dulces?"
Se hizo el
silencio al otro lado del teléfono.
“¿No eres amable? ¿eh? "Dime dónde
está y volveremos juntos".
Mientras
esperaba una respuesta, después de un largo silencio, escuché la palabra
"opuesto". Cuando me di vuelta, vi a Michihiko al otro lado de la
carretera de dos carriles, sosteniendo su teléfono celular en su oreja.
"¡Bastardo!"
Aproveché el
hueco cuando no venía ningún coche y crucé la calle. Entonces Michihiko saltó y
salió corriendo.
"¡luego! "¿Quieres morir?"
Volví por
donde había venido y seguí el camino que bordeaba el terraplén junto al camino
de acceso. A medida que los obstáculos desaparecieron, la distancia se fue
reduciendo gradualmente. En el camino, Michihiko cambió de dirección y bajó las
escaleras que conducían al río. Yamada saltó de dos en dos, por lo que pudo
alcanzarlos cuando todos cayeron. Cuando lo agarré del brazo, Michihiko se
detuvo con calma.
"¡Hazlo, no huyas, idiota!"
Estaba
jadeando pesadamente. Michihiko respondió con rudeza y dijo: "Simplemente
no te sigo, ¿verdad?"
Estaba tan
enojado que por reflejo golpeé la cabeza de Michihiko. Luego contraatacó con
una patada. Me enojé aún más, lo agarré por el cuello y di un paso adelante,
haciendo que su cuerpo se inclinara significativamente hacia adelante.
No me di
cuenta de que había otra escalera detrás de Michihiko. Cuando se enredaron y
cayeron al césped, Michihiko, quien fue aplastado por Yamada, gritó
"Aaah".
"Oh, lo siento, lo siento".
Mientras
intentaba levantarme, algo cayó sobre mi espalda. Me pregunté si alguien habría
rociado algo, pero no. Escuché un golpe, un golpe a mi alrededor y mi cara se
mojó. Era lluvia.
"Maldita sea. "Está empezando a
caer".
La sombra de
una persona junto al río subió apresuradamente las escaleras. Entonces
Michihiko agarró a Yamada del brazo y lo arrastró escaleras abajo. Allí había
un pequeño hueco para evitar la lluvia. Me agaché al pie de las escaleras. Los
alrededores estaban oscuros, pero a lo largo de la orilla del río, las farolas
brillaban aquí y allá, emitiendo un brillo nebuloso.
Un objeto
suave y rosado fue visto en la hierba. Yamada salió bajo la lluvia, recogió el
algodón de azúcar que había caído al suelo y regresó.
"Hey."
Se lo tendí a
Michihiko.
“Te lo daré. "El tipo que lo vendía
dijo que estaba delicioso".
Mentí sin
siquiera darme cuenta. Michihiko estuvo abrazando la bolsa de algodón de azúcar
por un rato, pero cuando preguntó: "¿No quieres comértelo?", abrió la
bolsa y se la comió con los palillos de madera.
“… pesar."
“Si el algodón de azúcar no es dulce,
¿puede ser un negocio?”
Michihiko
mordió el algodón de azúcar y se lo comió. Verlo comer bien me hizo sentir que
estaba realmente delicioso, así que mordí una esquina del algodón de azúcar y
dije: “Dame un poco también”, aunque sabía que era dulce.
La suave
textura parecida a una espuma se derritió en un instante, dejando solo un
terrón de azúcar en la lengua. Lo escupí sin darme cuenta.
"Eres tan bueno comiendo cosas como
esta".
"Lo compró para sí mismo".
"Pero eso es verdad".
Saqué el
paquete de cigarrillos mientras hablaba, pero estaba vacío. Olvidé por completo
que todo se había ido. Chasqueó la lengua y arrojó la caja vacía a la lluvia.
“¿Quieres un poco de algodón de azúcar?”
"No hay necesidad."
"¿No tienes la boca vacía?"
"No. "Es porque me deja un sabor
dulce en la boca".
Yamada se
inclinó hacia adelante y extendió su mano derecha. Cogí una pequeña y redonda
gota de agua de lluvia en la palma de mi mano. Un poco de agua se acumuló en mi
palma y me la llevé a la boca. Aunque no será de mucha ayuda.
"El agua
de lluvia está sucia".
Una voz vino a
mi lado.
"Está sucio porque contiene polvo y
contaminantes en el aire".
"¿Por qué estás regañando tanto?"
Agarré mi cara
descarada con mis manos mojadas.
“Con esto, tu cara ahora es un
contaminante. "Es feo".
Michihiko
agarró la muñeca de Yamada y lo atrajo hacia su cara.
Cuando el
algodón de azúcar que estaba comiendo cayó a sus pies, hizo un movimiento como
si lo estuviera oliendo y luego lamió la palma de Yamada. Tragué saliva y
tragué saliva al sentir la lengua tibia acariciando mi palma.
"¿qué estás haciendo?"
Michihiko
volvió a lamer su palma.
Yamada agarró
violentamente la barbilla de Michihiko y lo atrajo hacia él. Sólo se miraron
por un momento, y Michihiko lamió los labios de Yamada, olfateando como un
perro.
Yamada besó
esos labios como si fuera a morderlos. Metí la lengua entre mis labios
entreabiertos y la hice girar. Después de probarlo violentamente, mi boca se
sintió dulce. Esta es la única manera de detenerlo.
"Sí, sí", resopló Michihiko.
Antes de que se diera cuenta, la dulzura en su boca desapareció y Yamada se
concentró en hacer girar su lengua alrededor de ella.
“… Oye, saca el pene”.
Mientras daba
la orden, sentí a Michihiko torcer su cintura en la oscuridad. Yamada sacó sus
artículos. Quizás excitado por el beso, se quedó a medio levantar.
“Tócame. "Yo también tocaré el
tuyo".
Michihiko
asintió y acercó su cintura. En la oscuridad, busqué a tientas la mano, abrí la
cremallera y saqué el pene de Michihiko. Tan pronto como lo sostuve,
inmediatamente se hizo más fuerte. Lo hizo una vez hace un tiempo y es muy
lascivo.
"Oye, no lo disfrutes sólo por ti
mismo, hazlo por mí también".
Sólo entonces
buscó las pertenencias de Yamada. Aunque mis manos estaban muy torpes, fue aproximadamente
un 30% mejor de lo habitual, tal vez porque lo estaba haciendo al aire libre.
"Besar mientras se frota".
Entonces,
Michihiko se subió al muslo de Yamada, presionó su cuerpo contra él y lo besó.
El olor del
joven, una mezcla de sudor y olor fresco, le hizo cosquillas vívidamente en la
punta de la nariz, y su lengua enredada lamió y emitió un sonido obsceno.
Yamada rodeó
la espalda de Michihiko con sus brazos y le bajó los pantalones.
Como estaba
sentado encima de las piernas de Yamada y mis piernas estaban muy separadas,
pude encontrar rápidamente el pequeño agujero en el valle. Cuando tocó un lugar
privado, el cuerpo de Michihiko se estremeció y rebotó ligeramente.
“¿Puedo meter el dedo?”
Froté
suavemente el área circundante.
"Oh, ¿no duele?"
La voz
asustada era linda.
“No te haré daño. “Porque soy un
profesional”.
Michihiko
asintió. Froté el frente y lo hice eyacular, luego unté el semen en la espalda.
Puse el condón en mi billetera en mi dedo índice y le tendí la mano.
"¡Oh, lo odio!"
Sentí
resistencia en la entrada, pero una vez que pasé allí, no hubo más resistencia.
"Uno no hará daño, ¿verdad?"
Encontré el
área alrededor de la próstata y la froté. Como tenía experiencia recibiendo
masajes, conocía lo básico.
"¡Vaya!"
Había un lugar
donde Michihiko saltaba arriba y abajo.
“¿Es esta tu zona erógena?”
Cuando lo
froté con las yemas de los dedos, gritó: "¡No me gusta!" y tembló en
mi regazo. Me gustó esa voz, así que seguí provocando en el mismo lugar.
Entonces Michihiko se aferró a Yamada, su espalda temblaba.
"Oye, no soy lo suficientemente
fuerte".
“¿Tu espalda ya está flaqueando sólo porque
te tocaste el trasero?”
"Bésame más".
Michihiko
apeló mientras temblaba.
"Es un tipo al que realmente no se le
puede detener".
La voz de
Yamada también estaba quebrada.
Me besó como
si fuera a comerme y agitó sus dedos salvajemente. Michihiko se aferró con
fuerza con un pequeño grito sibilante. Se sentía como si estuviéramos teniendo
sexo real, mucho más que hacerlo con las manos.
Sentí unas
ganas incontrolables de tirarme a un agujero. Quiero meterlo en ese lugar
cálido y resbaladizo y frotarlo. Quería hacerte gemir.
"Si lo aferras demasiado, terminará en
tu trasero".
“… bien."
Michihiko
enterró su rostro en el hueco del cuello de Yamada como si estuviera
desconcertado.
"Está bien si es Shinji".
La voz me
golpeó fuerte en la cintura. Yamada sacó sus dedos de allí y sacó un condón
nuevo de su billetera. Después de unirlo a su poderosa erección, abrió las
piernas de Michihiko y levantó sus nalgas.
En el momento
en que el extremo del condón tocó el área suavemente desenvuelta, las nalgas de
Yamada comenzaron a vibrar y gritó: '¡Aaah!' … La persona que llamó fue Ryota.
'Copiloto, ¿dónde estás?'
"Bueno, bueno, ¿qué vas a hacer con
eso?"
Estaba tan
avergonzado que mi voz se puso patas arriba.
'Estamos en la parte trasera del santuario
con todo nuestro equipaje. "Si estás ocupado, me gustaría acompañar a Mori
al dormitorio".
“Eso no es posible. "La represión es
bastante severa hoy".
'Pero no hay nada más que hacer. '¿Qué estás
haciendo ahora, copiloto?'
No se puede
decir que fue justo antes de la inserción en el trasero de Michihiko.
"no precisamente… .”
'Cuando hayas terminado con tus recados,
iré allí a recogerte. Si es una distancia corta, no importa si conduces.
'¿Dónde estás ahora?'
“El río de enfrente… .”
'está bien.'
Yamada puso su
teléfono celular en su bolsillo trasero y lo frotó sobre el condón. Michihiko
lo mira en silencio.
“Tú también lo haces rápido. Ryota estará
aquí pronto”.
Michihiko
dijo: '... 'Sí.' Él asintió, se bajó del regazo de Yamada y comenzó a masajear
su pene.
Había sido un
crisol de excitación hace apenas un momento, pero verlos masturbándose uno al
lado del otro parecía lamentable por alguna razón.
Cuando Yamada
eyaculó y metió el objeto, se escuchó un bocinazo mezclado con el sonido de la
lluvia.
"Oye, Ryota está aquí".
Cuando me di
vuelta, vi a Michihiko todavía agachada, jugueteando con el área.
"Hazlo rápido".
"¿De repente puedes hacer lo que
quieras?"
“¡Haz que suceda incluso si no se puede
hacer!”
La bocina sonó
repetidamente. Yamada retiró la mano vacilante de Michihiko y la agarró
violentamente. '¡Ah, duele!' No presté atención a las protestas de Michihiko y
me froté con todas mis fuerzas.
Mientras lo
hacía, besé su cara que parecía que iba a llorar en cualquier momento, y de
inmediato explotó.
“Ponlo rápido y sígueme”.
Mientras
Michihiko se subía la cremallera de los jeans, Yamada salió del pie de las
escaleras. La lluvia era tan fuerte que naturalmente caminé más rápido. Sin
embargo, cuando llegué a la camioneta, tenía todo el cuerpo empapado.
Como la
camioneta tiene capacidad para dos personas, Mori fue colocado en el asiento
del pasajero. Ryota y una Michihiko mojada se cubrieron la cabeza con láminas
de plástico y entraron al maletero.
"¿A dónde fuiste con Michihiko?"
En respuesta a
la pregunta de Mori, respondí vagamente: "Sólo salí a caminar". Llevé
a las dos personas al dormitorio en la cima de la montaña. Cuando se separaron,
Michihiko tenía una expresión de lástima en su rostro, como un cachorro
abandonado.
En el camino
de regreso, Ryota se sentó en el asiento del pasajero.
"Fue bueno que no se hiciera público
durante el festival, ¿verdad?"
Los
limpiaparabrisas estaban ocupados limpiando la fuerte lluvia que caía a
cántaros.
"Lo sé."
“Por cierto, ¿no es demasiado para ti y
para Mitch simplemente desaparecer en un momento tan importante? Mori y yo
hicimos todo el trabajo de cargar el equipaje en el auto. "Está bien para
mí porque soy tu subordinado, pero sentí pena por Mori".
Me pregunté
cuándo nos habíamos vuelto tan cercanos y respondí a medias: "Oh, ya
veo".
Miré las
tenues luces traseras del auto de adelante y hice oídos sordos a las quejas de
Ryota. Ryota pronto se quedó en silencio después de darse cuenta de que estaba
respondiendo a medias sin siquiera escuchar.
Regresé al río
al lado del santuario. Si Ryota no me hubiera llamado en ese momento, habría
abrazado a Michihiko. Claramente era algo varonil, pero estaba tan emocionado
que quise ponerlo.
En los viejos
tiempos... Hubo un tiempo en que él era más bajo que yo y su cara era como la
de una niña, y pensé en hacerlo, pero no lo he pensado recientemente.
El homo se
siente mal. La masturbación estaba bien, pero hacerlo uno mismo era un asunto
diferente. La mujer tiene pechos y es suave. Había muchas mujeres que harían
cualquier cosa si las sedujeras. No había ninguna razón para estar con un
hombre que sentía lo mismo por él.
Aún así,
quería agregarlo a Michihiko. El límite que puede tolerar es utilizar sus
nalgas como una extensión de la masturbación, que en última instancia es un
sustituto de la mujer. ¿Pero Michihiko es como él? ¿Podemos hacer una
distinción basada únicamente en las relaciones físicas?
"Oye, ¿crees que le gusto a
Michihiko?"
“Estoy seguro de que le gustará. "Si
no le agradas, no podrían ser amigos".
Ryota
respondió sin dudarlo. La pregunta fue hecha en el sentido de ser maricón, pero
no pude corregirla.
Entre los
pandilleros que cumplían condena en prisión, también había un maricón. Tenía
aproximadamente la misma edad que mi hermano mayor y, para ser honesto, no me
gustaba ni me desagradaba, pero en el momento en que descubrí que era maricón,
me llené de asco. Por mucho que se comportara como un hermano mayor, yo lo
despreciaba y pensaba: ‘Qué maricón’.
Pero incluso
si a Michihiko le agradara de esa manera, no podría decir "maricón".
Sé por qué. No importa si es odiado por miembros de pandillas que tienen la
misma edad que su hermano mayor, pero no quiere ser odiado por Michihiko.
Las ventas
combinadas de billetes de lotería y takoyaki superaron los 140.000 yenes. La
lotería fue regular, pero el takoyaki fue un gran éxito. Por supuesto, el
negocio de la comida es el mejor.
Después de
instalar la máquina en el almacén de la organización, era casi la hora del
almuerzo, así que fui a la oficina por la tarde después de comer.
"Trabajaste
duro ayer".
El rostro del
líder estaba tan brillante como durante el festival.
“Gracias por su arduo trabajo, Capitán.
"Estas son las ventas de ayer".
Yamada
rápidamente le tendió el sobre. El líder lo tomó y lo dejó junto a la mesa sin
siquiera abrirla. No hubo señales de confirmación, así que informé: "Son
145.600 yenes". Las cejas del gerente se arquearon levemente.
"Vendiste mucho".
"El takoyaki se vendió bien".
El líder
sonrió, cerró los ojos y dijo: "¿En serio?"
"Tengo sed."
Cuando Yamada
miró a Ryota en respuesta a su murmullo, Ryota se levantó rápidamente, fue al
refrigerador y se sirvió tres tazas de té de cebada.
"Capitán, por favor coma".
Cuando Ryota se arrodilló, el líder
respondió "Hmm" y tomó un sorbo de té de cebada. Y luego dejó escapar
un largo suspiro.
"Tengo algo que decirles a ambos
hoy".
El tono serio
de sus palabras me dio la ominosa sensación de que había otra necesidad urgente
de gastar dinero. Pero a pesar de todo eso, la expresión del líder era
brillante.
"Hemos decidido disolver el Grupo
Motegi a partir de mañana".
Sin darme
cuenta, terminé diciendo con voz tonta: '¿Eh?'
“Lo siento mucho por ustedes dos que se
quedaron hasta el final. "No tener vergüenza porque soy un líder
incompetente".
En el momento
en que entendí el significado, mi mente se quedó en blanco. Sin embargo, cuando
el color volvió lentamente, Yamada dijo: "¡Espera un minuto!" y se
inclinó hacia adelante.
“¿Qué quieres decir con disolución? Incluso
si de repente dices algo así, yo... .”
El líder bajó
la cabeza con expresión de dolor.
“Esto es algo en lo que pensé incluso antes
de que Suda renunciara. No importa cuánto me criticaran por ser un Yakuza,
nunca me metí con la gente común y mantuve una relación amistosa con la
sociedad en general. Pero los tiempos han cambiado. La era de los Yakuza como
vendedores ambulantes en los festivales ha terminado. Los ingresos tampoco son
buenos. Incluso si vas a una reunión, todo el mundo habla de dinero, dinero,
dinero. Yo también estoy cansado ahora. Le hice muchas cosas malas a mi esposa
y a mis hijos. "Ahora creo que sería bueno volver a ser un anciano normal".
El líder
devolvió el sobre que le había entregado Yamada.
“Ustedes dos deberían compartir este
dinero. "Me gustaría dar más, pero no estamos en una buena posición".
Mientras
miraba fijamente el sobre devuelto, mi nombre se llamaba "Yamada".
Cuando levanté la vista, el líder sonreía amablemente.
“Al principio me dijiste: 'No puedes volver
a ser una persona normal', pero eso no es cierto. Lo supe cuando te vi
trabajando ayer. "Puedes hacer cualquier cosa bien".
Yamada no
respondió pero bajó la mirada.
“… Aún así, si quieres seguir este camino
hasta el final, uno de mis hermanos es ejecutivo en otra organización.
"Puedo presentártelo, pero está en Tokio".
Tokio…
Reflexionó sobre las palabras del líder en mi corazón.
Cuando salí de
la oficina, el sol ya se estaba poniendo hacia el oeste. Desde que devolví la
camioneta al estacionamiento de la oficina, usé el metro para regresar.
"Ryota, ¿vamos a algún lado y comemos
algo?"
"Por supuesto."
Hacía tiempo
que no quería comer okonomiyaki, así que fui a 'Ajisen'.
Era una tienda
a la que mi tía me llevaba a menudo cuando estaba en la escuela primaria. Fue
un momento precioso para estar libre de la violencia de mi padre, aunque sólo
fuera por un momento, y poder comer comida deliciosa al aire libre.
La tienda
contaba con un mostrador, cinco mesas y dos salas. Subí a la habitación sin
dudarlo. Después de dejar que Ryota asara dos porciones, Yamada fumó un
cigarrillo. Quizás porque eran vacaciones de verano, había muchos clientes en
la tienda que parecían ser estudiantes de secundaria.
"¿Qué vas a hacer?"
Sabiendo lo
que quería decir, pregunté: '¿Qué?'
“Bueno, de todos modos. "De aquí en
adelante."
"¿Qué vas a hacer?"
"Tengo que seguir al copiloto".
Dijo Ryota
como si fuera obvio. Por un momento, mi corazón se sintió caliente, pero lo
disimulé con un resoplido de "zumbido".
"¿Vas a Tokio?"
En este
ámbito, además del Grupo Motegi, existía una organización equivalente a una
organización terciaria, pero su raíz, la organización nacional, era diferente a
la del Grupo Motegi.
Aunque las
organizaciones mantenían una relación amistosa en la superficie, con frecuencia
estallaban pequeñas peleas entre los niveles inferiores, por lo que parecía que
Yamada no encajaría en esa organización en absoluto. Si vas a continuar con la
Yakuza, sería mejor estar en deuda con un conocido del líder.
"Lo pensé, pero ¿no podría el copiloto
simplemente tomar la iniciativa?"
Yamada exhaló
humo y dijo: "¿Eres estúpido?"
“No soy bueno siendo un líder. “No me quedó
más remedio que asumir el puesto de copiloto porque no había nadie encima de
mí”.
El okonomiyaki
está cocido. Cuando olí la salsa, recordé que ayer había comido una montaña de
takoyaki similar, pero no pude evitarlo.
"Entonces, ¿vas a ir a Tokio?"
No pude
responder de inmediato.
"Hay muchas mujeres bonitas en Tokio,
¿verdad?"
"Supongo que sí."
De repente me
pareció escuchar la voz de Michihiko, así que me giré hacia la mesa. Creí
haberlo oído mal, pero en realidad fui yo.
Cuatro niños
de la misma edad estaban sentados alrededor de una mesa, vestidos con ropa
informal, como camisetas y pantalones cortos negros. Michihiko estaba sentado
de espaldas a este lado, por lo que no podía verlos.
"Vaya, ¿no es una locura?"
Yamada pateó
la pierna de Ryota debajo de la mesa.
“¡Ayá! "¿Qué ocurre?"
“No hagas un ruido fuerte. "Estás con
tus amigos, ¿verdad?"
Ryota infló la
boca con insatisfacción y dijo: "Lo sé".
Está bien que
Michihiko se entere primero, pero no debería hablar contigo primero.
Tanto Yamada
como Ryota hablaron muy poco. En cambio, podía escuchar claramente la
conversación que se desarrollaba en la mesa.
"Entonces, ¿cuándo vas a volver a
casa, Kano?"
Un chico con
pelo corto y gafas le preguntó a Michihiko.
“Bueno, es molesto, pero estoy pensando en
quedarme en el dormitorio. “Incluso si vuelvo a casa, lo único que oiré será
regañarme para que estudie”.
El tono de voz
de Michihiko era más brillante que cuando habló con Yamada. Y tenía un poco más
de potencia.
“Kano, nunca has caído por debajo del
quinto lugar en la general, ¿verdad? “¿Y sin embargo te dicen que estudies?”
"No tengo ningún otro órgano".
“… "Mitchi, eres muy
inteligente".
Dijo Ryota en
voz baja mientras comía okonomiyaki.
“Tal vez sea así”.
“Si obtienes el quinto lugar en la general,
es increíble. Debido a que están haciendo eso, parecen niños normales.
"Todos los niños con los que estoy parecen inteligentes".
Yamada no pudo
responder y silenciosamente se llevó el okonomiyaki a la boca.
"Es bueno quedarse en el dormitorio, pero
este año el dormitorio estará cerrado durante 5 días a partir del 14 de
agosto".
"¿qué?"
Michihiko
pareció sorprendida por las palabras de las gafas.
“El año pasado, el subdirector vino
mientras el administrador estaba de vacaciones, pero se convirtió en un
problema porque el subdirector se acostó con un estudiante, ¿verdad? Así que
este año dicen que lo cerrarán por completo”.
“Estás regañado. "No quiero volver a
casa".
“¿Qué quieres hacer, venir a mi casa?”
Cuando la camisa
de manga corta sentada en diagonal frente a Michihiko dijo eso, Michihiko
pensó: '¿Qué debo hacer...? '?' inclinó la cabeza.
A medida que
nuevos clientes entraban a la tienda y la tienda se volvía más ruidosa, la
conversación de Michihiko y su grupo se hacía difícil de escuchar.
Después de que
terminaron de comer, Yamada y Ryota salieron temprano de la tienda.
Michihiko
estaba tan ocupado charlando con sus amigos que ni siquiera notó la presencia
de las dos personas ni su partida.
Yamada, quien
se separó de Ryota frente a la estación, tomó el tren en dirección opuesta a su
casa y se bajó en la tercera estación. La casa de mi tía está a unos 10 minutos
de la estación. Cuando era joven, cada vez que Yamada era golpeado o herido por
su padre, lo cuidaban en la casa de su tía por un tiempo.
Mi tía era
amable con Yamada, pero no se llevaba bien con mi tío. Cuando mi padre agredió
brutalmente a mi tía, mi tío entró en la casa y se enojó diciendo: “¡Nunca
volveré a enviar a mi esposa a esa casa!”. Después de eso, mi tía dejó de
venir.
Me llamaba de
vez en cuando para ver si estaba preocupado por Yamada, pero perdimos el
contacto después de que Yamada ingresó a un centro de detención juvenil.
El invierno en
que Yamada tenía 17 años, su padre murió.
Ha pasado exactamente
un año desde que me uní a la organización. Un pandillero que tenía más o menos
la edad de mi hermano mayor me dijo que trajera dinero, pero incluso cuando me
puse cabeza abajo, no salió ni un centavo. Le dije: '¡Si no lo tienes,
róbalo!', pero no tuve el coraje de hacerlo. Entonces regresé a casa después de
mucho tiempo.
Estaba
planeando robar algo y venderlo mientras mi padre estaba fuera. Pensé que si
tenía que robar algo, sería mejor a mi incorregible padre que a otra persona.
Hacía mucho
frío ese día. La nieve que había caído durante la noche se había acumulado
decenas de centímetros, e incluso después del amanecer, ocasionalmente caían
copos de nieve en el cielo gris.
Yamada entró a
la casa por una puerta trasera abierta a plena luz del día. Mi padre solía
salir todo el día a jugar al pachinko, pero como era de esperar, ese día
tampoco estaba en casa.
Al principio
era pobre, así que no tenía dinero para comprar, pero no quería volver a casa
con las manos vacías, así que saqué el televisor afuera.
Solo planeaba
llevarme cosas, pero me volví codicioso y busqué en los cajones. Me excusé
diciendo que me robaron mucho dinero que ganaba repartiendo periódicos cuando
estaba en la escuela secundaria, así que lo único que quería hacer era
recuperarlo.
Al final, sólo
terminé con 1.000 yenes. Cuando estaba a punto de salir de la casa con un
suspiro, escuché un fuerte ruido proveniente del patio y entré en pánico,
pensando que mi padre había regresado. Entonces, se escuchó un crujido, un
crujido. El sonido me pareció algo familiar, así que levanté la cortina y miré
por la ventana por si acaso.
La nieve
acumulada en el tejado cayó con un crujido. Mientras me reía de mí mismo por
haberme asustado por el sonido de la nieve, había algo negro dentro de la
puerta.
Pensé que no
debía haber artículos extravagantes como lápidas ornamentales, pero cuando miré
de cerca, tuve una sensación siniestra.
Yamada salió
corriendo apresuradamente. El objeto negro dentro de la puerta era mi padre.
Estaba medio enterrado en la nieve y sostenía una botella de alcohol en la mano
derecha. Las comisuras de su boca sonreían felices.
“¿Ah, padre?”
No hubo
respuesta cuando llamé. El rostro que toqué vacilantemente era tan frío y duro
como el hielo. … El gángster borracho se quedó dormido en el patio y murió
congelado.
Los resultados
de la autopsia mostraron que murió el día anterior. Mi padre permaneció
congelado en el jardín durante dos días antes de que lo encontrara.
No hubo
funeral y ni siquiera se lo dije a mi tía. Si le hubieran avisado, podría haber
venido, pero persistió obstinadamente por la sensación de que su tía la había
abandonado.
¿Pero por qué
vine aquí ahora?
Me convertí en
Yakuza, pero la organización desapareció... Y no tengo intención de hablar de
mi situación. Sólo quería ver su cara después de mucho tiempo.
Como no nos
hemos visto desde entonces, es posible que no nos reconozca. Pero todavía no
importa. Si tan solo pudiera verlo desde lejos, aunque sea por un momento...
Pensando en esto, Yamada dobló la esquina e inclinó la cabeza.
El paisaje era
diferente. Regresé y verifiqué si había tomado la ruta equivocada, pero la
tienda de la esquina estaba igual que antes.
La casa de un
piso rodeada por una vieja cerca de madera desapareció sin dejar rastro,
dejando allí una casa blanca.
Es posible que
la casa haya sido reconstruida porque era antigua. Yamada se acercó lentamente
a la casa blanca. Cuando miré al otro lado de la cerca, vi a un niño jugando en
el patio.
Mi tía no
tiene hijos. Mientras miraba al niño, preguntándome si habría nacido más tarde,
el niño reconoció a Yamada y lo miró fijamente.
Una mujer
salió al patio. Debía tener veintitantos años. Cuando vio a Yamada, frunció el
ceño y regresó a casa con el niño en brazos.
Regresé a la
puerta y miré la placa, y no era el apellido de mi tío. Quizás se mudó. No, se
movió.
Me quedé sin
comprender frente a la puerta por un rato, pero cuando mi espalda se calentó
por el sol poniente, me di la vuelta. Regresé por el mismo camino que había
caminado. Aunque estaba caminando, apareció un bulto en mi frente y comenzó a
fluir como lágrimas.
Cuando regresé
a casa, Ryota no estaba allí. Pensé que había ido a la tienda de conveniencia,
pero no regresó ni siquiera cuando oscureció.
En estos casos
suele ser pachinko. Es posible que se sienta desanimado después de perder todo
su dinero.
Cogí las
llaves del coche y salí. Cuando apagué el audio, sólo el sonido del motor, como
un estruendo en el suelo, resonó por todo mi cuerpo.
Estacioné mi
auto frente a una máquina expendedora en la ladera de una montaña, le envié un
mensaje de texto a Michihiko: "Sal ahora mismo", luego recliné mi
asiento y me tumbé.
Unos 10
minutos después escuché un fuerte golpe en la ventana, así que me levanté de mi
asiento y abrí la puerta.
“¿Qué está
pasando de repente?”
Michihiko
vestía la misma ropa que cuando lo vi durante el día.
“… justo."
“Me dijeron que saliera de inmediato, así
que salí rápidamente”.
Miré dentro
del auto y pregunté: '¿Está Ryota hyung ahí?'
“No siempre nos mantenemos unidos. Entra
rápido”.
Tan pronto
como Michihiko cerró la puerta del pasajero, arrancó el auto. El cuerpo de
Michihiko, que no llevaba puesto el cinturón de seguridad, se sacudió
violentamente hacia adelante y hacia atrás.
Cuando lo
llevé a un restaurante familiar, dijo: "Cené". Cuando me dijeron que
comiera cualquier cosa, pedí algo parecido a un parfait de chocolate. Sólo
verlo comer me hacía sentir náuseas.
Después de
terminar de comer, fuimos a la sala de juegos y jugamos durante aproximadamente
una hora y luego manejamos en el auto.
Quería ver la
ciudad desde un lugar alto, así que subí a la colina donde podía ver la vista
nocturna. Se prohibió la entrada al parque con buenas vistas ya que se estaban
realizando trabajos para trasplantar plantas dentro de las tierras de cultivo.
"Te estás riendo".
Derribé el
cartel de una patada y entré. Michihiko lo siguió después de volver a colocar
el letrero caído.
El parque
visible a la tenue luz de las farolas parecía espantoso, como una guarida
encantada, tal vez porque estaba en construcción, pero la vista nocturna aún
era bonita. Era bonito pero pequeño. Era una ciudad pequeña.
Yamada eligió
un área donde la hierba no estaba pelada y se tumbó. Michihiko también se
agachó a su lado. La humedad era alta y hacía calor incluso después de que se
puso el sol. Fue una suerte que el viento fuera algo fresco.
Cuando miré al
cielo, vi estrellas.
"¿Anotaste tus ventas ayer?"
De repente,
Michihiko hizo esa pregunta.
"¿De qué estás hablando?"
“… "Shinji no parece estar de buen
humor."
"tonto."
Después de
disparar, cerré los ojos. Después de un rato, escuché un crujido y Michihiko se
acostó a mi lado y miró las estrellas. Mientras miraba su rostro, nuestros ojos
se encontraron de repente.
Michihiko lo
miró en silencio sin desviar la mirada.
Yamada se
levantó y miró a Michihiko desde arriba.
Mientras me
inclinaba sobre el cuerpo acostado de Michihiko, haciendo contacto visual, sentí
el calor del cuerpo humano y el olor a jabón.
La mano se
movió con naturalidad y abrazó la cabecita. Luego, suspiré suavemente varias
veces. Después de hacer eso por un tiempo, Michihiko se quejó: "Shinji,
hace calor".
"¡Eres tan ruidoso, cállate!"
Cuando lo
regañé, se quedó callado. Nuestros cuerpos estaban tan calientes que el sudor
brotaba de las partes que tocábamos. El calor se filtró en mi respiración
mientras me acostaba boca abajo.
"Shinji, ¿te sientes solo?"
“No digas tonterías”, respondió.
"entonces… ¿Quieres hacerlo?
“No lo haré. ¿Es la masturbación lo único
que tienes en mente? Pene erótico”.
Mientras
abrazaba a Michihiko, Yamada maldijo: "Maldita sea".
“¿Por qué llevas algo así como un pene?”
"Lo lamento."
A pesar de que
era una casa cruda, Michihiko aun así se disculpó.
“Mujer, ¿prefieres actuar como mujer?”
Me imaginé a
Michihiko como un hombre travestido.
fuera de eso.
No es así.
"No estoy diciendo que debas ser como
una mujer".
Yamada
suspiró.
“Porque eres Kochuhiko. "No es
Kochuhiko sin chiles".
“… "Apenas he dicho eso
últimamente".
Yamada se rió
ante el puchero de Michihiko.
"El pene de Kochuhiko es un pimiento
muy eróticos".
"¡Basta!"
Yamada se rió
mientras abrazaba a Michihiko, cuyo cuerpo estaba tenso por la emoción. Hagamos
como si estuviéramos dormidos así. Parecía que si me quedaba dormido, Michihiko
no me obligaría a despertarme y se quedaría conmigo hasta la mañana.
Aunque era un
día laborable, los aparcamientos de las autopistas y las zonas de descanso al
final del verano estaban llenos. Estaba repleto de coches y gente.
Ryota dijo que
tenía hambre y fue a la cafetería, mientras Yamada se quedó en el auto e hizo
una llamada telefónica. Estaba planeando dejar un mensaje si no podía conectarme,
pero Michihiko contestó el teléfono de inmediato.
"¿Qué estás haciendo ahora?"
Cuando se le
preguntó, respondió: "Limpieza".
“¿Por qué limpiar?”
'Quita las malas hierbas alrededor del
dormitorio. "Es un evento que siempre tiene lugar antes del otoño".
Cuando miré
hacia afuera, el sol ardía. Se me ocurrió que era buena idea hacer algo así en
un día como este.
"Sólo 30 minutos más y se acabó".
Incluso sin
preguntarme, me dijo qué esperar a continuación.
"Ahora es el estacionamiento del área
de descanso".
'¿bueno?'
Yamada hizo
una pausa por un momento y luego abrió la boca.
“… Estoy de camino a Tokio ahora. "La
organización se disolvió, así que decidí estar en deuda con un conocido del
líder allí".
Michihiko
guardó silencio al otro lado del teléfono. Entonces de repente grité: '¡¿De
verdad vas a ir ?!'
"bueno."
'¿Cuándo vas?'
“¿Eres estúpido? Dijiste que era un área de
descanso, ¿verdad? "Estoy en camino ahora".
'¡¿Por qué no me lo dijiste antes ?!'
Instó
Michihiko.
"Estoy hablando ahora".
'¿Por qué, por qué vas por ese camino?'
“Las cosas en este mundo son complicadas en
muchos sentidos. El líder dice que quiere disolver la organización. ¿Cómo puedo
detenerlo? Porque soy una Yakuza desde el principio. "No tengo más remedio
que vivir en este mundo".
Michihiko no
dijo nada.
"Si vienes a Tokio, jugaré
contigo".
'¿No vas a volver?'
Mi corazón fue
sacudido grandemente por la voz lastimera que me hizo sentir que iba a llorar
en cualquier momento.
“No voy a volver. No tengo dinero. "Ni
siquiera sé qué tipo de organización es esa".
Siguió el
silencio. Para ser honesto, fue difícil de soportar, pero no podía colgar el
teléfono.
'Shinji, ¿me odias?'
La voz de
Michihiko temblaba.
“… "¿Por qué te odio?"
—¿Pero por qué no dijiste nada?
“¡Lo estoy diciendo ahora!”
"Tokio no es un lugar donde puedas ir
fácilmente a divertirte."
“¡Entonces qué debo hacer! Soy una persona
que se gana la vida sólo con mi cuerpo. "¡Las cosas son diferentes a ti,
que vives cómodamente en el dormitorio!"
Me molesté por
mis propios gritos y colgué el teléfono. Jugué un rato con el teléfono, pero al
final no pude resistirme y llamé de nuevo. Oí sollozos al otro lado del
teléfono conectado.
Verlo
apretando era agradable a la vista.
"No llores, eres molesto".
Cuando la
regañé, los sollozos cesaron.
“No entiendo por qué estás llorando. Puedes
enviarme un mensaje de texto como lo hiciste hasta ahora, ¿verdad? Puedes venir
durante las vacaciones o algo así, ¿no? “¿Dices que estás ahorrando dinero de
bolsillo?”
'¿Puedo ir?'
“¿Quién quiere venir? "¡Idiota!"
'... Entonces me iré a mi día libre.
Definitivamente saldré y me divertiré”.
"Cuelga, adiós".
Colgué. Debí
haber estado bastante nervioso por hacer una llamada telefónica, así que dejé
escapar un largo suspiro mientras sostenía el teléfono.
Mientras hacía
eso, Ryota regresó. Sostenía dos botellas de plástico de agua carbonatada y
brillantes calamares asados.
"No ensucies mi coche".
"No te preocupes. Porque escurrí toda
la sopa. "Copiloto, ¿tú también quieres comer?"
No dije nada
sobre comerlo, pero me entregó uno. Cuando lo recibí y lo comí, estaba suave y
sorprendentemente delicioso.
“¿No puedes por favor llamarme copiloto?
"Si voy allí, estoy seguro de que recibiré muchas críticas".
“No, yo también estoy teniendo cuidado con
eso”.
Bebí agua
carbonatada y comí calamares a la parrilla.
La luz del sol
calienta más allá de la ventana.
“Por cierto, siempre he tenido esto en
mente. ¿Le dijiste a Mitch que ibas a Tokio? “Me quedé callado porque mi
hermano dijo que lo haría, pero él no parecía saberlo cuando lo conocí
anteayer”.
“… Hablé de eso. "Por teléfono".
"¿Ah, de verdad?"
Quité los
calamares que quedaban en el fondo de la brocheta y me los comí.
"Ese tipo dijo que vendría a
Tokio".
"¿Sí?"
"Dijo que definitivamente vendría a
visitarnos durante las vacaciones".
"Hmm", respondió Ryota.
"Estaba pensando si hubiera sido mejor
al menos saludar a Mitch hoy, pero no parece que vaya a ser una despedida
larga".
Cuando Yamada
terminó de comerse los calamares, le pasó la brocheta a Ryota y bajó el
engranaje lateral.
El sentimiento
incómodo que había estado en un rincón de mi corazón durante los últimos días
finalmente se alivió.
“Vámonos rápido. "Todo terminará
incluso antes de que lleguemos allí".
Michihiko
definitivamente vendrá durante las vacaciones. Definitivamente vendrá. … Si es
así, ya no quedarán arrepentimientos allí.


