Reirse en la luna 1 (1)
Reírse en la Luna 1 (1)
El pasillo de
linóleo estaba envuelto en silencio.
La única vez
que escuché un crujido fue cuando pisé la parte elevada donde se había
despegado el adhesivo.
Gracias a la
luz de la luna que se filtraba por la ventana norte, no estaba completamente
oscuro y mis ojos estaban empezando a acostumbrarse a la oscuridad. Pero no
importa lo mucho que sea, este es el único lugar que conozco donde puedo
caminar en la oscuridad sin caerme... Porque era un pasillo de la academia.
Michihiko Kano
caminaba con las manos en el abrigo, encogiéndose de hombros como para resistir
el frío que se filtraba por su nuca.
Anoche,
durante la cena, mi mamá dijo: "Es casi primavera".
Era una
historia poco interesante, así que dije a medias: "¿En serio?" No
puedo entender las emociones de la gente del pasado.
La temperatura
aún no es lo suficientemente cálida como para llamarla primavera.
Subí las
escaleras del este hasta el cuarto piso y conté los carteles de clase en la
esquina superior derecha de la entrada del salón de clases, uno por dos.
Las palabras
escritas no eran visibles porque estaba oscuro.
El cuarto es
2-F, mi clase.
No pude decir
la hora exacta porque dejé mi teléfono celular.
Antes de
colarse en el edificio, las manecillas de la antigua torre del reloj, que se
erguía como un ser vivo a la luz de la luna, marcaban las 10:50.
Mi espalda se
estremeció y tembló cuando escuché el sonido de un perro ladrando 'Ooo-oong'
desde lejos.
Aun así, este
lugar es un lugar inquietante por la noche.
Una diferencia
con el ruidoso día.
Se sentía como
si todo estuviera muerto.
Tercero,
cuarto... pensar.
La puerta
corredera hace más ruido de lo esperado, así que la abro un poco y luego me
detengo... Aunque no había nadie allí, lo repitió tres veces como si estuviera
mirando.
Un aula vacía.
Al pasar sobre
la plataforma, el suelo crujió. De repente, un escalofrío recorrió mi espalda
al sentir que los escritorios y sillas alineados sin nadie sentado en ellos me
estaban mirando.
En realidad,
no quería hacer nada como escabullirme en mitad de la noche. Sabía que me
regañarían si me atrapaban, pero todavía había una razón por la que no podía
evitar venir.
Pasé entre los
escritorios y fui hasta el fondo, frente al escritorio de Kenta Nagao junto a
la ventana.
Luego sacó la
silla y se agachó.
Estaba oscuro
y había varios objetos mezclados sobre el escritorio, así que no podía decir
cuál era el libro de texto de inglés con solo mirarlo.
Quería
encender la luz, pero sería un gran problema si la maestra me sorprendiera por
la luz. Lamenté haber traído un montante de abanico, pero ya era demasiado
tarde.
Se siente como
si la habitación se hubiera vuelto un poco más luminosa.
Las sombras
del escritorio y la silla se hicieron más claras que antes.
Cuando miré
hacia arriba, vi la luna llena revelando su bonita cara a través de un largo
espacio horizontal entre las nubes más allá de la ventana.
También
apareció una sombra debajo de la mano que descansaba sobre el escritorio.
Michihiko sacó
todos los artículos del escritorio y los apiló sobre la silla. Libros de texto
de idioma coreano, libros de texto de matemáticas, cómics… .
Al principio,
pensé que el débil sonido que escuché era sólo mi estado de ánimo.
Una noción
preconcebida de que nadie puede existir.
Sin embargo,
mientras escuchaba, pude determinar que era un sonido fuerte y claro de pasos
humanos. Todo mi cuerpo se congeló.
'¡Me van a
atrapar!'
'No'
'Tengo que
huir'
Aunque lo
sabía, me temblaban las piernas y no podía moverme.
Me viene a la
mente una imagen de que la gente que me rodea me grita. Luego, vi que mis
amigos se burlaban de mí mismo.
Una curva
parecida a una escultura se reflejó en mis ojos mientras miraba a mi alrededor
confundido.
Michihiko
guardó el libro de texto que había sacado en el escritorio y corrió hacia la
cortina detrás de él. Envolví la tela con olor a polvo alrededor de mi cuerpo y
la agarré fuerte.
El aula está a
oscuras. Si permanece oculto, es posible que no lo detecten.
Se oyen dos
pasos acercándose. Estaba corriendo hacia el salón de clases.
Michihiko
tembló dentro de la cortina.
El sonido de
algo golpeando fuerte.
Un hombre
gritando: “¡No seas idiota!”, un
pequeño grito.
Un ruido
fuerte como si un escritorio se hubiera caído de lado.
El sonido de
la discusión.
¿Están
peleando? No, fue un poco diferente.
Algo es
extraño.
Michihiko miró
afuera a través de un hueco en la cortina.
Escritorio
cerca de la puerta caída del salón de clases. Sombras peleando al frente.
En el momento
en que una gran sombra mueve su mano, es un sonido doloroso que hace que mi
cuerpo se estremezca involuntariamente.
"Dámelo, maldita perra".
La persona que
me golpeó era un hombre. La persona que fue golpeada probablemente fue una
mujer.
Un hombre la
arrastraba por su largo cabello.
"Me equivoqué, me equivoqué".
Una voz
agachada y pidiendo perdón. Es familiar para mis oídos.
Aunque repetí:
“Me equivoqué, me equivoqué”. Aunque me estaba disculpando, el hombre me pateó
en la espalda mientras estaba agachado. Sin piedad.
“¿Dónde escondiste eso?”
El rostro del
hombre es claramente visible.
Tenía unos 20
años y una barba tenue. Múltiples piercings en ambas orejas. La cosa que
traqueteaba parecía pesada.
“Te lo devolveré… Te lo devolveré, así que
deja de pegarme. "Me duele el estómago".
Estaba seguro.
La voz de Saito. El mismo compañero de clase, Saito Hitomi.
“¿Dónde lo pusiste?”
“… "Dentro del escritorio".
¿Escritorio?
El hombre con la boca torcida pateó el escritorio a su lado. Se escuchó un
fuerte golpe y el escritorio cayó.
“¡¿Cómo sé cuál es el tuyo?!”
Saito se puso
de pie tambaleándose y sacó lo que parecía una bolsa de papel de su escritorio
justo en frente de él.
El hombre se
lo quitó y rompió el sobre en pedazos.
Entonces salió
un paquete pequeño, lo suficientemente grande como para caber en la palma de mi
mano.
"Estás molestando a la gente".
El hombre
chasqueó la lengua brevemente y se llevó el paquete que tenía en la mano a la
cara.
En ese
momento, Saito empujó al hombre con todo su cuerpo. El hombre, sorprendido por
el inesperado ataque, golpeó el escritorio y cayó.
Y Saito, que
había estado inclinado junto al hombre por un momento, fue visto corriendo
hacia la ventana.
"¡Perra!"
El grito de un
hombre.
Aire frío
entrando.
El sonido de
las hojas crujiendo.
Frente a la
ventana abierta, el largo cabello de Saito ondeaba como un monstruo de un libro
ilustrado que leyó cuando era niño.
"¡No vengas!"
Gritó Saito,
poniendo sus manos en el marco de la ventana de espaldas a él. El movimiento
del hombre que estaba a punto de abalanzarse como un león se detuvo.
"Si te acercas a mí, morirás".
Su voz
tiembla.
“Voy a morir”.
El hombre que
le tiró de la barbilla sacudió los hombros y se rió. Me envía escalofríos por
la espalda.
No, no... No
deberías reírte en esta situación. No puedes reírte de Saito. Si ese fuera el
caso, si ese fuera el caso... .
"Si quieres morir, muere como
quieras".
Las palabras
parecían espadas.
"Pero deja eso atrás".
La expresión
desapareció del rostro de Saito, que había estado llorando.
Una expresión
tan indiferente como la de un muñeco.
Con una cara
impasible, Saito rompió el paquete que tenía en la mano. Cuando saqué mi mano
derecha por la ventana, cayó un polvo parecido al azúcar.
"¡Eh, tú!"
Antes de que
el hombre pudiera atraparlo, Saito puso su pierna en el marco de la ventana con
un movimiento felino y desapareció como si fuera succionado por el otro lado de
la ventana.
Un vídeo que
parece un sueño.
El sonido sordo
y crujiente que siguió fue la realidad, el resultado.
"ay dios mío."
El hombre
corrió hacia la ventana y miró hacia abajo.
"No, eso es ridículo".
El hombre que
había estado dudando y dando un paso atrás se giró y salió corriendo del salón
de clases.
Agrietamiento...
El sonido de los pasos se volvió gradualmente más silencioso y fue ahogado por
el sonido del viento.
La cortina que
sostenía con mis manos temblorosas tembló levemente. Michihiko se acercó a la
ventana con las piernas temblorosas.
Saito está
acostado en un macizo de flores hecho de ladrillos debajo de un gran olmo.
Estaba
acostado boca abajo con la mitad de su cuerpo sobre el macizo de flores, sin
moverse. Como un maniquí.
Muerto.
Definitivamente está muerto.
“Uh oh… .”
La voz que
salía de mi boca no tenía ningún significado.
Michihiko
salió de la sala de conferencias, golpeándose el escritorio sin poder cerrar la
boca.
Lo que empezó
como un paso rápido de repente se convirtió en una carrera corta.
Subí corriendo
las escaleras y casi me caigo.
Me quedé sin
aliento. Aun así, corrí. Una persona viva puede correr. Pero Saito murió.
Cuando llegué,
me escondí por la puerta común de atrás.
Como la
cerradura estaba rota, era fácil entrar y salir sin tener que hacer lo
peligroso de saltar la valla de hierro de la puerta principal.
La mayoría de
los estudiantes lo saben.
Para entrar,
tome el pasillo de conexión este, la tercera ventana desde la derecha. Siempre
estuvo desbloqueado.
Lo sé.
Para entrar,
tome el pasillo de conexión este, la tercera ventana desde la derecha. Siempre
estuvo desbloqueado.
Un secreto a
voces entre algunos estudiantes. No lo supe hasta que Nagao me enseñó... .
No recuerdo
dónde ni cómo dejé la academia.
Parece que
salí en la dirección opuesta a la que entré, pero mi memoria no está clara.
Cuando
recuperé el sentido, me encontré parado frente a la tienda a la que siempre
voy. Estaba jadeando y respirando sobre mis hombros.
Se escuchó una
voz risueña.
En un lugar
alejado de la entrada de una tienda de conveniencia, había un tipo apoyado
contra la pared de un edificio hablando por un teléfono celular.
Un rostro
familiar. Probablemente sean estudiantes de la misma academia.
Hace apenas
unos minutos, Saito Hitomi de la misma academia murió y se reía como un idiota.
Estaba tan enojado y estupefacto que apreté mis molares.
Cuando regresé
al frente de la zona residencial, encontré un teléfono público en la acera al
lado de la vía principal.
Sorprendido de
que tal cosa existiera en un lugar así, salté sin dudarlo, cogí el auricular y
presioné el botón rojo.
Conectado al
intercambio 119.
Mi corazón
latía con tanta fuerza que saltó.
“Una persona murió en la Segunda Academia
Toriya. … “Fue asesinado”.
Colgué el
teléfono antes de que la otra persona pudiera decir algo.
Incluso
después de colgar, la mano que sostenía el auricular temblaba y no sabía si era
por el frío o por el miedo.
Cuando regresé
a casa, la luz de la puerta de entrada estaba encendida. Mi padre aún no ha
regresado.
Abrí la puerta
de entrada con la llave y entré silenciosamente a la casa sin hacer ruido. Al
igual que cuando me fui, el sonido del televisor provenía de la sala.
Subí las
escaleras.
En el momento
en que entré a mi habitación en el segundo piso, todo mi cuerpo perdió fuerza y
caí sobre la cama.
Mientras
enterraba mi cara en las suaves sábanas, la escuela nocturna, el hombre que me
golpeó y Saito saltando por la ventana se sentían como un sueño.
Aturdido,
pensé en el significado de la muerte.
No tienes que
ir a la academia a partir de mañana. No tienes que estudiar. No tienes que
pensar en nada. Parecía que sería muy cómodo.
Saito eligió
la muerte.
Las ganas de
saltar.
Las palabras
que me empujaron hacia atrás.
Ahora que lo
pienso… Recuerdo.
Hoy, las tres
niñas que se quedaron en el aula después de la escuela estaban hablando de las
meriendas que prepararon en la práctica.
“Es realmente malo. "Debido a que
Toyong no vigiló adecuadamente el horno, la mitad de nuestros pastelitos se
quemaron".
"Eso fue demasiado duro. ¿No es
posible que lo hayan hecho a propósito?
'Toyong' era
el apodo de Saito.
Cuando alguien
dijo que la imagen de Toyong en un libro de texto de estudios sociales se
parecía a Saito, lo arreglaron.
"No le pedí a Toyong que hiciera nada
más que limpiar, solo para vigilarlo".
"¿qué? “¿Él no hizo nada?”
El niño que se
decía que estaba tan apretado como un toyong sacó la boca y dijo:
"Entonces, ¿qué debo hacer?"
"Todo el mundo dice que no quiere
comer nada de lo que toca".
“¡Entiendo ese sentimiento!” intervino el
otro niño y todos se rieron. Por supuesto, Saito no estaba allí.
“Esa chica es muy fea, ¿no? "Solo
mirarlo me irrita".
"El cuerpo es bonito y delgado, pero
parece un esqueleto con nada más que huesos y piel".
No fue ayer ni
hoy que Saito recibió palabras duras y se convirtió en blanco de acoso.
Michihiko
recogió su equipaje y salió al pasillo, pero luego se detuvo.
Esto se debe a
que la persona en cuestión estaba parada frente a la puerta con la cabeza
inclinada.
En el interior
hay una gran orgía de lenguaje soez. Se podía escuchar desde afuera.
Cuando Saito
hizo contacto visual con Michihiko, rápidamente evitó su mirada y corrió hacia
el otro lado del pasillo.
Aunque tenía
la nariz un poco chata y pecas, Michihiko no creía que Saito fuera tan feo como
decían los niños.
Ella no tiene
la culpa.
No pasa nada.
… Eso era seguro.
El viento
traquetea y sacude las ventanas.
No pude dormir
a pesar de que el reloj pasaba de la 1 de la madrugada.
Lo recuerdo
incluso cuando cierro los ojos.
La misma
imagen apareció en mi cabeza varias veces.
El momento del
vuelo.
En el momento
en que volé hacia el cielo como si tuviera alas.
Sin embargo,
dado que los humanos no tienen alas en la espalda, es natural que caigan.
Abajo.
Fue al
amanecer que Saito se dio cuenta de que quería caer, no volar.
Una luz pálida
se filtraba a través de las cortinas.
Aunque murió
una persona, fue una mañana como cualquier otra.
Una fría
mañana de febrero.
Cuando salí,
salió un aliento blanco. Incluso con guantes puestos, tenía las manos frías.
La muerte de
Saito fue transmitida en las noticias de la mañana.
Michihiko no
lo vio, pero su mamá lo dijo en el desayuno... Me enseñó con cuidado.
Para ser
honesto, no sabía qué tipo de expresión hacer, así que bajé la cabeza en
silencio.
La madre,
probablemente pensando que estaba conmocionado por la repentina muerte de su
compañero de clase, miró el rostro de su hijo y le preguntó preocupada:
"¿Quieres descansar hoy?".
Tan pronto
como me alejé de casa, de repente tuve miedo de ir a la academia. Era como un
vago temor de que algo hubiera cambiado.
Anoche pasé
por el teléfono público donde hice una llamada.
En el momento
en que pasamos frente a la estación, apareció un grupo de personas que se
dirigían en la misma dirección.
Michihiko
también se metió en la mezcla.
"Hola, Kano."
Todas las
cosas de ayer que se habían quedado atrapadas en mi cabeza fueron eliminadas
por esa voz.
Cuando me
detuve y me di la vuelta, mi campo de visión se llenó con la gran figura de mi
compañero de clase, Kenta Nagao.
Sólo mirar los
ojos fruncidos y la boca malhumorada hace que mi corazón se acelere.
Sin responder
a Michihiko, quien tímidamente dijo: “¿Hola?”, Nagao preguntó de manera
violenta: “¿Qué pasa con mi libro de texto?”
"Lo siento."
“Si lo sientes, ¿eso es todo? Te dije que
trajeras un libro de texto de inglés porque hoy me toca a mí ser criticada,
¿verdad? "Seguí esperando ayer".
Inconscientemente
sostuve el bolso que llevaba en mis brazos.
"Lo siento. Lo siento mucho. Estaba
tratando de salir de casa en la noche y mi mamá me atrapó... .”
"Entonces al menos deberías
llamarme".
“Bueno, me encerraron en una habitación y
me confiscaron el celular. Ah, pero he estado estudiando con anticipación, así
que te mostraré mis notas”.
Después de
resoplar, Nagao torció la boca y dijo: "Por supuesto". Quizás esto no
sea natural.
Kenta Nagao es
alto.
También soy
bueno haciendo ejercicio.
No tiene una
cara fea y tiene una personalidad brillante.
Mis
calificaciones están en el rango medio alto de mi clase.
Como responde
bien y con alegría, los profesores lo quieren y tiene muchos amigos.
Su actitud
hacia los demás niños es normal.
¿Pero por qué
sólo las partes particularmente malas se vuelven hacia mí? Pensé que era
injusto.
Cuando Nagao
empezó a caminar, lo seguí apresuradamente.
Me consideraba
un patético lacayo.
"Oye, ¿hay policía?"
Nagao se dio
vuelta y preguntó.
Rápidamente
entendí que se trataba de Saito.
"Bueno, bueno."
“Dijeron que no saben si la causa de la
muerte fue suicidio u homicidio, por lo que es posible que aún esté ahí. ¿No
habrá un sermón por la mañana? "Sería mejor si no fuera a clase".
Nagao hundió
la cara hasta la nariz en su bufanda y suspiró.
"Creo que Saito definitivamente se
suicidó".
Aunque se
trata de un compañero de clase, parece que estamos hablando de un país lejano.
Como si fuera
asunto de otra persona.
“¿Por qué crees que es un suicidio?”
Nagao se
encogió de hombros.
“Él nació pensando solo y se iba a morir,
¿no? "Si hubieras ido a la academia a recoger libros de texto como dije,
es posible que hubieras podido ver morir a Saito".
¿bien? Y Nagao
se aferró a Michihiko de una manera antinatural.
“¿Y si es de una emisora? ¿Qué debo hacer
si me preguntan: '¿Qué clase de niño era Saito?' No puedes decir la verdad: “Yo
era un paria” o “Yo era feo y tenía una personalidad oscura”, ¿verdad? “Si te
preguntara, ¿qué dirías?”
No quería
responder, pero sabía que Nagao se enojaría si no respondía, así que respondí
apropiadamente y dije: "Yo era un niño de buen comportamiento".
La academia
empezó a aparecer a la vista, pero no había cámaras de emisoras ni reporteros
alrededor, como Nagao había esperado.
En cambio,
varios instructores estaban parados en el pasillo cerca de la academia,
instando a los estudiantes a entrar rápidamente.
Había dos
instructores parados en la puerta principal y la atmósfera era claramente
diferente a la habitual. Mis nervios estaban agudizados.
El área
alrededor del olmo donde cayó Saito estaba cubierta con plástico verde, y
cuando los estudiantes se acercaron para verlo, el instructor gruñón los
ahuyentó, diciendo: "¡Entren rápidamente al salón de clases!"
Subí al cuarto
piso usando las escaleras.
Cuando vi que
había pocos estudiantes en el pasillo y muchas bolsas dejadas frente al salón
de clases, pensé que algo era extraño, pero rápidamente me di cuenta del por
qué. En la puerta del salón de clases 2-F, había una hoja de papel roja que
decía "Prohibido el paso", y el maestro del salón de al lado estaba
parado frente a ella.
El instructor
de la clase a mi lado dijo con una expresión sombría: "Deja tus maletas en
el pasillo y baja". "Porque hoy hay un anuncio", dijo.
Abajo había
mucho ruido.
Todos parecían
estar hablando del muerto Saito.
Diferentes
voces, voces, voces que vienen de todos lados a tu alrededor. Un nombre para
cantar.
"¿La persona que saltó de una clase de
segundo año, F?"
Una voz vino
detrás de mí.
"Así es. Dijo que su superior sólo le
impidió entrar al aula de clase F de segundo año. Cuando llegué por la mañana,
el área alrededor del macizo de flores debajo del salón de clases aún no estaba
cubierta con plástico, así que lo vi. Algo así como un ladrillo rojo
brillante... .”
Cuando imaginé
el ladrillo manchado de sangre, la imagen de Saito tirado allí como un maniquí
se superpuso.
Siento náuseas
y me siento mal del estómago.
Se escuchó un
grito.
Los
estudiantes fueron clasificados por grado, clase y número de asistencia.
Y el primer
funcionario salió y anunció la muerte de Saito con cara triste.
“Saito Hitomi tiene una personalidad
sincera y es ingenioso… .”
Se escuchó un
llanto cerca.
Me sorprendí
cuando miré hacia allí.
Ayer le dije a
Saito: 'Esa chica es muy fea, ¿no? ¿No está llorando con la cara roja brillante
el niño que dijo: “Me molesta solo mirarte”?
La chica a mi
lado estaba abrazada a su hombro y sollozaba ruidosamente.
¿Estás
realmente triste? quiero preguntar
Toda la clase
lo ignoró y nadie le habló.
¿Por qué estás
tan triste porque Saito murió? ¿Dónde estás triste? Lágrimas hipócritas
simplemente arrastradas por la atmósfera.
La cara roja
que llora es un mono mentiroso que merece ser despreciado.
La reunión
terminó en unas dos horas.
Sin embargo, a
los estudiantes de segundo año de la Clase F se les dijo que se quedaran aquí
después de eso.
Teradate, el
profesor de matemáticas, abrió la boca con las palabras: "Confío en
ustedes", con los ojos rojos que contrastaban con su rostro pálido.
"Creo que en nuestra clase podemos
ayudarnos y apoyarnos unos a otros".
No había
estudiantes charlando.
“¿Alguien tiene alguna idea de por qué murió
Saito? Parecía que estaba preocupado por algo, o recibió asesoramiento por sus
inquietudes... .”
Este lugar
estaba envuelto en silencio.
“No importa lo pequeño que sea, es bueno.
¿No sabes algo?”
Nadie dijo
nada.
¡Qué puedo
decir!
Gran trabajo
en equipo. El peor compañero de equipo.
Una expresión
de alivio apareció en el rostro.
Estaba claro
que estaban olvidando deliberadamente que los niños son criaturas astutas.
"Si tienes algo en mente sobre Saito,
házmelo saber".
Se acabó la
charla.
Cuando regresé
al salón de clases, el boleto de “prohibido el paso” había desaparecido.
Cuando entré,
me sorprendió ver flores en un pequeño jarrón justo frente a mí.
Aunque lo vi
en persona, no parece real. Después de todo, parece un sueño.
Sin embargo,
Saito Hitomi está definitivamente muerto. Esta es la realidad.
Los niños se
turnaron para mirar por la parte inferior de la ventana.
Michihiko
también miró, pero no había nadie alrededor del vinilo azul.
Un ramo de
flores fue colocado donde Saito se había desplomado. El color del suelo a su
alrededor era más oscuro que en cualquier otro lugar.
“Hace un poco de frío. “Me da escalofríos”.
La chica
sentada a mi lado me abrazó el hombro y tembló.
Entonces la
estudiante que iba delante se dio la vuelta.
"¿No es porque dejaste la ventana
abierta?"
“Es tan terrible. … "Quizás Saito esté
cerca".
La expresión
del niño en el asiento delantero se endureció de repente.
"Oye, no seas espeluznante".
“Pero se siente siniestro. No tengo nada
que ver con ese niño... .”
La mayoría de
los niños de la clase sin duda pondrán la misma excusa.
Lo mismo
ocurre contigo mismo.
Tenía miedo de
quedarme solo, así que ignoré a Saito en favor de los otros niños.
A veces la
culpa se arremolina en mi corazón.
Un extraño
sentimiento de solidaridad que no se podía expresar.
Sin embargo,
puede ser que él fuera el único que pensó que había una ligera conexión y que
él era sólo un "enemigo" de Saito.
La noticia de
que Saito había muerto apareció en la televisión sólo un día después de su
muerte. Al día siguiente, el suicidio de la estudiante ni siquiera fue cubierto
en las noticias locales.
Escuché que el
detective interrogó a algunas de las niñas, pero a los niños no se les hizo
ninguna pregunta.
El escritorio
de Saito, decorado con flores, estuvo en el mismo lugar durante aproximadamente
dos semanas y fue trasladado a una esquina del salón de clases a partir de
ayer.
Esto se debe a
que hubo un cambio de ubicación.
Me sentí
triste al mirarlo porque parecía que sería guardado silenciosamente hoy o
mañana.
El orden en
que desaparece la existencia humana. Nombres, recuerdos, recuerdos.
Ya nadie
mencionó el nombre de Saito.
Los
escritorios están a punto de desaparecer pronto. Quizás ese sea el segundo
paso.
Pensé en el hombre
que "empujó" a Saito.
Tengo mucha
curiosidad por ver si la policía lo atrapó.
Pero no había
manera de saberlo. Cuando llamé a la policía, dije deliberadamente "fue
asesinado" con la esperanza de que arrestaran al hombre.
Me moví al
segundo asiento desde el frente en el pasillo, pero el día terminó sin que me
acostumbrara todavía a esa posición.
No podía
acostumbrarme, pero sabía con mi cuerpo que entraría viento y haría frío cuando
la gente entrara y saliera.
Era un lugar
en el que no quería volver a sentarme nunca más en invierno.
Mientras
guardaba mis libros de texto en mi bolso, alguien de repente me tocó el hombro
desde atrás.
Me estremecí y
me giré ligeramente, y allí vi el rostro sonriente de Nagao.
"Oye, vayamos juntos".
Aunque estaba
negando con la cabeza internamente, mis labios dijeron "sí".
Saqué mi
billetera de mi bolso y la puse en el bolsillo de mi uniforme.
"Iré a ir al baño en un momento".
Fui al baño,
dejando atrás a Nagao.
Miré dentro de
mi billetera y descubrí que solo contenía 300 yenes.
Si volvemos a
estar juntos, seguro que me pedirá que le compre algo.
Me preocupaban
los 300 yenes, pero no puedo hacer nada porque no hay nada que no tenga.
Cuando regresé
al salón de clases, Kasai y Miyata estaban al lado de Nagao.
Son el peor
trío.
"Perdón por llegar tarde".
Las tres
personas se reían.
Sonriendo con
cara desagradable... .
Reprimí mi
siniestro sentimiento y regresé a mi asiento.
Y entonces me
di cuenta. Que no hay bolsa.
“¿Has visto mi bolso?”
Nagao
entrecerró los ojos y preguntó: "¿Qué?"
"bolso… .”
Inclina la
cabeza y dice: '¿Y bien?'
Él mismo lo
ocultó y luego actuó como un tonto.
Sin embargo,
no tuve más remedio que mirar alrededor del salón porque tenía miedo de que si
sospechaba o le preguntaba abiertamente: “Lo escondiste, ¿verdad?”, podría
enojarme.
Nagao estaba
sentado en la silla de Michihiko, sonriendo y hablando con Kasai y Miyata.
Por mucho que
busques, no está en el aula.
De repente,
noté la mirada de Nagao.
Una mirada
rápida y mirar por la ventana.
de ninguna
manera… Me acerqué a la ventana.
Sin embargo,
no había ningún bolso a la vista. No parece que lo hayan tirado por la ventana.
"Vaya."
Lo encontré.
Debajo de la tercera ventana lateral había una bolsa sobre un trozo de hormigón
que sobresalía ligeramente.
Sentí que
podía alcanzarla si extendía mi mano, pero esa ventana fue exactamente por
donde Saito saltó.
no me gusta…
Pensé y me acerqué a la ventana.
Se inclinó
hacia adelante y extendió la mano. En el momento en que recogí la bolsa, me
empujaron con tanta fuerza que el paisaje frente a mí tembló.
"¡Ugh!"
Sensación de
caer.
Pronto, una
fuerza poderosa lo levantó, pero Michihiko se sentó debajo de la ventana,
abrazando su bolso.
El sudor frío
me perlaba la frente y me temblaban las rodillas.
Déjà vu.
Cabello
ondeando con un fuerte viento.
Se escuchó un
sonido sordo después de volar como en una película.
Dos piernas
con falda frente a mí.
Se rodeó a sí
mismo como una valla.
“Solo estabas bromeando, ¿verdad?
¿bien?"
Nagao pidió
acuerdo a Kasai y Miyata, que estaban a ambos lados de él. Dos cabezas que no
hacen más que asentir.
"vamos."
Los tres
abandonaron el salón de clases, dejando atrás a Michihiko angustiado.
Parecía que
había olvidado por completo lo que dijo: "Vayamos juntos".
Esas tres
personas, incluido Nagao, son las únicas que hacen esto.
No es que toda
la clase se haya convertido en enemigos como lo hizo Saito.
Todavía estoy
bien.
Mientras se
regañaba a sí mismo, Michihiko abrazó con fuerza su bolso.
Fue anteayer
cuando escondí el bolso.
Hoy, como
dijeron ‘vamos juntos’, vinimos los cuatro a un restaurante de comida rápida.
Tan pronto como dejé la academia, Nagao me preguntó: "¿No tienes
hambre?" "Vamos a comer algo", dijo.
Sólo hay 180
yenes en mi billetera.
Le confesé:
“Hoy no tengo dinero”, pensando que sería mejor que decir que no podía pagar
después porque de todos modos me dirían que lo comprara.
Nagao murmuró:
"Hmm" y luego dijo: "Bueno, ¿qué piensas?"
"Sígueme." Le di unos golpecitos a Michihiko en el hombro.
Parecía que
Michihiko iba a comprarlo, así que pensó que algo estaba pasando.
Entré a la
tienda y tomé asiento primero.
Nagao dijo:
“Te lo traeré”. Después de escuchar las órdenes de los niños, Nagao fue al
mostrador y regresó unos 3 minutos después con una bandeja en una mano.
En la bandeja
sobre la mesa había tres porciones de jugo y papas fritas.
Tres personas,
excluyendo a Michihiko, extendieron sus manos a la vez.
“Bueno, el mío es…” .”
Cuando
pregunté con cuidado, Nagao pareció sorprendido y preguntó: "¿Qué?"
“¿Dijiste que no tienes dinero?”
Bajé la cabeza
porque no podía decir que tuviera suficiente dinero para comprar jugo.
Los tres hablaban
y bebían bien sin siquiera prestarle atención a Michihiko, quien no podía decir
nada.
Burbujas
carbonatadas estallando en el vaso y olor a sabrosas patatas fritas.
Saliva que se
acumula en la boca.
La sensación
de querer comer hizo que Michihiko se sintiera aún más miserable.
"Por alguna razón, parece que quieres
comer".
Nagao, que
estaba sentado a su lado, miró a Michihiko a la cara.
Luego cogió un
trozo de patatas fritas y lo tendió como para comérselo.
Tragué, tragué
y abrí un poco la boca.
Mientras
intentaba acercar su rostro, las patatas fritas desaparecieron ante sus ojos y
saltaron a la boca de Nagao.
“¿Viste esa expresión de asombro hace un
momento? "Es como mi perro".
Cuando estalló
la risa, las orejas de Michihiko se pusieron de un rojo brillante y bajó la
cabeza.
'Ja ja…'
Intenté sonreír, pero las comisuras de mi boca se distorsionaron de forma
extraña.
Después de
unos 15 minutos, la comida que tenía delante desapareció. Entonces me sentí un
poco más a gusto.
Miré mi reloj
varias veces y esperé a las 5:30 p. m. para levantarme.
“Simplemente me iré. "Es hora de ir a
reponer".
Nagao, que era
indiferente excepto cuando estaba de mal humor, giró la cabeza y miró a
Michihiko.
"Estremecimiento."
“Pero si no vas, te llamaré a casa.
"Entonces mi mamá me regañará".
"Me haré pasar por tu hermano mayor y
llamaré a la academia".
“Nunca he hecho algo así… .”
Me negué
amablemente, pero Nagao fue muy persistente y dijo: "Dame el
teléfono".
Cuando de mala
gana entregó su teléfono celular, rápidamente llamó a la academia y mintió
diciendo que era el hermano mayor de Michihiko Kano y que su hermano menor
tenía un resfriado y fiebre y no podía ir a la academia.
“Esto es todo, ¿verdad? De ahora en
adelante, vayamos todos juntos a la sala de juegos”.
Las tres
personas salieron de la tienda una al lado de la otra.
Michihiko
devolvió las bandejas dejadas por los niños al mostrador y se apresuró a seguir
el ritmo.
Incluso si vas
a una sala de juegos, no podrás jugar si no tienes dinero.
Lo único que
puedes hacer es chuparte los dedos y ver a los niños divertirse jugando.
No quería ir.
Sin embargo, si te niegas y ofendes a Nagao, nunca sabrás qué pasará después.
Febrero
termina en sólo 10 días. Queda aproximadamente un mes para que finalice el
tercer semestre.
Cuando
ingresas a tercer grado, tu clase cambia. Si cambias de clase, definitivamente
ya no sufrirás.
Afuera soplaba
un viento frío en la oscuridad.
Mientras
miraba el reloj y me preguntaba a qué hora podría llegar a casa, de repente me
deprimí.
Eran más de
las ocho de la noche.
Michihiko
estaba sentado con el rostro cubierto, bajo una farola en un rincón de una
arboleda en el parque, en un lugar que no se podía ver desde el borde de la
carretera.
Desde que
nací, mis padres nunca me han golpeado. Así que recibir una bofetada fue un
shock más allá de la imaginación.
Su oponente,
Nagao, se para frente a Michihiko con tanta arrogancia.
Cuatro
personas estaban jugando hace un momento.
En la sala de
juegos, por alguna razón, Nagao deja que Michihiko juegue con su propio dinero.
¿Fueron 300
yenes por partido?
Estaba feliz
de poder jugar aunque solo fuera una vez. Pero cuando todos terminaron de
jugar, les dije que pagaran esa cantidad ya que me dejaron jugar.
Desde el
principio, por alguna razón, sentí que me dejaba jugar con él por alguna razón,
así que cuando le pedí que pagara, dijo: 'Como era de esperar...' .' Pensé.
La cantidad
que Nagao exigió a Michihiko fue de 600 yenes. Era el doble del precio de 300
yenes.
"No tengo
esa cantidad de dinero".
“Pídeles algo
de dinero a tus padres porque hay un juego que quieres. ¿Tu padre es médico?
"Eres rico, ¿verdad?"
Mi padre es
una persona estricta.
Incluso si les
pides una consola de juegos, nunca te darán dinero.
Era obvio que
me diría que lo resolviera con mi propio dinero de bolsillo.
Mi madre es
amable, pero depende de mi padre para todo, así que si le pido dinero para
gastos personales, lo más probable es que lo hable con mi padre. Entonces al
final es lo mismo.
“Padre mío,
tengo tanto miedo… .”
Esta no era la
primera vez que Nagao le pedía dinero a Michihiko.
'Hay un CD que
quiero, pero ahora mismo me he quedado sin dinero de mi bolsillo. Me dijo: “¿Te
importaría prestarme un poco?”, así que le presté varias veces 1.000 o 2.000
yenes. Pero nunca fue devuelto.
No quiero
darles dinero, pero si no lo hago, rápidamente me sentiré ofendido y la
persecución se volverá más severa.
Entonces, como
Nagao solicitó, Michihiko regalaría los ahorros que había acumulado desde la
escuela primaria cuando no tuviera dinero de bolsillo.
En particular,
la demanda de dinero se ha vuelto más severa estos días y no hace mucho, el
saldo de los depósitos llegó a cero.
"Lo siento mucho. "Ya no tengo
dinero ahorrado".
Incliné la
cabeza y me disculpé.
En lugar de
decir que lo daría y luego no poder darlo, pensé que sería mejor decir
honestamente: "No lo tengo".
Incluso si
Nagao se enoja, es mejor que hacerle esperar más.
Nagao no
estaba tan enojado como él. El silencio continuó.
Cuando levanté
la cara porque pensé que era diferente a lo habitual, me golpearon en la
mejilla derecha.
Debido al
impacto, Michihiko cayó y cayó de trasero entre los arbustos.
Nagao miró a
Michihiko con ojos helados.
Y murmuré:
"Es aburrido".
“Es aburrido. "Cuando te miro a la
cara, me siento un poco molesto".
Después de
decir eso, de repente pateó la espinilla de Michihiko, quien estaba sentada.
Duele, duele,
duele mucho.
Detén a Nagao.
Detenme.
Detrás de
Nagao, que lo miraba con tales oraciones, Kasai y Miyata no se movieron, solo
levantaron ligeramente las comisuras de los labios como si les divirtiera. …
Parecía que estaba sonriendo.
Una presa
temblorosa.
Nagao, que
estaba pateando a Michihiko como si fuera un gato jugando con un ratón, les
ordenó a los dos: "Oigan, mantengan presionada la mano de este tipo".
“¡¿Q-qué estás haciendo?!”
Ambas manos
están presionadas hacia abajo y no se pueden mover.
Mientras
tanto, el cinturón se desabrochó y mis pantalones se bajaron, incluida la ropa
interior.
En el momento
en que mi espalda baja se enfrió, se me puso la piel de gallina.
"¡Lo odio, lo odio!"
Sintiéndose
fría y avergonzado, Michihiko se rebeló.
Desde que
nací, nunca he expuesto la parte inferior de mi cuerpo frente a los demás.
“Vamos a quitarte el estómago y
desnudarte”.
"No me gusta, no me gusta".
Mientras
luchaba frenéticamente con sus piernas, Nagao de repente se separó de
Michihiko.
Nagao presionó
la comisura de su boca y gimió suavemente.
La palma de su
mano se tiñó de rojo brillante mientras sollozaba, y parecía como si hubiera
pateado la cara de Nagao sin darse cuenta.
Después de
escupir saliva sangrienta, Nagao silenciosamente pateó la ingle de Michihiko lo
suficientemente fuerte como para producir un fuerte golpe.
Ni siquiera
hubo un grito.
Un dolor que
te deja sin aliento.
Michihiko se
sacudió las dos manos que lo sostenían y apretó los dientes mientras sostenía
la parte inferior de su cuerpo.
Mientras
luchaba contra el dolor, la punta de mi zapato golpeó mi estómago dos veces.
No puedo
respirar. No podía respirar correctamente.
Michihiko se
quedó boquiabierta como un pez dorado asfixiado.
"Oye, es peligroso si vas demasiado
lejos".
La voz de
Miyata estaba mezclada con vacilación.
Detente ahora,
detente. por favor. Duele, duele, duele.
"Debido al incidente de Saito, la
gente que nos rodea está muy preocupada por el tema de la violencia".
Kasai agarró
el brazo de Nagao, que respiraba con dificultad, y lo apartó de la inerte
Michihiko.
Nagao escupió
y pisoteó los pantalones de Michihiko.
"Tira esto al estanque de allí".
A la orden,
Miyata recogió su uniforme escolar.
Nagao se quitó
de encima a Kasai, que intentaba detenerlo, y pateó las nalgas desnudas de
Michihiko.
"Ponerse de pie. "Simplemente
corre una vuelta por el parque".
Podía oír mi
voz, pero no podía levantarme.
No puedo
levantarme porque me duele.
"¡Te dije que te despertaras!"
La suela de mi
zapato pisó mi estómago y se hundió profundamente en él.
"Wow", mi garganta se
convulsionó, me giré hacia un lado y vomité.
"¡Vaya, está sucio!"
Se ve a Kasai
saltando sorprendido.
Nagao sonrió y
dijo: "Eso es malo", y pateó rítmicamente la espalda agachada de
Michihiko.
Cada vez que
me pateaban, mi cuerpo rebotaba por reflejo.
La palabra
muerte cruzó por mi mente.
Si Nagao sigue
pateándome así, definitivamente moriré.
Tengo miedo, tengo
miedo.
"¡Salvenme!"
Grité tan
fuerte como pude.
La expresión
de Nagao, que se reía, cambió repentinamente y rápidamente cubrió la boca de
Michihiko.
"No seas ruidoso, idiota".
Cuando me
taparon la boca, el miedo a la muerte creció aún más.
Michihiko mordió
el dedo de Nagao y gritó una vez más con la boca liberada: "¡Salva a la
persona!"
"¡Te dije que te callaras!"
Nagao empujó a
Michihiko hacia abajo y le aplastó el cuello.
Intenté
quitármelo, pero no salió.
Nagao apretó
con gran fuerza.
No puedo respirar.
No salió ninguna voz.
Es doloroso.
Es doloroso. Es doloroso.
No podía
cerrar mi boca bien abierta y mi mente comenzó a nublarse.
El paisaje
frente a mí parece borroso.
"Si no te detienes, morirá".
Justo antes de
perder el conocimiento, escuché una voz relajada que venía de algún lugar.
Cuando se
soltaron las ataduras alrededor de su cuello y entró una gran cantidad de aire
frío, comenzó a toser convulsivamente.
"Si quieres ir a un centro de
detención juvenil, no te lo impediré".
Cuando cesó la
tos, levanté la vista con lágrimas en los ojos.
Un joven
estaba al otro lado del arbusto.
Tenía unos 20
años y vestía unos vaqueros viejos y una cazadora azul con rayas blancas.
El pelo corto
es dorado. Un crujido salió de las comisuras de su boca, como si estuviera
mascando chicle.
"Oye, eres de la Segunda Academia
Toriya, ¿verdad?"
Cuando el
hombre preguntó, Nagao asintió levemente.
Sus ojos eran
feroces, como si desconfiara del joven que apareció de repente.
“¿No hay un chico que se suicidó en tu
academia hace unas dos semanas? Su nombre es Saito Hitomi. "No importa si
es un niño o una niña. ¿Sabes quién es el chico del que era amigo?"
Kasai y Miyata
se miraron e inclinaron vagamente la cabeza.
"¿No sabes que estás tirado ahí?"
Michihiko se
levantó lentamente.
Me dolía el
estómago, la espalda y la zona donde me patearon.
La mirada del
hombre parecía particularmente descarada y grosera, así que me pregunté hacia
dónde estaba mirando.
En el momento
en que Michihiko se dio cuenta de que apuntaba a su entrepierna claramente
expuesta, rápidamente encogió su cuerpo y lo cubrió con ambas manos.
En ese
momento, el hombre se echó a reír.
"¿Eres un hombre?"
Cuando
Michihiko asintió, esta vez señalando a Nagao y su pandilla, se llevó las manos
al estómago y se echó a reír.
“¿Qué estás tratando de hacer con el
hombre? Te apasiona mucho pelear contra un tipo con un pimiento. Todo lo que
necesitas es un agujero para ponerlo, ¿verdad? Bastardos intemperantes. ¿O son
todos homosexuales?
El rostro de
Nagao se puso rojo brillante.
El hombre
debió encontrar graciosas las palabras “todos maricones”, así que siguió
diciendo “todos maricones” y “todos maricones”, sacudiendo los hombros y
riéndose para sí mismo.
"Vete, idiota".
Después de
gritarle al hombre, Nagao pateó a Michihiko como para desahogar su ira.
"ey."
La espalda de
Nagao se estremeció y tembló ante la voz abatida del hombre.
El rostro del
hombre sonriente cambió de repente.
Los ojos
penetrantes que miraban a Nagao tenían un poder que no podía ser desobedecido
fácilmente.
“¿Cómo te atreves a hablar así delante de
alguien?”
Habló
lentamente y en voz baja.
Ojos, tono de
voz, actitud... Este hombre puede ser un Yakuza.
El color
desapareció del rostro de Nagao.
El hombre
buscó en su bolsillo trasero y sacó algo.
La hoja salió
con un chasquido.
“¿Comemos todos pescado crudo aquí para que
no puedan volver a usar esa boca arrogante?”
Kasai se
escapó mientras gritaba: “¿Waa?” Se escapó, y Nagao y Miyata también abandonaron
la escena a toda prisa.
Entonces sólo
Michihiko y el hombre permanecieron en la hierba.
No quiero
involucrarme con la Yakuza ni nada por el estilo.
Michihiko
también quería huir, pero no podía levantarse sin ponerse bragas.
Un hombre se
acercó entre los arbustos con un cuchillo en la mano.
Michihiko se
cubrió la cabeza con ambas manos y se disculpó diciendo: "Me
equivoqué".
“Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué…
.”
El hombre se
agachó frente a mí e inclinó la cabeza.
“¿Por qué te disculpas?”
“Señor, por favor no me mates. por
favor."
"Ah",
murmuró el hombre, dobló el cuchillo y se lo guardó en el bolsillo.
Michihiko bajó
ligeramente la mano que cubría su cabeza.
"¿Eres un estudiante de primer
año?"
Lo miré a la
cara y negué con la cabeza cuando me preguntaron.
“¿Entonces segundo año?”
Asentí
levemente.
"¿Los chicos con los que estaba son
mayores?"
Negué con la
cabeza.
El hombre
mmm... murmuró.
"Era delgado y bajo, así que pensé que
era una niña antes de ver el pimiento".
El hombre
agarró la mano de Michihiko y lo obligó a gritar. Y luego miré debajo.
“Además, ni siquiera fue despegado.
"Eres un niño".
Aparté mi mano
y la cubrí entre mis piernas nuevamente.
El hombre se
rió al ver a Michihiko sonrojarse hasta las orejas.
"¿Dónde están tus pantalones?"
“… ya veo, en el estanque... .”
El hombre
arrugó las cejas y frunció el ceño.
"Deja de murmurar, ¿no puedes
oír?"
"Oh, los niños lo tiraron al
estanque".
Un gran
estanque con muelle para barcos.
Ni siquiera
sabía dónde lo había tirado.
"No puedo."
El hombre se
levantó murmurando.
"No tengo más remedio que volver y
sacudir los pimientos".
"¡Lo odio!"
“¿Qué hay que odiar? No sé si peleaste o
fuiste intimidado, pero fue porque eras débil que te intimidaron, ¿verdad?
“Después de haber sido humillado tanto, empezarás a pensar: ‘Maldita sea, nunca
más vuelvas a hablar con esos tipos'”.
“No quiero en absoluto que las cosas
vuelvan a ser así. Por favor prestame tu celular. Llama a casa. Llama para
traerme bragas y pantalones... .”
Un sonido
salió de mi mejilla.
Antes de darme
cuenta de que me habían abofeteado, recibí otra bofetada del otro lado.
“Un bastardo sin cuerpo”.
Después de
decirme eso al oído, el hombre trepó por los arbustos.
La vista
detrás de mí desapareció en un instante.
Michihiko
estaba estupefacta.
Pensé que iba
a morir, estaba en tanta miseria, pero no podía creer que todavía no me
salvaran.
Las lágrimas
brotan de la tristeza.
Me acurruqué y
lloré como un perro.
Hacía tanto
frío que mi cuerpo temblaba y pensé que podría morir congelado así.
Luego, unos 30
minutos después, fue rescatado por un oficial de policía que patrullaba el
parque.
Mientras me
envolvía en una manta y bebía leche tibia en una comisaría de policía cercana,
mi madre entró corriendo, luciendo azul.
La madre
abrazó fuertemente a su hijo y derramó lágrimas.
Mentí a la
policía y a mi madre, diciendo que fui atacado por un hombre desconocido en el
camino a casa desde la escuela.
Cuando se le
preguntó: "¿Cómo era el hombre?", describió la apariencia de un
yakuza rubio.
Me llevó
aproximadamente una hora informar finalmente de los daños y, cuando salí de la
comisaría, mi madre, preocupada por mis heridas, me llevó al hospital para un
chequeo.
Como era el
lugar de trabajo de mi padre, me hizo un examen especial fuera de su horario
laboral.
Contusiones de
cuerpo completo anterior una semana.
Me golpearon
como un saco de boxeo, pero no se rompió ni un solo hueso.
Llegó a casa a
la 1 de la madrugada.
Cuando me miré
en el espejo del baño antes de bañarme, todo mi cuerpo estaba cubierto de
moretones blancos y negros, lo cual era digno de ver.
Lo que destaca
especialmente es la huella de la mano dejada en el cuello.
Cuando recordé
lo doloroso que fue hasta el punto en que pensé que realmente iba a morir, todo
mi cuerpo comenzó a temblar.
No se dijo una
palabra sobre Nagao y su pandilla.
Pensé que
sería más fácil si se lo dijera, pero no podía creer que incluso si me hubieran
golpeado, admitirían fácilmente lo que habían hecho.
Aunque había
hematomas en todo el cuerpo, eso no sirve como prueba de que los Nagao
cometieran el crimen.
Incluso si
nombras a esas tres personas y afirmas que fue su trabajo, terminará en vano
porque no hay evidencia y solo terminarás generando resentimiento.
La persecución
a uno mismo puede volverse más severa. En lugar de correr ese riesgo, si espero
solo un mes más, mi segundo año terminará y entraré en mi tercer año. Y habrá
un cambio de clase tan esperado.
Michihiko
decidió esperar.
Mientras me
acostaba en la cama, mi estómago y mi espalda, donde me habían pateado,
palpitaban y dolían.
No quiero ir a
la escuela mañana.
No quiero
conocer a Nagao. Ni siquiera quería verlo.
Definitivamente
habrá una discusión sobre algo.
Sería mejor si
Nagao muriera.
Quemarse hasta
morir en un incendio, ser apuñalado hasta morir por un asesino indiscriminado o
ser empujado desde el andén de una estación de metro.
Si no fuera
por Nagao, esto no habría sucedido.
Mi mente y mi
corazón se volvieron negros como boca de lobo.
Todo es culpa
de Nagao.
Puede terminar
en el infierno, pero ese infierno será un poco mejor que el lugar al que van
Nagao y los demás.
El último día
de febrero, el escritorio de Saito, que estaba ubicado en la esquina del salón
de clases, desapareció.
Con esto, la
existencia de Saito ya no permanece en ningún lugar excepto en sus recuerdos.
8:20, 5
minutos antes de que comience la clase.
Michihiko fue
a la escuela como siempre.
Cuando hice
contacto visual con el niño frente a mí y le dije: "¿Hola?", El niño
frunció el ceño y volvió la cara hacia la pizarra. Sin siquiera responder.
Y luego
comencé a susurrar con el niño sentado a mi lado.
“Kano me
recibió esta mañana. "Desafortunado."
Fue sólo un
saludo, pero Michihiko se sintió herida por las duras palabras.
La herida en
mi corazón que no era evidente en el exterior se hizo cada vez más profunda.
Hace unos diez
días, después de ser golpeados por Nagao, los niños de la clase gradualmente
comenzaron a evitar a Michihiko.
Estaba
susurrando que estaba oscuro y que estaba de mal humor.
El escenario
donde me paré en lugar de Saito. El recomendador es la pandilla Nagao.
Cuando
escuchas risas, sientes como si te estuvieras riendo de ti mismo. Cuando vi a
los niños hablando en voz baja, sentí como si estuvieran chismorreando sobre sí
mismos.
Ya sabía que
los niños de mi clase eran personas de baja calidad.
No se puede
confiar en nadie.
Todo el mundo
es un hipócrita.
Todo el mundo
es un mentiroso.
Sería bueno
que marzo terminara rápidamente. Entonces, adiós a estos niños.
Ya no te
distraerás con pensamientos inútiles.
Sonó el timbre
y entró el instructor.
Me siento
aliviado.
Una vez que
comience la clase, habrá menos charla.
Los fuertes
chismes se hacen más pequeños y la paranoia cesa por un momento.
Hasta el
próximo descanso.
Era un día
frío con lluvia continua desde la mañana.
Michihiko
caminaba rápidamente por la calle principal frente a la estación, sosteniendo
un paraguas azul.
Desde el
momento en que salí por la puerta principal de la academia, Nagao y su pandilla
me siguieron.
No importa qué
tan rápido o lento caminara, la distancia seguía siendo la misma.
Me sentí
inquietante.
A la vuelta de
esa esquina está el edificio donde se encuentra la academia.
No podrán
seguirte dentro del edificio.
Cuando casi
llegué a la entrada de la academia, escuché una voz que me llamaba "Kano".
"Vamos a
jugar juntos, Kano".
Lentamente me
di vuelta y vi a Nagao sonriendo.
Han pasado dos
semanas desde que hablé contigo.
Cuando no
respondió, de repente pateó sus zapatillas con un ruido sordo.
“Es difícil
verte la cara estos días. "Tan pronto como termina la academia,
vuelvo".
“…
"Bueno, hay un suplemento".
“Eres
inteligente incluso si no estudias, ¿verdad? No hay necesidad de aguantar así,
¿verdad? “Ven con nosotros hoy”.
Regresaron
recuerdos dolorosos y vergonzosos en el parque.
No sé qué
volverá a pasar esta vez.
Michihiko
estaba en guardia con todo su cuerpo.
“Juguemos juntos”.
La mano que
toca ligeramente mi hombro, la sonrisa amistosa y la actitud siempre amigable
me hacen pensar que él realmente quiere hacerse amigo mío.
sin embargo…
Sacudí la cabeza ruidosamente.
Eso no puede
ser posible. Este es el método de Nagao.
“No quiero faltar a la escuela. Entonces no
puedo salir a jugar”.
El rostro de
Nagao, que parecía estar de buen humor, se volvió sombrío con esas palabras.
"Kano nos odia."
Por supuesto
que no me gustó, pero cuando la otra persona dijo eso en voz alta, me sentí
incómodo al admitirlo.
“No es así… .”
“¿No nos estás malinterpretando de alguna
manera? Sería mejor tener una conversación lentamente. “Vayamos allí”.
Nagao señaló
el callejón trasero.
Es el final si
te llevan a un lugar desierto.
Michihiko
inclinó levemente la cabeza y dijo: "Lo siento mucho" y luego corrió
hacia la entrada de la academia.
La mano que me
agarró del brazo justo antes de entrar al edificio fue despiadada.
El paraguas
cayó al suelo debido al fuerte tirón, pero no pude levantarlo y fui arrastrado
mojado.
"¡No me gusta, no me gusta!"
Cuando me
resistí, me amenazó diciendo: "Solo hablemos".
Cuando tuve
miedo y dudé, pateé mis zapatillas como si fuera el golpe final.
"Oye, déjame preguntarte algo".
Los
movimientos de Nagao se detuvieron.
“Ustedes son la Segunda Academia Toriya,
¿verdad? "Tengo algo que preguntarte".
Recuerdo haber
escuchado esa voz relajada.
“Hace aproximadamente un mes en tu
academia… .”
Una rubia que
lleva un paraguas de plástico transparente.
El hombre, que
vestía una chaqueta azul con rayas blancas, se detuvo a mitad de la frase e
inclinó la cabeza y dijo: “¿Eh?”
"He visto esta cara en alguna parte
antes".
En el momento
en que el hombre dijo eso, Nagao y su pandilla huyeron como arañas bebés
dispersándose.
El hombre
murmuró: "¿Qué es eso?" y miró a Michihiko, que parecía un ratón
mojado.
Y entonces, de
repente, se echó a reír.
“¿Eres el sonajero de antes?”
El rostro de
Michihiko se puso rojo brillante cuando de repente escuchó la palabra sonar en
medio de la calle.
“¿Te fuiste a casa tintineando después de
eso?”
preguntó el
hombre, sonando divertido.
Michihiko apretó
la boca.
“El policía me salvó”.
El hombre dijo
"Hmm" y se acarició la barbilla.
"¡Hace frío! ¿Estás llorando y
aferrándote al anciano y pidiendo prestado un sombrero para bloquear tu
camino?"
“Lo que el policía tomó prestado fue un
top”.
El hombre se
encogió de hombros y dijo: "¿Qué es esto?"
En el momento
en que escuché eso, pensé que este tipo era un estúpido Yakuza y ni siquiera un
ser humano.
“¿Son ellos los que te golpearon antes?
¿Sigues sufriendo?
Bajé la cabeza
mientras abrazaba mi bolso.
"Te están acosando porque estás
suplicando, idiota".
En lugar de
simpatizar conmigo, me enojé porque se burlaron de mí y me llamaron estúpido.
"No hice nada malo".
“Si hay un error o no, eso no importa.
Sufres porque eres débil. "Así es como funciona el mundo".
Cuando
respondí: "Eso es extraño", el hombre dijo con confianza: "¿Qué
es extraño?"
“Sufren porque son débiles e incompetentes.
Eres solo tú, ¿verdad? Si quieres ser un ganador, contraataca. "Agárrate
fuerte hasta que la otra persona se asfixie".
Me sentí
atraído por esos ojos poderosos.
Este tipo es
un Yakuza y una mala persona.
Lo que usted
dice es un desastre y está mal intentar resolver los problemas con violencia.
Lo sé, pero...
Pensé que era genial y no podía negármelo a mí mismo.
Cuando sonó el
teléfono, el hombre rápidamente sacó su teléfono móvil de su chaqueta.
“Sí, soy yo. Sí, sí… Estaré de vuelta en la
oficina pronto. Sí."
El hombre que
colgó el teléfono rebuscó en los bolsillos de su chaqueta y de sus vaqueros y
chasqueó brevemente la lengua.
Nuestros ojos
se encontraron.
“Préstame algo de dinero. "Sólo cuesta
1.000 yenes".
Incluso si me
lo prestas, no te lo devolveré.
Cuando dudó en
responder con ese pensamiento en mente, el hombre dijo: "Rápido" y
tomó el bolso de Michihiko.
Saqué mi
billetera por capricho y saqué la asignación de 1000 yenes que recibí ayer.
El hombre que
guardó el billete en el bolsillo de su chaqueta miró a Michihiko.
“No me mires con tanto resentimiento.
Dijiste que lo devolverías, ¿verdad? Cuando los tiempos son difíciles, debemos
ayudarnos unos a otros. "Ahuyentaste a los matones, ¿verdad?"
El hombre
empujó la bolsa con la que había terminado su negocio hacia Michihiko.
“Entonces vámonos”.
El hombre se
dio la vuelta y caminó rápidamente hacia la estación.
Fue sólo
después de que ya no pude ver mi espalda que me di cuenta de que ni siquiera
sabía su nombre, y mucho menos su número de teléfono.
Tampoco
preguntaron el nombre de Michihiko.
¿Cómo puede un
hombre así devolver su dinero?
No hubo
intención de pagar desde el principio.
Algún tiempo
después, Michihiko se dio cuenta.
Al día
siguiente, entré al salón de clases 5 minutos antes de que comenzara la
asistencia como de costumbre.
Rápidamente
moví el libro de texto y las notas de mi bolso a mi escritorio.
Algunos niños
lo dejan en su escritorio porque es pesado, pero Michihiko lo lleva consigo
todos los días.
De lo
contrario, Nagao y su pandilla nos jugarán una mala pasada.
No fue una o
dos veces que algo fue garabateado o desapareció.
"ey."
Nagao habló.
Debido a lo
que pasó ayer, Michihiko estaba muy cauteloso con lo que iba a decir.
"¿Conoces
a la Yakuza?"
La chica del
asiento delantero miró en esa dirección.
"Ese chico rubio delincuente, ¿es el
Yakuza?"
Me vino a la
mente el hombre cuyo nombre no sabía que pidió prestados 1.000 yenes.
“… No sé."
"Ellos te conocían, ¿verdad?"
Recordé la
lección del mentiroso.
'Si quieres
ser un ganador, contraataca. "Muerde y aguanta hasta que la otra persona
muera". Michihiko apretó los puños.
"Hay mucho ruido. “¡Dije que no lo
sabía!”
Grité fuerte.
Nagao parpadeó
dos veces con la boca entreabierta.
Después de
sorprenderse, el rostro lentamente comenzó a distorsionarse.
En ese
momento, sonó el timbre y el maestro entró al salón de clases. Nagao la miró y
luego regresó a su asiento.
Presioné mi
pecho.
Mi corazón
latía con tanta fuerza que saltó.
Me rebelé
contra Nagao por primera vez. Me resistí.
Fueron solo
palabras, pero aun así gané.
Sólo por la
mañana duró ese sentimiento de satisfacción.
A la hora del
almuerzo, Michihiko, que se había vuelto extrañamente audaz, siguió a Nagao
hasta la azotea cuando éste llamó para decir que tenía algo de qué hablar.
Como era de
esperar, fue rodeado por Nagao, Kasai y Miyata y fue golpeado tanto como pudo.
Traté de
resistirme, pero cuando llegó el momento, ni siquiera podía cerrar mi mano
derecha en un puño para golpear a alguien.
Sólo terminó
alrededor del final de la pausa para el almuerzo.
Se acuclilló
en un rincón de la azotea y lloró, culpando a la yakuza rubia que le había
dicho que se resistiera.
Intenté ir a
mi clase de quinto periodo, pero mientras bajaba las escaleras, sentí náuseas y
corrí al baño a vomitar.
Me sentí tan
miserable y triste después de vomitar que lloré en el baño durante una hora.
Apenas regresé
al salón de clases durante el sexto período.
Michihiko ya
ni siquiera podía mirar en dirección a Nagao.
El 5 de marzo
fue una clase acortada.
Michihiko
regresó a casa y salió de casa por la noche para ir a la academia.
El tiempo
estaba nublado y el viento del norte era fuerte, así que caminé lentamente con
la cara enterrada en mi bufanda.
Aunque eran
poco más de las 5 en punto, los alrededores ya estaban oscuros como la noche.
Faltan 20 días
para las vacaciones largas. 2 semanas y 6 días.
Sería bueno
que empezara mañana.
Realmente me
sentí así.
Últimamente
tengo miedo de ir a la escuela.
Cada vez que
Nagao tenía la oportunidad, arrastraba a Michihiko a lugares desiertos y
cometía violencia contra él.
Intenté
quedarme en un lugar con la mayor cantidad de gente posible, pero a la menor
oportunidad me llegaban puñetazos y patadas.
Si crees que
dura hasta la primavera, puedes tolerarlo.
Si estuviera
en la misma clase que Nagao en mi tercer año...
Decidí no
pensar en eso. Porque realmente quiero morir.
El hombre fue
encontrado a unos 10 metros frente al edificio de la academia.
Cazadora azul
con rayas blancas.
Un yakuza
rubio que siempre viste el mismo traje cada vez que lo ves.
Estaba
hablando con cada estudiante que intentaba entrar al dormitorio diciéndoles:
"Oye".
Michihiko
observó los movimientos del hombre por un momento detrás del edificio.
Esperé hasta
justo antes de que comenzara la conferencia, pero no había señales de abandonar
el frente de la academia.
No tuve más
remedio que enterrar la mitad de la cara en mi bufanda, bajar la cabeza y
correr para pasar delante del hombre.
Terminé en una
situación terrible debido a su mala enseñanza.
Ni siquiera
pensé que devolvería 1.000 yenes. No, al contrario, no quería lidiar más con
eso porque sentía que me estafarían aún más dinero si me veían.
"ey."
Justo antes de
pasar junto al hombre y entrar a la academia, escuché una voz, pero la ignoré y
corrí hacia el edificio.
No pensé que
me seguiría adentro, así que sinceramente me sorprendí cuando me agarraron del
hombro frente al ascensor.
"No me ignores".
Al mirar la
expresión enojada del hombre, Michihiko sintió como si estuviera a punto de ser
golpeado, por lo que se cubrió la cabeza con ambas manos.
El hombre
chasqueó la lengua, murmuró: "Estás de mal humor" y metió la mano en
el bolsillo de Michihiko.
"Devolví el dinero".
Bajé la mano
que cubría mi rostro ante las inesperadas palabras.
De mi bolsillo
salió un billete muy arrugado.
“¿Qué es esa cara? "¿Pensaste que no
te devolvería el dinero?"
No pude decir
que sí, así que sacudí la cabeza y dije: "No".
El hombre
sonrió y pellizcó la mejilla de Michihiko.
"Bueno, si no podíamos volver a
vernos, simplemente me lo iba a quedar".
Mi mejilla
pellizcada se estremeció.
Si lo conoces,
le devuelves el dinero, pero si no lo conoces, no le devuelves el dinero.
Depende completamente de ti.
Pero él me
persiguió y me devolvió el dinero... Puede que este hombre no sea tan mala
persona.
“Hace calor aquí. Hace mucho frío afuera.
Yo también tengo hambre... .”
El hombre miró
el billete de mil yenes en la mano derecha de Michihiko.
“Cómprame algo. "Eres rico,
¿verdad?"
"qué… ?”
“Una hamburguesa servirá. "Vamos,
vámonos".
Tan pronto
como devuelvas el dinero, te lo comerás con ese dinero. ¿Eso no significa nada?
Sin embargo,
no podía soportar desobedecer al extraño hombre que parecía tanto un tipo malo
como un buen tipo, así que fuimos juntos a un McDonald's cercano.
El hombre no
lo dudó y pidió un menú fijo, y cuando Michihiko lo olió, le entró hambre y
pidió lo mismo.
Antes de
pagar, miré el reloj de la tienda y vi que habían pasado 10 minutos desde que
comenzaron las clases a las 6:00 p.m.
Si faltas a
clase, te avisarán en casa.
Pensé que mi
mamá me regañaría, pero no importó.
Hoy sentí que
quería volverme loca.
El hombre que
eligió el asiento junto a la ventana fumaba un cigarrillo mientras miraba hacia
afuera. Cuando Michihiko dejó la bandeja de hamburguesas, inmediatamente
extendió la mano y las devoró en tres bocados.
Una mirada
melancólica se posó sobre la hamburguesa de Michihiko.
Se lo tendí y
le dije: 'Oye, ¿quieres comer esto?' Y se lo comió en un instante.
Incluso
después de que terminó la comida, no hubo conversación entre Michihiko y el
hombre. No sabía qué decir y ni siquiera sabía el nombre del hombre.
"Hermano, ¿eres un Yakuza?"
El hombre que
miraba por la ventana se dio vuelta.
"bueno."
Resultó que
efectivamente eran Yakuza, pero no estaba tan asustado porque esperaba que ese
fuera el caso.
“No tengo placa”.
"¿insignia?"
“Si te conviertes en oficial, puedes
recibir una insignia. “¿No sabes nada sobre eso?”
¿No es natural
que normalmente no lo sepamos...? Quería decirlo, pero me detuve.
Mientras
Michihiko comía sus papas fritas, el hombre movió su dedo índice. Sentí que
estaba llamando así que acerqué mi rostro.
“No puedo decirlo en voz alta, pero
¿conoces Motegi Joe? "Es la organización la que controla esta área".
Cuando dije
que no lo sabía, el hombre pareció decepcionado.
“Soy pandillero allí. "Todavía tengo
miedo".
Mmm… Mientras
murmuraba, el hombre dijo: "¿De qué estás hablando?" y pateó la
pierna de Michihiko debajo de la mesa.
Me sorprendí y
miré la expresión del hombre, pero no parecía realmente enojado.
"¿Yakuza también mata gente?"
El hombre
frunció el ceño y dijo: "¿Qué?" e hizo una expresión burlona.
“Si hiciera algo así, ¿iría a la cárcel?
"Idiota."
“¿Entonces nunca me matarás?”
El hombre bajó
la cabeza con expresión seria.
“Bueno, depende. "Si el líder te dice
que lo mates, no hay nada que puedas hacer".
Había una
imagen de la Yakuza como un grupo de personas que cometían violencia, asesinato
y otras cosas malas sin dudarlo, por lo que las palabras del hombre, "No
se puede evitar", de alguna manera se sintieron extrañas.
"Tsk, está empezando a caer".
El hombre miró
por la ventana y chasqueó brevemente la lengua.
La nieve
blanca caía como un baile.
"Odio los ojos".
Cuando el
hombre pateó la mesa con frustración, el vaso de papel tembló.
El hombre
sentado a mi lado puso la hamburguesa que estaba comiendo en una bandeja y
entró en la tienda.
Mientras
miraban a su alrededor, preguntándose qué estaba pasando, notaron que los
asientos a su alrededor estaban particularmente vacíos.
Tal vez sea
porque seguí diciendo la palabra Yakuza.
Miradas de
reojo.
Ojos que miran
al delincuente desde lejos como si tuvieran miedo.
Pero no le
tenía miedo a este hombre. Empezó a no dar tanto miedo.
"Esos tipos me golpearon otra vez el
otro día".
El hombre
murmuró: "¿En serio?", como si no estuviera interesado.
"Si le doy dinero a mi hermano,
¿pueden castigar a esos tipos?"
El hombre
levantó una ceja.
“Dependiendo de la cantidad”.
"¿Cuánto cuesta?"
"10 millones de yenes".
El hombre
también respondió con calma.
Michihiko se
mordió el labio ante la cantidad inimaginable.
"caro."
"Entonces ríndete".
"No."
Se escuchó un
clic.
Después del
dolor, sentí mi mejilla derecha entumecida y entumecida.
“Tienes que resolver tus propios problemas
tú mismo. "No confíes en los demás, tonto".
Las comisuras
de mi boca temblaban.
No podía
entender lo que había pasado.
"¿Qué estás haciendo, tramposo?"
El hombre
frunció el ceño.
"La Yakuza hace eso por dinero, ¿verdad?"
Mi mejilla
izquierda fue golpeada diez veces más fuerte que mi mejilla derecha.
El retroceso
casi hizo que Michihiko se cayera de la silla.
"No seas arrogante con un niño con una
mente podrida antes de morir".
Siempre es
correcto. Sólo me patean.
Soy el único
que sufre cosas desagradables y se enferma.
Las lágrimas
brotaron de ambos ojos.
Aunque me
mordí el labio, no se detuvo.
Cuando bajé la
cabeza, se formó un pequeño charco sobre la mesa.
“No hice nada malo. Nunca juré ni intimidé
a nadie. Pero con solo mirarme a la cara, esos tipos dicen que se enojan y me
golpean. Incluso si luchamos, no podemos ganar... .”
“Es tu culpa que parezcan enojados y es tu
culpa que no puedan luchar y ganar. "No me importa."
Sentí que caía
en un abismo después de escuchar que todo era culpa mía.
Michihiko
olvidó dónde estaba y gritó en voz alta. Mi cabeza y mi corazón estaban negros
y oscuros.
Después de
llorar una vez, el hombre la agarró del brazo y la ayudó a levantarse.
Salí de la
tienda como si me arrastraran con la cara cubierta de lágrimas y mocos.
El hombre
llevó a Michihiko al parque donde se conocieron por primera vez y lo empujó
hacia los arbustos.
"Ponerse de pie."
El hombre hizo
un ligero gesto con la barbilla.
“Levántate y toma una posición”.
No tengo idea de
lo que dice el hombre.
"Cuando peleas, existe una postura de
pelea, ¿verdad?"
No sé nada de
eso. No lo sé, pero Michihiko lo recordaba vagamente y trató de imitar la
postura del boxeador.
"¿Qué es eso?"
El hombre se
acercó y le dio una palmada en la mano derecha a Michihiko.
“El pulgar rodea el interior de la mano.
"De esa manera no se romperá".
Rápidamente
abrí la mano, inserté el pulgar dentro del índice y el medio y luego volví a
apretar el puño.
"Solo ven a mí así".
"Está bien, está bien".
"Ven hacia mí rápidamente".
Gritó:
"¡Oye!" y corrió hacia el hombre.
El golpe, que
utilizó toda su fuerza, sólo falló cuando el hombre esquivó su cuerpo y
Michihiko cayó de cabeza al césped.
El hombre se
rió entre dientes.
“¿Entonces puedes golpear a alguien así?
"Mientras observas los movimientos de tu oponente, mantente firme y aplica
fuerza a tu mano derecha".
Desde el
principio, el hombre probablemente pensó que una pelea real sería imposible,
así que nos dijo que usáramos su palma como objetivo.
Mientras
golpeaba la palma del hombre con mi puño, lo que al principio parecía una
sensación aleatoria, poco a poco, lo aprendí.
“Cuando trates con un tipo fuerte, apunta
primero a la entrepierna o al estómago. La lucha no es un arte marcial. “El
objetivo es ganar incondicionalmente, por eso atacar las debilidades del
oponente es fundamental”.
Quizás porque
moví mi cuerpo, no sentí nada de frío. Más bien, estaba emocionado porque era
divertido.
“Si atacas el estómago o un punto vital, el
movimiento del oponente se detendrá. Aprovecha esa oportunidad y golpéalos.
Entonces se podrán ganar la mayoría de las peleas. Tenga esto en cuenta.
"Lo que queda es el poder del puño".
El hombre
agarró el brazo de Michihiko y suspiró.
“Como era de esperar, no tienes músculos.
Entonces, aunque tu postura sea buena, no tienes poder. Está bien, a partir de
ahora deberías hacer 100 flexiones todos los días”.
“Bebé, cien veces… .”
"¿qué? ¿Estás insatisfecho? ¿Quieres vencer
a ese tipo? "Entonces hacer 100 flexiones no es nada".
Michihiko
asintió porque no estaba de humor para decir que no.
“Si está bien farolear, amenace en voz
alta. Si tu oponente se estremece, eso solo te da una ventaja. "Hay una
manera de hacer que alguien parezca intimidante, pero con tu cara, no sería tan
poderoso".
Me golpeé la
mejilla con el dorso de la mano.
Hubo un
sonido, pero no dolió.
"Maldita sea, está cayendo de
nuevo".
El hombre miró
al cielo y chasqueó la lengua. La nieve que se había detenido por un tiempo
comenzó a caer nuevamente.
"vamos."
El hombre
cruzó los arbustos y empezó a caminar. Michihiko rápidamente hizo lo mismo.
El hombre
compró una lata de café en una máquina expendedora situada a la entrada del
parque. Y le pregunté a Michihiko: '¿Qué te gustaría beber?'
Cuando le dije
que era té con leche, refunfuñó: "Bebes algo como una niña". La lata
que recibí estaba cálida, así que por alguna razón me sentí muy feliz.
Mientras el
hombre se sentaba en un banco cercano, Michihiko se sentó a su lado.
"Si peleas con ese tipo y ganas,
repórtalo".
"Sí."
El hombre
sonrió.
Aunque a
menudo se enoja, el hombre sonríe y ríe con facilidad.
“Dime tu número de teléfono”.
El hombre se
dio vuelta.
"Informaré si gano la pelea".
Cuando lo
encendí, varias llamadas de mi mamá permanecieron en el registro de llamadas
perdidas.
Ella pospuso
el contacto con él y registró el número de teléfono del hombre en su teléfono
celular.
"¿Cómo te llamas?"
preguntó el
hombre.
"Michihiko Kano."
“Ese es un nombre un tanto descarado”, dijo
el hombre con expresión perpleja.
“Dime tu nombre también”.
"Shinji Yamada", murmuró en
voz baja.
Mientras
imaginaba un nombre con caracteres chinos toscos como Yakuza y que contuviera
dragones o tigres, me desanimó un poco el nombre, que era tan común.
"¿Cuántos años tiene Yamada?"
"No me llames por mi apellido, ¿no es
de mal gusto?"
Se enojó tanto
que rápidamente cambió su nombre a "Shinji".
"18 años".
Sólo hay una
diferencia de edad de 4 años. Aunque sólo tenía cuatro años, Shinji Yamada era
mucho más maduro que Michihiko.
"¿Cuándo te convertiste en
Yakuza?"
“… ¿Tenía 16 años? Probablemente sea eso.
“¿Por qué preguntas eso?”
Respondí
honestamente: "Curiosidad".
No había nada
más que decir.
"¿Estás interesado en cosas como la
Yakuza?"
Si tuviera que
ser específico, era el propio 'Shinji Yamada' quien estaba interesado, pero
también estaba interesado en la Yakuza.
Entonces,
cuando respondí “Sí”, Yamada se encogió de hombros.
“Renuncia, renuncia. Algo como la Yakuza no
puede hacer eso. "Mis ingresos son bajos, estoy bajo presión de los jefes
y la relación entre superiores y subordinados es estricta, por lo que un cobarde
como tú nunca podrá hacer esto".
“... No es un sonajero... .”
El hombre se
rió.
Y, sabiendo
que me odiaba, me burlé deliberadamente de él y lo llamé "Kano
Kochuhiko".
"¡Ja, no lo hagas!"
"Para los que aún no se han pelado, el
gochuhiko es suficiente".
El hombre
sonrió y se levantó.
Tan pronto
como empezó a caminar, Michihiko rápidamente lo siguió para no quedarse solo.
Cuando
regresamos cerca de la academia, sonó el teléfono celular de Michihiko.
Miré el número
y era mi mamá, y ya era hora de que terminara la academia.
“Eh, soy yo”.
En el momento
en que contesté el teléfono, me sorprendió ver a mi madre llorar.
“Lamento no haber podido contactarte.
Realmente no quería ir a la academia hoy, así que estudié en la biblioteca. Así
que seguí apagando mi teléfono... .”
En algún
momento entre detenerse y hablar por teléfono, Yamada desapareció.
'Michihiko,
¿estás escuchando?'
No importa
cuánto me froté los ojos mientras escuchaba la voz de mi madre, Shinji Yamada
desapareció como por arte de magia.
Hacía flexiones
todas las noches.
Al principio
sólo podía hacerlo 20 veces, pero después de tomar algunos descansos al día,
pude completar 100 veces.
También
practiqué golpear contra una almohada. Mientras me preparaba constantemente
para el enfrentamiento con Nagao, finalmente llegó el día 10 días después de
que comencé a entrenar.
A la hora del
almuerzo, después de comer, cuando salí del salón de clases para ir a la
biblioteca, los tres miembros de la pandilla Nagao estaban reunidos charlando
junto a la ventana al otro lado del pasillo.
Mientras
intentaba ignorarlo y pasar, él gritó y dijo "Kano".
"Tengo algo que decirte, así que ven
aquí".
Aunque lo
escuché, supe que no era verdad. Entonces, cuando dudé en acercarme,
inmediatamente fui rodeado por tres personas.
“Tengo un juego que quiero, pero no tengo
suficiente dinero para gastos de bolsillo. "Estoy bien con lo que tengo
ahora, así que por favor préstame un poco".
Se lo habría
dado hace un mes. Por miedo a represalias. Pero ahora soy diferente.
Levantó la
cara y miró a su enemigo.
"No."
En un
instante, la expresión de Nagao se volvió sombría.
"Lo odio absolutamente".
Me agarraron
del brazo y me arrastraron escaleras arriba.
En el momento
en que salí al tejado, me tiraron.
Afuera soplaba
fuerte viento y caía aguanieve.
Como hacía
frío, no había otros estudiantes.
"Sólo tienes que guardar silencio y
hacer lo que te decimos".
Michihiko se
levantó y miró a Nagao.
“¿Sabes quién le prestaría dinero a un tipo
como tú? "Nunca has pagado un préstamo, ¿verdad?"
Nagao se acercó.
Michihiko bajó
su postura y entró en posición de lucha con los puños cerrados.
El gran Nagao
le tendió la mano y al mismo tiempo le dio una patada en la ingle como le había
enseñado Yamada.
Nagao dejó de
moverse. Luego se desplomó hacia adelante como en stop motion. Michihiko le dio
una patada en la espalda con todas sus fuerzas.
"¡Bastardo!"
Le di otra
patada con todo el resentimiento que tenía hasta ahora.
Sin embargo,
el placer sólo se sintió en esos dos disparos, y el tercero fue un fracaso.
Esto se debe a
que los secuaces de Nagao, Kasai y Miyata, sujetaron el cuerpo de Michihiko a
sus espaldas.
“¡Suéltame, deja esto!”
Michihiko fue
empujado y cayó boca abajo sobre el suelo de cemento. Mientras tanto, Nagao se
levantó y miró a Michihiko con ojos llenos de ira.
“… "¿Dónde está esto?"
Cuanto más
tranquila era la voz, más ira transmitía.
Mis pies en
pantuflas presionaban mi cabeza, haciendo que mi mejilla rozara el concreto.
Me duele la
cara.
“Oye, deja la cara en paz. "Si
destacas, tu profesor te atrapará".
"¡Hay mucho ruido!"
Mientras Nagao
gritaba, sintió la mano de Kasai, que sostenía a Michihiko, temblar.
“Pero esto es realmente… .”
Miyata también
murmuró.
“¡Ustedes dos, apártense!”
Nagao separó a
Miyata y Kasai y pateó a Michihiko, que estaba acostado boca abajo, en la
espalda y el estómago. Sin piedad.
Michihiko rodó
de izquierda a derecha sobre el cemento como un saco de boxeo humano.
Michihiko
llegó a la valla y no pudo ni siquiera gemir cuando unas zapatillas de rayas
amarillas se le acercaron.
"Lámelo".
Presioné mi
boca con la suela de su zapato.
"bueno. Bien, entonces... para."
Michihiko giró
su rostro y levantó la parte superior de su cuerpo en un simulacro de sumisión,
agarró los tobillos de Nagao con ambas manos y mordió su pantorrilla con todas
sus fuerzas.
"¡duele! duele… !”
Nagao, cuyas
rodillas estaban dobladas, me golpeó el trasero.
Michihiko se
puso de pie, juntó las manos con fuerza y dijo:
"Waaaaaaaaaaaaaaaaa..." .’ Grité tan fuerte como pude.
Kasai y Miyata
nos miraron sorprendidos.
“¡¿Crees que puedes salirte con la tuya
haciéndome esto?! Detrás de mí... ¡Ahí está la Yakuza de Motegi Joe! “¡¿Si te
pidiera que lo hicieras, los convertiría a todos en artemisa de inmediato?!”
Las
expresiones de las tres personas cambiaron cuando escucharon la palabra Yakuza.
“¡Realmente, realmente no te dejaré ir!
¡Dos, dos, espera y verás!
"No mientas".
Gritó Nagao.
“No es mentira. Si no me crees, ve a Motegi
Joe y pregunta. "¡Debe haber alguien llamado Yamada en el grupo
Motegi!"
Nagao y su
pandilla no se acercaron.
Michihiko
retrocedió lentamente y escapó de la azotea.
Me dolían el
estómago y la cara por las patadas.
Cuando me miré
a la cara en el espejo del baño de hombres, tenía la frente y el puente de la
nariz cortados y sangrando.
Fui a un
hospital cercano y me desinfectaron la herida.
Cuando
pregunté: “¿Cómo pasó esto?”, respondí que me caí por las escaleras y el médico
ni siquiera lo sospechó.
Dijo que le
dolían los golpes en varios lugares y que permaneció en cama durante una hora.
No podía
dormir porque me palpitaban el estómago y la espalda por las patadas, así que
simplemente cerré los ojos y me quedé quieta.
Regresé al
salón de clases para el sexto período.
Se notaba la
herida abierta y como era una clase de materia importante, la profesora me
volvió a preguntar: “¿Qué te pasa en la cara?”, pero aun así respondí: “Me caí
por las escaleras”.
Nagao no
miraba de esa manera.
Sentí como si
estuviera evitando deliberadamente el contacto visual.
Tan pronto
como salí del salón de clases después de la escuela, me acerqué y llamé a
Shinji Yamada. Fue la primera llamada que intenté después de conocer el número.
'Sí… .'
“¿Shinji
hyung? soy yo… Michihiko Kano.”
'Ah, sí. ¿por
qué?'
Escuché por
teléfono que Yamada no estaba de buen humor.
"Oye,
tengo algo que decirte... .”
"Estoy
ocupado ahora mismo".
"disculpe…
Está bien después de que hayas terminado con tus recados, así que solo tomará
un poco de tiempo... .”
'Colgar.'
El teléfono
colgó de repente. Pensé en hacerlo de nuevo, pero pensé que me tratarían aún
más frío, así que lo dejé.
Según las
normas escolares, el uso de teléfonos móviles estaba prohibido dentro de la
academia. Por eso estaba tan ansioso por esperar hoy después de la escuela.
Quería dejar
rápidamente la academia y llamar a Yamada.
Un
contraataque contra Nagao.
Aunque no
ganamos, estaba ansioso por hablar rápidamente sobre cómo estuvimos cerca del
empate.
Entonces,
cuando recibí una llamada de Yamada durante la clase en la academia, me alegré
mucho.
Después de
mentir y decir: “No me siento bien”, salí del salón de clases y regresé al
baño.
'Lamenté lo de
antes. "Tengo algunas circunstancias".
No había
dureza en su voz, tal vez porque estaba de humor relajado.
“No, está
bien. Shinji, ¿podemos vernos ahora?
'Es un poco
como una reunión. "Dímelo por teléfono".
"Prefiero
hablar en persona que por teléfono".
'¿Qué estás
haciendo? 'Gochuhiko.'
Yamada estaba
sonriendo.
'No puedo.
'¿Dónde estás ahora?'
Era demasiado
decir que estaba a punto de dejar la academia, así que mentí y dije:
"Cerca del McDonald's al que fui antes".
‘Entonces
espera dentro de la tienda. Tardaré unos 30 minutos, pero iré´.
Estaba tan
emocionado que dejé la escuela temprano y fui a McDonald's. Sin embargo, pasó
más de una hora cuando llegó Yamada.
Yamada,
todavía vistiendo su blusa azul con rayas blancas, apareció en la tienda con
una cara extremadamente enfurruñada.
Incluso
después de sentarme frente a Michihiko, no dije una palabra.
No sólo su
actitud era baja, sino que su rostro era un desastre, con moretones negros e
hinchazón.
Yamada, que fumó
lentamente un cigarrillo durante unos 10 minutos, finalmente vio a Michihiko. Y
sus ojos se abrieron como si estuviera sorprendido.
“¿Qué le pasa a tu cara?”
Yamada giró su
rostro y se rió mientras señalaba el rostro de Michihiko.
"¡Mierda, la cara de Shinji también es un
desastre!"
“Yo-yo…” Oh, hubo una gran pelea y no pude
evitarlo. ¿Qué vas a? ¿Te golpearon otra vez?
Cuando no pude
refutarlo y mantuve la boca cerrada, me reí y dije: "Soy débil".
Yamada sacó
2.000 yenes del bolsillo de su cazadora y los colocó sobre la mesa.
“Hola, Kochihiko. Compra el juego de
hamburguesas triples con esto. La bebida es café. "Tú también, pide lo que
quieras comer".
Compré el menú
fijo según lo ordenado.
Cuando intenté
devolver el cambio, me dijo: "Tómalo". Yamada parecía de mal humor,
aceptaba dinero y lo devolvía.
"Entonces, ¿de qué quieres
hablar?"
Preguntó
Yamada, fumando un cigarrillo con una mirada severa en su rostro.
“Hago flexiones todos los días. Puedo
hacerlo 100 veces. Pero es por Shinji”.
El hombre
frunció el ceño y preguntó: “¿Qué?” y se tocó la barbilla, diciendo: “¿Por qué
es por mi culpa?”
“Podría haber ganado si solo hubiera un
oponente. Pero no me enseñaste a pelear cuando sois tres, ¿verdad?
Yamada, cuya
boca estaba abierta aturdida, de repente se echó a reír tan fuerte que la gente
a su alrededor se giró para mirar.
"Ah, lo siento".
Después de
sacudir los hombros y reír una vez, Yamada se inclinó sobre la mesa y bajó la
voz.
"Cuando hay muchos oponentes, se
utilizan herramientas".
"¿equipo?"
“Algo así como una espada de madera o un
bloque de madera. Hay tres oponentes y estás solo, ¿verdad? Eso significa que
la otra persona es cobarde. Porque hay una diferencia en el número de personas.
Entonces, este lado supera la diferencia con herramientas”.
A la lógica
irrazonable, 'Uh... .’ fue todo lo que salió.
"Oh no, entonces se resolverá".
Como si la
conversación hubiera terminado, Yamada se recostó en la silla y le dio un
mordisco a la hamburguesa.
Frunció el
ceño por un momento y chasqueó la lengua brevemente.
“Incluso el interior de mi boca estaba
desgarrado”.
"P-pero cosas como espadas de madera y
bloques de madera son demasiado grandes para llevarlas a la academia".
“¿No puedo simplemente esconderlo en el
casillero?”
Yamada escupió
como si estuviera molesto.
“No entres en el casillero. Además, si el
instructor te atrapa, te lo confiscarán de inmediato, ¿verdad?
“Qué tipo más ruidoso. Bueno, no importa,
solo usa la herramienta. "Puedes simplemente apuñalar a la otra persona en
el muslo con un lápiz o un marcador, ¿verdad?"
Un escalofrío
recorrió mi espalda al imaginar el objeto afilado clavado en mi muslo. Aunque
estaba sentada, sentí como si mis rodillas se estuvieran enfriando.
"No me gustan los objetos
punzantes".
Junté mis
manos en mi regazo.
“Bueno, además, si haces eso y el
instructor te atrapa, te regañarán”.
Aplaude, me
dieron una bofetada.
Cuando levanté
la cara, vi a Yamada recostándose y mirándome con la mirada levantada.
“No es necesario dar un largo paseo. Todos
ustedes, maestros, son cobardes y cobardes. "No somos lo suficientemente
buenos para predicar a los demás".
Michihiko
inhaló el humo que se elevaba y tosió con picardía.
"Pero Sharp definitivamente no está en
forma".
Yamada de
repente arrojó algo sobre la mesa.
"Te daré eso".
Tragué y
babeé.
Michihiko tomó
una pequeña navaja plegable.
Mi corazón
late con fuerza. Aunque era pequeño, pesaba bastante.
"Aunque es barato".
"Eh, ¿cómo se usa?"
Me volvieron a
golpear en la cabeza.
Yamada tomó el
cuchillo de la mano de Michihiko y lo sostuvo en su mano derecha.
Entonces, como
por arte de magia, salió una espada. Encima de las papas fritas que estaba
comiendo.
“¿No es genial? "Para sacar la hoja,
simplemente presione esta parte que parece una hoja de sierra".
Enfundó la
espada y se la devolvió a Michihiko.
Cuando puse y
saqué la hoja varias veces como lo hizo Yamada, Yamada me regañó y dijo:
"Basta". Entonces Michihiko rápidamente puso el cuchillo en el
bolsillo de su uniforme.
"Intenta amenazarme con eso la próxima
vez".
Yamada sonrió
mientras asentía.
Sentí que
había recibido algo increíble, así que estaba más feliz que si obtuviera 100
puntos en la prueba.
Incluso
después de salir de la tienda, mantuvo las manos en los bolsillos y jugueteó
con el cuchillo.
De repente
pensé: "Es perfecto".
“¿Hasta dónde me vas a seguir?”
Incluso
después de salir de la tienda, Michihiko continuó caminando detrás de Yamada.
Luego, cuando
recobré el sentido, el área circundante era un distrito de entretenimiento
lleno de carteles coloridos y ruidos fuertes.
"Volver."
Tono de voz
frío.
Sentí que me
estaban rechazando y de repente me sentí triste.
“No, juguemos”.
“Estoy ocupado. "La situación es
diferente cuando eres un estudiante de secundaria y tienes tiempo extra".
"ey… "Sobre el tema de Yakuza".
Me abofetearon
y abofetearon.
El otro lado
también fue golpeado sucesivamente.
"No seas tan arrogante, maldito
niño".
Los pasos de
Yamada se hicieron más rápidos. Michihiko también corrió tras él.
"Lo siento."
Incluso si
intentó alcanzarlo, Yamada evitó a Michihiko como si estuviera ahuyentando a
una mosca.
"Lo siento mucho".
Yamada, que
caminaba delante, se detuvo, se dio la vuelta y agarró a Michihiko por el
cuello.
“Deja de pedirle perdón a ese tipo. es
molesto."
"Lo siento, … oh. disculpe… .”
"¿qué? "Habla claramente".
"¿Dónde estoy?"
Yamada suspiró
con expresión perpleja. Y con gran impulso, comenzó a regresar por donde había
venido.
Había un
camino que conocía en el camino, pero no podía decirle a Yamada, que caminaba a
grandes zancadas, que ahora conocía el camino.
Yamada entró
al parque y lo atravesó, pero de repente se detuvo.
Y luego entré
rápidamente a la sombra oscura del árbol.
Lo seguí y vi
a Yamada acostado a cuatro patas un poco más adelante de la sombra del árbol.
"¿Qué
estás haciendo?"
Yamada se dio
vuelta, agarró el abrigo de Michihiko, lo arrastró al suelo y le tapó la boca.
Cerré la boca
y miré en la dirección que Yamada había señalado, y había una persona junto a
un árbol a menos de 10 metros de distancia.
Eran un hombre
y una mujer adultos, apoyados contra un árbol y abrazados el uno al otro.
"Te va bien con este frío".
La voz de
Yamada era baja y pegajosa.
“Sólo quédate callado y observa. "Es
una versión de acción real sin cortes".
La palma que
olía a cigarrillo se alejó.
Cuando miré
entre las ramas de los árboles para ver a las dos personas cerca una de la
otra, vi a un hombre que tenía aproximadamente la edad de mi padre moviendo su
cintura.
"Ella es
un poco mayor, pero tiene senos grandes".
Un hombre
masajeó los pechos de una mujer que aparentaba unos 30 años y los chupó con la
boca como si fueran una comida deliciosa.
Se escuchó el
sonido de la saliva goteando de mi garganta.
Cada vez que
tragaba se hacía un sonido.
“… Oye, es ruidoso. "Loco."
Yamada lo
regañó en voz baja.
"pero… pero… .”
“Probablemente hayas visto algo de
pornografía, ¿verdad? "En realidad, no estoy seguro de que una mujer como
esa apenas pudiera salirse con la suya".
Michihiko bajó
la cabeza.
El sonido de
la respiración proveniente de mi lado se volvió más pesado.
Vi a Yamada
acostado boca abajo, frotándose el pene que sobresalía por la cremallera.
"Hace frío y aquí tampoco estoy de
buen humor".
Dejó escapar
un aliento blanco y por alguna razón golpeó fuerte a Michihiko en la cabeza.
“Tú también lo haces. ¿O no vas a
defenderte por ser ese tipo de anciana?
Michihiko
inclinó la cabeza y se agachó ligeramente.
Me picaba el
área entre las piernas, pero no quería tocarla delante de los demás.
… Me sentí
avergonzado.
“¿No tienes frío?”
"¿qué?"
"Si quitas eso".
“Por supuesto que hace frío. Pero si no lo
sacas, no puedes frotarlo”.
La mujer gritó
fuerte y se aferró al hombre.
Los
movimientos de las manos de Yamada también se hicieron más rápidos, gimió suavemente
y tembló sobre su espalda.
Manos con olor
a pescado y fluidos corporales turbios.
Fue la primera
vez que vi a alguien más hacerlo y eyacular.
Yamada de
repente frotó su mano mojada sobre el abrigo de Michihiko.
“¡¿Q-qué estás haciendo?!”
"Si te quedas mojado, te
resfriarás".
Rápidamente
toqué mi abrigo y descubrí que tenía semen pegajoso.
Yamada se rió
de Michihiko, que estaba nerviosa, preguntándose si sería buena idea no tener
ni pañuelo ni pañuelo de papel.
Él sonrió y
metió su pene en sus jeans. Y encendió un cigarrillo sin ni siquiera lavarse
las manos.
Mientras
tanto, el hombre y la mujer que estaban junto al árbol habían desaparecido.
“Ella podría estar muy relajada allí.
"Porque parece muy revelador".
Incluso
Michihiko sabía a qué parte de la mujer se refería.
Sabiendo esto,
bajé la cabeza con el rostro rojo brillante.
“¿De qué te avergüenzas? "¿Es la
primera vez que ves algo hecho afuera?"
Asentí
levemente.
"Hicimos algo bueno".
Miré hacia
arriba, incapaz de entender el significado.
“Hacerlo
afuera en un día frío como este significa que esos dos son pervertidos
exhibicionistas. La gente así se emociona más cuando ve a otra persona. Así que
lo vimos a propósito”.
Parecía una
tontería, pero no podía decir que no.
“Eso es sexo… ¿ey?"
Pregunté con
cuidado.
"Viste que tenía pimienta,
¿verdad?"
“Hacerlo de pie te hace parecer un animal”.
“Nosotros también somos animales.
idiota."
“P-Pero si no hacemos cosas así un poco más
apropiadamente…” .”
Yamada ladeó
la cabeza.
“¿Qué quieres decir con hacerlo bien?”
"No es sexo real si no lo haces en la
cama".
Yamada estalló
en la carcajada más fuerte que jamás había oído.
Incluso se
abrazó el estómago y gimió.
“Suenas como virgen a pesar de ser un niño.
“No vas a decir cosas como: “Tu primera experiencia debería ser en un hotel con
vista al mar”, ¿verdad?”
“… ¿No?"
Yamada se echó
a reír y le dio una palmada en el hombro a Michihiko y le dijo: "Eres la
mejor".
“Pero esta es la primera vez que veo algo
así… . Nunca he visto ningún vídeo pornográfico ni caricaturas pornográficas...
.”
"Entonces, ¿cómo te lo quitaste hasta
ahora?"
Bajó la cabeza
como para evitar la mirada de Yamada.
“Incluso si no haces tanto… .”
“Es anormal que no sea un estudiante de
primaria y nunca me haya masturbado a tu edad. Anormal. “¿Supongo que la mala
energía se acumulará en mi cuerpo?”
Michihiko,
quien de repente se puso ansioso cuando le dijeron que era anormal, no le
prestó atención a Yamada y sonrió, diciendo: "Su nombre es
Kochuhiko".
Cuando vi la
escena de hacer el amor, la parte inferior de mi cuerpo comenzó a sentir un
hormigueo.
Sentí la
necesidad de tocar mi pene, pero mientras permanecía quieto, la sensación de
hormigueo gradualmente se fue distanciando y desapareciendo.
Aunque me
interesaban los cuerpos desnudos de las mujeres y el sexo, no llegaba al punto
de querer comprar un libro o un vídeo y verlo yo mismo. Pensé que haría esas
cosas cuando fuera más maduro.
"¿Es la masturbación realmente algo
que todo el mundo hace?"
Lo confirmé
con algunas dudas.
“¿No es una cuestión de si haces o no algo,
sino la imagen de los senos de una mujer y esa parte dando vueltas en tu
cabeza?”
“Eso es extraño. "Los dibujos animados
y los juegos son mucho más divertidos que eso".
El hombre resopló,
"Ah", y señaló a Michihiko.
"Lo entiendo. En tu cabeza todavía
eres un niño de escuela primaria. "No has crecido en absoluto".
Michihiko se
sorprendió cuando escuchó que en su cabeza era un estudiante de escuela
primaria.
Mis notas
están entre las mejores, pero soy un estudiante de primaria... .
Yamada tocó el
hombro de Michihiko, como si su agitación fuera evidente en su rostro.
“Incluso si eres un estudiante de primaria,
puedes aprender a partir de ahora. "Te prestaré un DVD sin cortes, así que
úsalo para estudiar lentamente las cosas buenas de las mujeres y convertirte en
adulto".
Michihiko
asintió.
"Oye, ¿tienes que ver eso en tu
casa?"
“No importa si es en casa de un amigo. En
cambio, debes devolverlo”.
Michihiko negó
con la cabeza.
“Nunca podré verte en casa. “El reproductor
de DVD está sólo en la sala de estar y siempre se despiertan a las 11 en punto
y me echan a mi habitación”.
Yamada miró a
Michihiko con una expresión de desconcierto en su rostro.
"Puedo verlo por la noche, cuando
todos se quedan dormidos, ¿verdad?"
“Mi mamá está tan nerviosa que se despierta
al menor sonido… .”
“Entonces ve a la casa de tu amigo.
“Estudia observando lo que hacen los demás”.
Michihiko bajó
la cabeza.
"No tengo amigos".
Yamada suspiró
y se rascó la cabeza.
Algo blanco
cayó de mi cabeza.
“No puedo hacerlo. "Entonces, ¿te
gustaría verme en mi casa?"
"¿Está bien?"
“Pero no hoy. Estoy en deuda con la casa de
mi hermano y él está de muy mal humor en este momento. "Te llamaré cuando
no estés cerca".
"¡eh!"
Quería ver el
DVD, pero estaba feliz de poder simplemente ir a la casa de Yamada.
“¿No tienes miedo?”
Yamada arrancó
la hierba a sus pies.
“Voy a la casa de la Yakuza. "Soy
medio centavo, pero tú eres un verdadero villano".
Cuando Yamada
hizo una expresión seria, su rostro naturalmente se endureció.
“¿Cometió un asesinato?”
Yamada ladeó
la cabeza.
"Bueno. "No lo sé, pero podría
haber matado a una o dos personas".
Mmm… -murmuró
Michihiko.
"Es una retribución".
"¿Qué quieres decir?"
“Lo vi en un libro. "Dicen que si
haces algo malo, vuelve a ti".
Yamada se rió
y dijo: "Ja".
“Sé lo que eso significa. Incluso si
abandonas la escuela secundaria”.
"Si matas a alguien, tú también
morirás".
Yamada cerró
la boca y agarró la cabeza de Michihiko.
“No seas tonto. "Él es mi hermano
mayor".
Cuando Yamada
salió del césped, abandonó el parque con las palabras: "No me sigas
más".
Un hombre solo
de repente empezó a preocuparse por el tiempo.
La farola
estaba llena de insectos y el reloj del parque cercano marcaba las 8 p.m.
Pronto llegó
el momento de que mamá saliera a recibirnos.
Mientras
corría hacia el frente de la academia, los estudiantes salían por la entrada
como si la clase hubiera terminado.
El coche de
mamá estaba parado en la acera.
Después de ser
golpeada por Nagao en el parque, mi mamá siempre venía a recogerme al final de
la escuela.
No sé qué
decir.
Sentí que me
regañarían si mostraba mi cara llena de cicatrices, así que saqué una bufanda
de mi bolso y me la envolví alrededor de la cara para que no fuera visible.
Mientras subía
silenciosamente al asiento del pasajero, el auto se movió sin decir una
palabra.
“¿Qué le pasa al puente de tu nariz?”
La entusiasta
madre vio rápidamente la herida.
Cuando dije:
“Me caí y me molesté un poco, pero no es para tanto”, no hice más preguntas.
“Hoy recibí una llamada del instructor de
la academia. "Dijo que estaba enfermo y salió temprano de la
escuela".
Michihiko
cerró los ojos.
"Lo siento."
"Si estás enfermo, deberías irte a
casa rápidamente. ¿Qué has estado haciendo hasta esta hora?"
"Lo siento mucho".
“Le informaré de esto a mi padre”.
Michihiko
metió la mano en el bolsillo y acarició suavemente la fría navaja.
"yo… "No quiero ir a la
academia".
"Dime por qué".
La actitud de
mi madre fue terca.
“Odio a los instructores, instructores.
"El método de enseñanza es pobre y las clases son realmente
aburridas".
Se dieron las
razones apropiadas.
"En ese caso, debería cambiarme a otra
academia".
“Prefiero estudiar solo que aprender de los
demás. Incluso si dejas la escuela, siempre y cuando tus calificaciones no
bajen, ¿verdad? ¿eh? mamá."
Todo lo que mi
mamá dijo fue: "Habla de esto con tu papá".
Michihiko
recordó la escena de hacer el amor que presenció antes.
Como un
animal... , sexo bestial.
Se sentía
extraño pensar que nací porque mis padres hicieron lo mismo.
Después de
regresar a casa, me quité el abrigo.
Mientras lo
colgaba en la percha como de costumbre, me llamó la atención una mancha en el
dobladillo.
Cuando acerqué
mi cara, pude oler el olor a pescado de Yamada.


