Reirse de la luna 3 (5)

 

Reirse en la Luna 3(5)

La gente se reunió debajo del granero.

No sé el número exacto, pero a juzgar por las voces que escuché, parecía que serían 6 o 7. La voz de Cato también estaba allí.

El comandante de la "Caza de Yamada" no era otro que Kato.

Cuando Michihiko dijo: “El hermano Shinji dijo que iba a Osaka”, la mayoría de las personas reunidas en el granero se dispersaron hacia las paradas de autobús y estaciones de metro cercanas siguiendo las instrucciones de Kato.

Los únicos que quedaban parecían ser Kato y los dos jóvenes pandilleros junto a Nishi.

“¿Qué debemos hacer con este tipo?”

—le preguntó el joven a Kato.

Michihiko finge no tener ninguna información.

Yamada juntó las manos dentro de la caja, rogándoles que la soltaran rápidamente.

"Bueno, ¿qué debemos hacer?"

El sonido de pasos alejándose mientras murmullos se detuvo en el medio.

“¿Es ese el ático donde se esconde este tipo?”

Kato le preguntó al joven.

"Sí."

“¿Quieres decir que no había nadie más que este tipo?”

Me quedé en shock.

"Sí, probablemente".

“¿Cuál es la respuesta?”

En respuesta a la voz molesta de Kato, el joven respondió: “Nada”. Después de un breve silencio, Kato instó al joven: "¿No lo comprobaste?"

"ah... Sin embargo, este tipo cayó solo... .”

"¡Idiota!"

Cato gritó en voz alta.

“¡Existe la posibilidad de que este tipo lo esté protegiendo! "¡Ve a verlo!"

"Lo siento."

Unos pasos apresurados se acercaron y subieron las escaleras con un ruido sordo. Yamada sacó una pistola de su abrigo y la sostuvo con fuerza con ambas manos.

El suelo del ático crujió.

“Guau, … "Toca, toca".

Después de un fuerte sonido de tos, se acercó el sonido de pasos crujientes y crujientes.

“… No puede ser posible, de verdad... .”

El hombre refunfuñó, rodeó el ático y luego bajó las escaleras. Yamada silenciosamente suspiró aliviado dentro de la caja.

"No hay nadie".

No me atraparon. gracias a Dios. Ahora, si Michihiko fuera liberado, todo estaría bien. Mientras me frotaba el pecho, sonó mi teléfono celular.

“… Sí, es Kato. ¿eh? ¿Qué pasa? … ¡qué! "¡Cuéntame más!"

Esta fue la primera vez que escuché la voz de Kato tan avergonzado.

“¿Quién es tu oponente? ¡¿No lo sabes?! ¿Qué diablos hicieron ustedes? "¡¿Quieres morir ?!"

Después de enojarse con la persona que hablaba por teléfono, Kato le ordenó al joven: '¡Trae el auto!'

"Oh, ¿te refieres al auto?"

"¡Apurarse! "Regresaré a Tokio inmediatamente".

“Ah, ah, lo entiendo. sin embargo, … “¿Qué vamos a hacer con este tipo?”

"¡Sácalo afuera!"

Yamada se puso ansioso ante las palabras de Kato.

¿Será que están intentando meter a Michihiko en el auto y llevarlo a Tokio? ¿O debería simplemente golpearlo dos o tres veces por enojo y pensar así?

Me preguntaba cuándo irme. Si lo ves como dos o tres golpes, será mejor aguantar y no salir. Sin embargo, si planeas llevarlo a Tokio, debes detenerlo.

Una figura desapareció del granero. Yamada abrió con cuidado la tapa de la caja sin hacer ningún sonido y salió.

Me arrastré a cuatro patas hasta la pequeña ventana, la abrí un poco hacia afuera y miré con cuidado hacia abajo.

Kato, un joven con camiseta, y Michihiko caminaban como si los arrastraran junto al edificio principal derrumbado.

Las manos de Michihiko estaban detrás de su espalda, como si estuviera atado.

No importa cuánto lo pensé, era una atmósfera que intentaba arrastrarme.

Mientras Yamada agarraba el arma con fuerza, el joven empujó a Michihiko. Por favor déjalo como está... Justo cuando estaba orando, un sonido como el de la explosión de petardos resonó en el aire dos veces.

“… "ugh."

Los dos salieron por la puerta, dejando a Michihiko colapsado.

“Bueno, eso es mentira… ?”

Yamada bajó las escaleras. Sentí un dolor extremo en mi pierna izquierda, pero no era el momento de preocuparme por eso.

Intenté correr, pero mi pierna izquierda estaba débil y me caí.

El rugido del motor del coche se apagó. Intenté levantarme, pero el dobladillo de mi abrigo era incómodo, así que simplemente me lo quité. Yamada se arrastró hasta Michihiko, que se había caído, y gritó: "¡Guau!".

La ropa de Michihiko tirada en la nieve... Desde el pecho hasta las piernas, estaba teñido de rojo brillante.

"Oh, no, no, no".

"Ah… Shinji-hyung... .”

Dijo Michihiko con voz temblorosa.

“¡Mi-Michihiko, no! No me gusta esto... .”

Las lágrimas brotaron y no pude ver.

"... Está bien. no precisamente… No duele... Entonces... "Llame a un coche de emergencia".

Yamada se arrastró hasta su abrigo, que se había quitado, y sacó el teléfono celular de Michihiko del interior.

Yamada, que llamó al 119, estaba tan emocionado que lo único que pudo decir fue que vinieran inmediatamente. Michihiko, que no podía ver eso, dijo: "Yo..." “Te lo diré”. Entonces, cuando levantaron el teléfono, explicaron intermitentemente dónde estaban.

"… "La ambulancia llegará pronto".

Michihiko asintió, "Sí".

Yamada, incapaz de ver la sangre fluyendo del cuerpo seco de Michihiko, presionó el lugar donde recibió el disparo con su mano desnuda.

¡Para, para! Sangre cálida se desbordó entre sus dedos, como para burlarse de Yamada mientras oraba, manchando el campo nevado de rojo.

“… dios… "Hermano Ji".

Con los ojos cerrados, Michihiko sólo movía los labios.

"¿oh? ¿por qué?"

“… llave… "Por favor, hazlo".

Yamada presionó la herida y besó a Michihiko.

… Mis labios están fríos. En el momento en que nos besamos, una leve sonrisa apareció en los labios de Michihiko.

"Hola, Michihiko."

No hubo respuesta.

"Michihiko, ¡oye!"

Incluso si grité, no abrí los ojos.

“No, no, no, Michihiko. ¡Abre los ojos! "¡No puedes morir, absolutamente no!"

Muerto… . podría estar muerto No, no murió. Michihiko no muere. Eso no puede suceder.

"Dispara", una cosa blanca pasó ante mis ojos.

Continúe susurrando varias veces. Yamada, con un escalofrío recorriendo su espalda, miró hacia arriba. La nieve... Estaba cayendo.

La nieve también se estaba acumulando sobre Michihiko. La imagen de su padre enterrado en la nieve se superpuso en la mente de Yamada.

"Guau... Aaaaaaa, aaaaa,... .”

Yamada gritó hacia el cielo.

 

 

Dentro de la ambulancia había mucho ruido. Yamada estaba sentado en la parte trasera de la ambulancia vistiendo un kimono y un abrigo, mirando fijamente a Michihiko recibiendo los primeros auxilios.

"Presión arterial, 60 por palpación".

“Disminución de la búsqueda. "Sería mejor enviar esto".

Las lágrimas brotaron interminablemente de ambos ojos. Ya no había voz. Al llegar al hospital, acogieron a Michihiko y le dieron un masaje cardíaco.

Yamada se agachó frente a la entrada de ambulancias, por donde pasaba una tormenta de gente.

"¿Estás bien?"

Fue una mujer joven la que me habló. enfermero… ¿Lo es?

“¿Es usted familiar del paciente que llegó antes en ambulancia? "¿Estás herido en alguna parte?"

Era difícil verlo porque era negro, pero el kimono estaba cubierto de la sangre de Michihiko, y las manos que presionaban la herida estaban manchadas de rojo brillante, como si hubieran sido teñidas.

"Si no te importa, ¿no te gustaría lavarte las manos?"

Yamada negó con la cabeza y se negó.

La enfermera dijo: "Hace frío aquí, ¿deberíamos cambiar de lugar?"

Yamada notó que arrastraba su pierna izquierda y le preparó una silla de ruedas. Sin embargo, cuando Yamada se negó a utilizarlas, esta vez le trajeron muletas.

Caminé un poco desde la entrada y me moví hacia la silla larga frente a la habitación del hospital que tenía escrito "Paciente Ambulatorio de Emergencia". La enfermera dijo: "Por favor, espere aquí un momento" y luego desapareció. Yamada se sentó sin comprender en una silla y miró la sucia pared frontal.

Michihiko podría morir.

Pero podría sobrevivir.

Pero tenía la sensación de que iba a morir.

Porque se derramó tanta sangre.

Tenía tantas náuseas que vomité y vomité. Como apenas comí nada, lo único que salió fue jugo gástrico.

Lo odio, lo odio, lo odio, lo odio. Yamada se sostuvo la cabeza. No quiero sentarme en un lugar como este. No quiero esperar a que Michihiko muera.

Fallecido. Que en paz descanse el difunto. Nunca quise escuchar palabras como esas. A todos los que digan tales cosas les cortarán la cabeza.

Pero si realmente sucede, inevitablemente lo escucharás. No tendrás más remedio que admitirlo ante ti mismo.

No quiero creerlo. No quiero admitirlo. No quiero estar en esta posición en la que me sentenciarán así.

Yamada se levantó con muletas y empezó a caminar lentamente.

Salí del hospital. No sabía dónde estaba, así que caminé por la carretera principal. Michihiko podría estar muerta en este momento. Sólo de pensar en eso se me llenaron los ojos de lágrimas y no pude parar.

El dobladillo del kimono fue destrozado por el fuerte viento. Juban, tan brillante como la sangre, revoloteaba salvajemente.

Michihiko estaba hablando locuras sobre tener sexo. Nunca había visto a un idiota así. En realidad, fue un idiota desde el momento en que lo conocí. Le quitaron los pantalones y lloraba con la cabeza expuesta.

Sólo pensar en los viejos tiempos hacía que el aire se sintiera pesado de repente. Me quedé sin aliento como si todo mi cuerpo estuviera siendo aplastado.

Me dolía el corazón. Me dolió y me volvió a doler.

Las muletas resbalaron y Yamada cayó en el acto. Hubo gente que me preguntó: “¿Estás bien?”, pero los ignoré.

Quiero ir a alguna parte. Quiero ir a un lugar desconocido. Quiero ir a algún lugar donde nadie me conozca. Quiero ir a un lugar donde pueda vivir toda mi vida sin saber qué pasó con Michihiko.

Si a Michihiko no le dijeran que estaba muerto, podría vivir su vida pensando que aún podría estar vivo. Incluso si crees que está muerto, está bien si no conoces la noticia. Incluso si mueres, si no te ves a ti mismo, no estás muerto dentro de ti.

Caminemos, caminemos, caminemos... .

Yamada se puso de pie como empujado por algo y caminó con muletas. ¿Pero adónde ir? ¿Dónde puedo ir así?

Ah, lo encontré. Encontré un lugar que me conviene. Yamada se acercó al lugar y abrió la puerta. El joven policía que estaba dentro se giró como sorprendido.

Yamada sacó una pistola del bolsillo de su abrigo y la colocó sobre el escritorio.

Se escuchó un estallido sordo. La revista que había dejado rodó del escritorio y cayó al suelo, produciendo un sonido metálico.

 

 

Mientras seleccionaba una pala quitanieves en un centro para el hogar, escuché una voz con acento nostálgico detrás de mí que preguntaba: "¿Yamada?"

Cuando me di vuelta, había una mujer bonita con cabello largo parada allí con un niño. La mujer sonrió alegremente y dijo: "¡Como era de esperar, Yamada!"

“¿Tú, Meilin?”

"¿Así que cómo estás?"

Meilin, vestida con una cálida chaqueta rosa de plumón de pato, parecía un poco gordita.

“¿No fue usted repatriada a China?”

“Aquí vamos de nuevo”.

Ah, por cierto, Meirin aplaudió y empujó al niño hacia Yamada, diciendo: "Mira esto por un momento".

“Oye, Meilin, por favor echa un vistazo… .”

El niño que se hicieron cargo parecía tener unos 3 años. Ahora que lo pienso, Meilin estaba embarazada cuando fue repatriada. Debe ser el niño de aquel entonces.

Puede que sea un niño, pero lleva pantalones azules. Cuando lo miré de cerca, no pensé que sería un hombre guapo porque tenía una cara cuadrada como Ryota.

El niño miró a Yamada por un momento y luego se escapó con una expresión llorosa en el rostro.

“¡Oh, oye! ¡esperar!"

Mientras Yamada la seguía y la levantaba sobre su espalda, toda la tienda gritó en voz alta: “¡Mamá, mamá!”.

“Oye, cállate. "¡Soy amigo de tu mamá!"

Los ojos circundantes se centraron en Yamada.

Es extremadamente vergonzoso. ¿Qué pasa si piensan que eres un secuestrador? ¿A dónde diablos fue ese tipo? Miré a mi alrededor y vi a Meilin corriendo hacia mí con un hombre.

"¡hermano mayor!"

Un ojo resultó dañado y su rostro cambió un poco, pero su voz seguía siendo la misma.

"¡Soy yo, Ryota!"

“¿Estás vivo?”

Yamada golpeó bruscamente el hombro de Ryota sin siquiera darse cuenta.

"¡por supuesto! “Perdí un ojo, pero logro ganarme la vida”.

"Ahora que lo pienso, sólo tienes un cuerpo fuerte".

Cuando vi el ansiado rostro y apariencia saludable, las lágrimas brotaron sin que me diera cuenta. Parecía ser lo mismo para Ryota.

"No deberíamos hacer esto aquí, vayamos a algún lado y hablemos", dijo, sollozando con los ojos húmedos.

 

 

Después de dejar entrar primero a Meilin y a su hijo, Yamada y Ryota fueron a la tienda de té cerca del centro de origen. Se dice que Ryota, que apenas sobrevivió, estuvo en el hospital durante aproximadamente un año, recibiendo varias cirugías de injerto de piel en el área quemada.

Ryota, quien dejó la organización después de ser dado de alta del hospital, ahorró dinero limpiando y trabajando a tiempo parcial en una tienda de conveniencia durante un año y fue a China a recoger a Meirin y su hijo Tadashi. Dijo que regresaron juntos y que ahora los cuatro viven con su madre en su ciudad natal.

“Realmente pensé que alguien como mi madre simplemente moriría. Estaba planeando no verla por el resto de mi vida, pero ella me cuidó muy bien mientras estuve hospitalizado. Nunca fue una madre digna de elogio, pero eso ya es cosa del pasado. "Cuida a tu hijo también".

Me rasqué la nuca de forma cuadrada. Actualmente, Ryota trabaja como empleado de tiempo completo en una tienda de pachinko y como instructor de chino en la Escuela Cultural Meirindo, por lo que la familia de cuatro miembros logra llegar a fin de mes con los ingresos de los dos.

"¿Cuándo saliste?"

Yamada no vio a nadie más que a su abogado mientras cumplía su condena. Sin embargo, Ryota parecía saber que había cumplido condena en prisión.

"Hace unos tres meses".

Yamada tomó un sorbo de café.

“¿Volverás por aquí ahora mismo?”

“No, el mes pasado. "Vivo en la casa de mi padre".

“Por padre, ¿te refieres al Capitán Motegizo?”

"Idiota", dijo Yamada, pateando la pierna de Ryota debajo de la mesa.

“La casa de mi padre”.

“Hermano, ¿tenías familia aquí? "Esta es la primera vez que escucho esto".

"¿bueno?"

Yamada sacó un cigarrillo de su bolsillo.

"Oh, no fumar aquí".

Yamada chasqueó la lengua y dijo: "No fumar aquí y allá, no fumar". "No puedo sobrevivir." Refunfuñé y guardé mi cigarrillo.

Yamada, que salió de prisión hace seis meses, inicialmente se alojó en un hotel cápsula, pero rápidamente se quedó sin hogar.

Debido a la inestabilidad de la vivienda, era imposible encontrar un trabajo adecuado. Sólo por ser joven se le dio prioridad para volver a trabajar como jornalero, por lo que ahorró dinero y regresó a su ciudad natal.

Cuando descubrí que la casa de mi padre no había sido demolida y seguía en pie, me quedé allí en secreto por un tiempo, y un día me encontré con mi tía frente a la puerta principal.

Se decía que la casa estaba extrañamente limpia, por lo que después de la muerte de su padre, ella convenció a su esposo para que se deshiciera de ella y continuó manteniéndola y limpiando el interior.

"Hermano, ¿cuánto tiempo terminaste viviendo?"

“3 años y 6 meses”.

Ya veo… , Ryota suspiró.

Creo que hubo una violación de la Ley de Armas de Fuego y otros cargos, pero ya lo olvidé por completo. Como no apeló, se confirmó la sentencia del primer juicio y cumplió su condena.

"Hermano, ¿has intentado contactar a Mitch?"

Tragué saliva seca.

“Incluso si trato de contactarlo, ni siquiera sé dónde vive. "Supongo que consiguió un trabajo después de graduarse de la universidad".

Me temblaban las manos así que rápidamente las escondí entre mis rodillas.

“Mitch está en Tokio. "No sé mucho sobre Bergins, pero trabajo en una buena empresa".

"Porque ese tipo tenía buena cabeza".

"Vaya".

"Así es, fui a una buena universidad".

"Aunque es una cosa de hacer pipí".

"Es lamentable si todavía dices eso".

Ryota y Yamada se miraron y sonrieron.

“¿No vas a llamar a Mitch?”

Yamada se encogió ligeramente de hombros.

“Si trabajas para una empresa tan buena, ¿no sería mejor no involucrarte con ex presidiarios?”

Ryota sonrió amargamente con expresión avergonzada.

“Mitch no es el tipo de persona que cuestiona cosas así, ¿verdad? "Porque ha estado saliendo con la Yakuza durante mucho tiempo".

"Pero ahora que se ha convertido en miembro de la sociedad, sus pensamientos probablemente hayan cambiado".

Ryota mantuvo la boca cerrada. Yamada también miró por la ventana.

La gente está obligada a cambiar. Ryota se ha convertido en una persona común y corriente y ya no es un yakuza.

La prisión estaba repleta de información proporcionada por yakuza que cumplían sentencias cortas de uno o dos años, por lo que Yamada sabía que a Soichi le habían disparado allí. Incluso en su propia casa.

El culpable fue Saotome, un ex miembro de Motohashijo que se había mudado a Maruyamakai.

Pensé que había logrado entrar al apartamento bien protegido, pero me convencí cuando escuché que el estratega de Motohashizo fue reclutado de la Asociación Maruyama.

Cuando Soichi fue herido, Kimijima, quien huyó a la Asociación Maruyama y suplicó por su vida, debe haber tenido algo que ver desde atrás.

A Soichi le dispararon el mismo día que le dispararon a Michihiko.

El asesinato de Soichi intensificó el conflicto entre Motohashijo y Maruyamakai, lo que llevó a una lucha que duró dos años.

Seis personas murieron y, al final, una organización neutral llamada Asociación Futaba se hizo cargo de la mediación y llegó a un acuerdo con dinero, y ahora... En la superficie, parecía haberse vuelto silencioso.

Soichi está vivo. Vivo… Escuché un rumor de que están trabajando duro para destruir a la Sociedad Maruyama, el enemigo de Cheolcheon.

Para Yamada, que abandonó Tokio tras ser excomulgado, el sangriento levantamiento en el mundo yakuza le pareció irreal, como si hubiera ocurrido en un país extranjero.

Escuché un ruido y levanté la vista para ver a Ryota dejando su taza de café en el soporte. Nuestros ojos se encontraron.

“Hermano, casi muero. Entonces de alguna manera siento que he renacido”.

Dijo Ryota, frotándose el cabello corto debajo de las orejas.

“Tengo un hijo... El nombre Tadashi fue creado por Meilin y se llama "Tadashi" para que el niño crezca y no haga cosas malas. ¿Debo decir que pensé en hacerlo para que nunca quedara torcido? .”

Ryota parecía feliz de asumir la responsabilidad de su familia.

Y la historia de la comida todavía extremadamente picante de Meirin, la trivial vida de Yamada en prisión, los molestos clientes que vienen al pachinko donde trabaja Ryota, etc... Mientras hablábamos de varias cosas, el sol empezó a ponerse.

Salí de la casa de té cuando Ryota dijo que era casi la hora de cenar. Rechacé la invitación de Ryota de ir a su casa y comer juntos.

Pensé que lo había olvidado cuando el tema cambió, pero '... "Estoy hablando de Mitch", dijo, y volvió a sacar el tema.

“A veces sigo en contacto con Mitch. "Mitch probablemente esté esperando que su hermano llame".

Yamada bajó la cabeza y se miró los pies.

"bueno… "Puede que me comunique pronto, pero hasta entonces, no le digas a Michihiko que me conociste".

"Hermano, ¿dijiste que no conoces la información de contacto de Mitch?"

La voz de Ryota contenía un eco de autorreproche.

"Si quiero hablar con Michihiko, puedo preguntarte".

“Bueno, eso es cierto, pero… .”

Después de murmurar algo en su boca, Ryota dijo: "Michi..." .' abrió la boca.

"Vive en el apartamento de mi hermano".

“¿Mi apartamento?”

“El apartamento en el que vivía mi hermano en Tokio. "Después de que mi hermano fue a la cárcel, Mitch lo alquiló".

Mi rostro se endureció. Sin siquiera darnos cuenta, '... “¿Por qué?”, pregunté.

"Porque, a diferencia de Mitch, no sé adónde puedes ir".

"Por favor, contacta a Mitchi rápidamente", dijo Ryota y luego se fue.

Yamada caminó lentamente hacia la casa, sosteniendo en su mano una pala con un sello del centro del hogar.

Cuando hace frío, me duele el tobillo de la pierna izquierda. Una vez que se rompió, estuvo en mal estado desde entonces.

Estaba planeando palear la nieve antes del atardecer, pero terminé llegando tarde. La casa es tan antigua que hasta un poco de nieve acumula los pilares.

Cuando Yamada llegó a casa, arrojó la pala a un lado del patio, entró en la casa, sacó una botella de sake del armario, la vertió en una taza y se la bebió.

Quizás porque lo bebí con el estómago vacío, me emborraché rápidamente y me mareé rápidamente. Mientras me acostaba, el techo giró.

Ahora que lo pienso, recuerdo que mi padre bebía alcohol a menudo y se convirtió en ahijado.

Ryota me dijo que lo contactara. Pero incluso si Yamada conociera a Michihiko, no sabía qué decir ahora.

Después de llevar al moribundo Michihiko al hospital, nunca volvió a verlo. Pude vislumbrar a Mori durante el juicio, pero eso fue todo.

Como no hubo apelación, el veredicto no tardó mucho en emitirse y Michihiko permaneció hospitalizada durante ese tiempo.

Sin siquiera preguntar, escuché del abogado que Michihiko casi muere pero no murió.

Estaba tan feliz que lloré, pero no tenía intención de volver a encontrarnos. Quería ver tu cara. Pero no quería conocerlo.

 

 

Como no tenía educación, ni habilidades y antecedentes penales, no pude encontrar un trabajo decente. Yamada colgó un cartel y empezó a trabajar como centro de recados.

Al principio, no hubo ninguna solicitud, así que a través de la presentación de Ryota, gané un salario diario ayudando a personas que conocía a mudarse, y eso llevó a una relación, y pequeñas solicitudes comenzaron a llegar una tras otra.

Además, a través del "Club de esposas extranjeras" en el que participa Meirin, ha podido ganar lo suficiente para alimentarse haciendo compras para esposas extranjeras que no son buenas en japonés o enseñándoles japonés sencillo.

En febrero, el hijo de la amiga de Meirin, una esposa extranjera, estaba dando un examen en una universidad de Tokio, y Yamada lo acompañó como su tutor.

El niño, que llegó a Japón cuando estaba en la escuela secundaria, hablaba japonés con fluidez. Pensé que estaría bien enviar solo a un chico de 18 años, pero su madre no quería que su hijo fuera solo y decía: “Tokio es un lugar aterrador”. Me gustaría acompañarlo en persona, pero apenas hablo japonés, así que le pregunté a Yamada, que había vivido antes en Tokio.

Debido a que era una universidad en Ueno, no estaba en el área de Motohashijo, y como era un viaje corto de 2 días y 1 noche, Yamada decidió acompañarlo.

El día antes del examen, fui a Seúl con el estudiante de secundaria, recorrí la universidad y luego regresé al hotel. Después de cenar temprano, se encerró en su habitación para estudiar.

Yamada fue a Ikebukuro con su billetera. Hay una tienda especializada que vende ingredientes de comida china y Meilin me pidió que comprara algunos allí.

Le mostré la nota que recibí al dueño de la tienda y compré el producto. Incluso después de terminar eso, todavía eran las 8:30. Era tarde.

Quería beber, pero no conocía un lugar tranquilo donde pudiera beber solo. La mayoría de los lugares que conocía estaban en Kabukicho, el distrito de Motohashijo, así que sinceramente no quería acercarme a ellos.

No tenía dinero, así que compré algo de alcohol en una tienda y me dirigí hacia la estación, pensando en beberlo en el hotel. Mientras caminaba, noté un gran cartel colgado frente a una tienda con las contraventanas cerradas.

Era un cartel del programa de lucha libre profesional 'Kingdom'. Sin siquiera darme cuenta, me acerqué y revisé a los jugadores.

Había algunas caras que eran las mismas que hace tres años y otras que eran nuevas. La fecha de hoy estaba incluida en el calendario. Ahora que lo pienso, el estadio, Festival Hall, estaba en Ikebukuro.

Yamada miró el reloj.

Reino se transmite en vivo. Si vuelvo al hotel, quizá pueda ver un último partido. Yamada, que caminaba rápidamente hacia la estación, se detuvo cuando notó un televisor callejero en una vitrina. Justo allí, se estaba transmitiendo el feroz combate de Kingdom.

Los ojos de Yamada estaban pegados a la gran pantalla. A mi lado, también había algunas personas viendo la transmisión. Y en medio de la sangrienta batalla, de repente apareció un anuncio.

"¡Tsk, maldita sea!"

"¡Oh, mierda!"

La voz de Yamada y la de otra persona armonizaron. Cuando me di vuelta, había una mujer de cabello largo a mi lado. Yamada, que vio la cara, dejó escapar un pequeño "Ah". La reacción de la mujer... Reika también miró hacia aquí.

“Eres Yamada, ¿verdad? ¿Cómo has estado?"

La amante de Soichi, Reika, que trabajaba en un club SM, tragó saliva seca.

“Oh, ha pasado un tiempo… .”

Esta mujer está conectada con Soichi. No quería involucrarme.

"¿Cómo estás ahora?"

Yamada dio un paso atrás.

“Lo siento, Reika. Ahora he dejado la organización. por lo tanto… .”

"¡Ah, claro! "También rompí con Soichi".

Reika se encogió de hombros lindamente.

Si rompieras con Soichi, no tendrías que preocuparte de que se filtre información sobre ti. Suspiré con alivio.

“Ahora trabajo durante el día. Mira, algo como esto”.

Las uñas de su mano derecha, que extendía hacia Yamada, estaban pintadas con esmalte de uñas negro, y había muchas pequeñas cuentas parecidas a joyas adheridas a ellas.

“Arte de uñas. "¿No es lindo?"

Pensé que las uñas eran más ásperas que lindas, pero no tuve más remedio que decir: "Ya veo".

“En realidad, quiero recaudar más, pero eso interfiere con el trabajo. En mi trabajo anterior las nominaciones se redujeron porque tenía más de 30 años. Como los jóvenes siguen saliendo del armario, no puedes competir sólo con el brillo de tu piel. "Rompí con Soichi, que era mi confidente financiero, y pensé que un trabajo técnico sería una buena idea".

Cuando la televisión empezó a transmitir lucha libre profesional nuevamente, los ojos de Reika estaban fijos en ella. Sin embargo, en un momento increíblemente crítico, la transmisión terminó sin siquiera mostrar los resultados del partido, ya que se acabó el tiempo de transmisión.

Reika dijo: '¿Qué es esto? Se enojó y dijo: “¡Esto es increíble!” y luego dijo: “Yamada, ¿por qué no vas a algún lado y comes?” "Tengo hambre", sugirió.

Cuando Yamada dijo honestamente: "No tengo dinero", Reika dijo: "Yo también". “Por eso ni siquiera pude comprar un billete para el Reino”, dijo encogiéndose de hombros.

Después de consultar con sus billeteras, los dos entraron a un restaurante familiar cercano.

Reika hace tres años... Después de que Yamada fue a prisión, rompió con Soichi.

“A ese tipo le dispararon, ¿verdad? La gente ha cambiado desde entonces. Tiene una serie de Yakuza como guardaespaldas. Debió ser doloroso porque me dispararon, pero aun así, fue tan malo que me puse tan nervioso que Kato tenía que vigilarme incluso cuando tenía relaciones sexuales. No odio que la gente mire, pero me entristece pensar que tal vez ellos tampoco confíen en mí. "Luego me dejaron unilateralmente y rompimos".

Reika recogió las patatas fritas con sus uñas negras.

"Aunque ese tipo era un pervertido, realmente me gustaba".

Me lamí el dedo, que estaba brillante por el aceite, con la lengua.

Se comió un trozo de patatas fritas, se lamió el dedo una vez y repitió la acción como un gato nervioso.

“¿No crees que no sabe salir con gente? El hecho de que compres algo no significa que funcionará”.

"Ya veo… .”

De repente, recordé que solía comprar artículos de lujo que eran tan caros que se me salían los ojos, aunque ni siquiera dije que los quería.

“Pobre hombre”.

Después de murmurar eso, Reika dijo: "Dame un cigarrillo" y le tendió la mano derecha a Yamada.

"No es mentol".

“Todo está bien”.

Reika disfrutó del cigarrillo que le dio Yamada.

"Pero a Soichi nunca se le ocurriría que nadie más pensara en él de esa manera".

“Si no lo sabes… .”

Mientras Yamada murmuraba, Reika inclinó la cabeza.

"Si no sabes que otras personas piensan de esa manera, ¿no está bien?"

"tonto."

Reika suspiró.

“¿Cómo puede ser feliz un hombre que no sabe cómo se sienten los demás y que no puede confiar en los demás? Además, eres un pervertido de la Yakuza, ¿verdad? Es gracioso. Ahora no le queda más remedio que meterse el pene en el culo. "¿No es miserable?"

Reika estaba realmente sonriendo.

Después de hablar durante aproximadamente una hora, nos separamos frente a la tienda. Reika parecía estar saliendo con un oficial de policía más joven y se jactaba: “Es un hombre musculoso, pero es un majo”.

Eran más de las 10 en punto. Yamada entró en la estación y esperó el tren. El tren pasó varias veces, pero no pude subirme y cedí mi asiento a la gente que iba detrás de mí.

Mientras estaba allí, sin comprender, muchos pensamientos pasaron por mi cabeza.

Soichi escuchó que Reika sentía pena por él.

Simplemente pensé que Yamada era genial y sorprendente, pero nunca sentí pena por Soichi. Pero ahora sentí que podría sentir lástima.

Puede ser porque dejó la Yakuza y pudo ver a Soichi desde una perspectiva diferente. Kabukicho sigue siendo inaccesible, pero para bien o para mal... Sentí que mi mente estaba en orden.

Después de estar de pie durante unos 30 minutos, me moví al andén opuesto y tomé el tren.

La estación Okubo no ha cambiado desde hace cuatro años.

Indeciso sobre qué hacer, Yamada regresó a su antiguo apartamento.

Aunque en algunos lugares se construyeron nuevas tiendas de conveniencia y apartamentos, el ambiente del vecindario era el mismo que antes. Yamada, que caminaba lentamente mientras pensaba en lo nostálgico que se sentía, se detuvo frente a un estacionamiento pago.

Parpadeé varias veces. Un coche rojo familiar. Yamada entró al estacionamiento.

Carrocería baja y ruedas y silenciador especialmente fabricados. Definitivamente es cierto. Era su caballo favorito. Pensé que lo habrían eliminado mientras cumplía su condena. ¿Lo dejaste solo porque era demasiado molesto? Por todo eso, el coche estaba en muy buenas condiciones. No había óxido, e incluso bajo la luz de una farola se podía ver que la carrocería estaba brillante y encerada. La llanta que tenía un agujero en ese momento también tenía aire normal.

Me sentí como si estuviera poseído por un zorro, pero tal vez... Y me di cuenta.

Sólo podía pensar en una persona que gastaría dinero para cuidar de mis pertenencias.

Las yemas de mis dedos que tocaron el auto sienten un hormigueo y entumecimiento.

Te extraño, te extraño... Ese sentimiento llegó a su límite y Yamada corrió. El apartamento empezó a aparecer a la vista. La luz estaba encendida en la casa donde vivía.

Michihiko está por ahí.

Intenté entrar corriendo al apartamento pero me detuve justo antes.

Ir a la casa, reunirse, ¿qué sigue? ¿Qué vas a decir?

Yamada se sentó en el macizo de flores frente al apartamento.

Me cubrí la cara con las manos y me dije que debía calmarme.

Cuando te reuniste con Ryota y descubriste que estaba en contacto con Michihiko, ¿por qué no intentaste conocerlo?

Fue porque ya no quería involucrarme más. Me lastimé y casi muero por mi culpa. Como ex Yakuza y ex convicto, estar cerca de él como un conocido sería una molestia.

Pero Michihiko todavía vive en el apartamento en el que yo vivía y me está esperando, puliendo el auto que dejé. Es mejor dejar de hacer eso.

Es mejor decirme que me rinda, que me olvide... .

“¿Shinji hyung?”

Mi cuerpo se estremeció y tembló.

“Shinji-hyung… "¿Bien?"

Una voz que grita mi nombre una vez más.

Cuando levanté lentamente la cara, vi a un hombre parado a unos 3 metros de distancia.

Vaqueros y suéter. Llevaba un abrigo y sostenía una bolsa de plástico de una tienda de conveniencia en su mano derecha.

La forma de su cabeza era diferente a la anterior, haciéndolo parecer un adulto.

Tragué saliva seca. Aún no he descubierto qué decir ni cómo decirlo. Por eso, no pude elegir qué decir por primera vez en cuatro años.

¿Debería parecer serio, sonreír o...? .

Michihiko también permaneció en silencio después de pronunciar su nombre... Se limitó a mirar hacia abajo con ojos asfixiantes y no dijo nada.

“… Hola."

Yamada apenas logró encontrar palabras y levantó su mano derecha.

"mucho tiempo sin verte"

Michihiko respondió sin acercarse, a una distancia de unos 3 metros.

"Tengo que venir aquí por motivos laborales, así que tómate un momento".

La comisura de la boca de Michihiko se torció levemente.

"Ah, claro."

Después de un breve silencio, Michihiko preguntó: "¿A qué te dedicas?"

“Algo así como un centro de recados. “También ayudo con la mudanza”.

"Mmm… .”

Siguió una conversación incómoda que me hizo querer preguntar: "¿Qué tipo de primer encuentro es este?"

“¿Escuché que tú también conseguiste un trabajo? "Lo escuché de Ryota".

"Si. "Es una empresa extranjera y es un lugar muy concurrido".

Aunque no quería hacer esa pregunta, terminé haciéndola. Entonces, cuando llegó la respuesta, rápidamente volví a quedarme en silencio. La atmósfera incómoda era difícil de soportar.

“… "Hace frío aquí. ¿Quieres entrar y hablar?"

Cuando Michihiko lo sugirió vacilante, Yamada rápidamente sacudió la cabeza.

“Oh, no, está bien. "Yo también tengo que volver al hotel".

Tan pronto como dije eso, sentí un escalofrío recorriendo mi espalda y estornudé con fuerza. Sentí que me moqueaba la nariz, así que lo olí rápidamente.

“¿Quieres ir a un restaurante familiar? Hay una tienda cerca que está abierta las 24 horas... .”

"No, en realidad no va a pasar mucho tiempo".

Como dije, hacía un poco de frío.

A medida que avanza la noche, el viento parece volverse más frío. Puse mi mano en mi cabello y comencé a sacudirlo.

“Regresé a mi ciudad natal. "La casa de mi padre está allí".

“¿Eso dijiste? "Lo escuché de Ryota".

… Te dije que no me lo dijeras, pero me lo dijiste todo. Generalmente es un tipo hablador, pero cada vez que está frente a Michihiko, comienza a charlar como si tuviera aceite en la boca.

“Ya no tengo intención de volver aquí. tú… Oye, escuché que te quedarías en mi antigua casa porque estabas preocupada por mí... , Ya es suficiente, ve a donde quieras ".

Michihiko no respondió.

“Eres así, ¿verdad? Se mantuvo limpio. gracias. Si montas, te lo daré. Si no lo necesitas, tómalo. Cuesta dinero simplemente dejarlo en el estacionamiento, ¿verdad? "Puede que todo sea demasiado, pero te lo pagaré".

Yamada volvió a preguntarle al hombre silencioso.

" ¿qué debo hacer?"

El aliento que Michihiko exhaló se volvió blanco y congelado.

“¿Viniste hasta aquí para hablar de eso?”

“Sí, es cierto”.

La bolsa de plástico crujió y se sacudió. Las manos de Michihiko temblaban mientras las apretaba con fuerza.

“… Voy a tener un auto. Y la casa no se mueve. "Porque me gusta".

"Si ese es el caso, haz lo que quieras".

Sucedió en el macizo de flores. Parecía que había dicho todo lo que pensaba que era bueno decir.

"Entonces adiós".

Cuando intenté pasar junto a Michihiko, me agarraron del brazo.

Cuando me estremecí, mi mano cayó rápidamente, pero la mano caída vaciló sin saber adónde ir y lentamente apretó el puño.

"¿Puedo ir a la casa de Shinji a jugar?"

“… ¿qué?"

Preguntó en un tono como si hubiera vuelto a ser estudiante.

“¿Puedo ir en mi día libre?”

No pude responder y bajé la cabeza.

Los zapatos de Michihiko eran visibles. La textura era similar a los zapatos de alta calidad que Soichi le había comprado hace mucho tiempo. Yamada dejó escapar un fuerte suspiro.

"No vengas".

Parecía que Michihiko iba a llorar en cualquier momento.

"Salir con gente como amigos de la universidad o compañeros de trabajo".

“¿Te estoy molestando?”

“Eso no es lo que quise decir. "No te preocupes más por mí".

Las lágrimas brotaron de los ojos de Michihiko.

“… "¿Lo odiabas tanto?"

"¿De qué estás hablando?"

“¿Odiabas tanto que te abrazara?”

¿De qué diablos está hablando este tipo? Era tan absurdo que casi me quedé boquiabierto.

"No es una cuestión de que te guste o no, ¿verdad?"

“Entonces, ¿por qué me abandonas? ¿Por qué ni siquiera quieres conocerme? Aunque dije que no me gustaba, me obligaron a hacerlo, por eso lo odié, ¿no? "Estás diciendo que no quieres ver esto más, ¿verdad?"

“Dije que no… .”

“No encuentro otra razón. ¡No entiendo! "¡Explícalo correctamente para que pueda entenderlo!"

El tono de voz histérico e infantil de Michihiko me puso de los nervios.

“¡Entonces lo dije claramente! No me importa. "¡Es mejor para ti!"

“¡No tomes decisiones por tu cuenta sólo porque es por mí!”

“Entonces, ¿debería ir a su empresa y hablar de ello? "¡Tienes un amigo que es un ex convicto de la Yakuza!"

"Si quieres hablar, dilo".

Michihiko escupió desafiante.

“Mientras estás en eso, ¿por qué no me cuentas que también tuviste relaciones sexuales con un ex convicto Yakuza? "No me importa lo que piensen los demás o si critican a la empresa".

"¡¿Eres estúpido ?!"

“¡No quiero que una persona indefensa como Shinji me llame idiota!”

La cabeza de Yamada se calentó como un fuego y dejó escapar un fuerte '¡Aaah!'

"Hay mucho ruido. ¡Bastardo hosco! “¡Kato debería haberle disparado a alguien como tú y haber muerto!”

Lancé algunos ingredientes chinos desconocidos que Meilin había pedido al rostro distorsionado de Michihiko y salí corriendo.

Incluso el paisaje que pasa por mi campo de visión es molesto.

Mi cabeza estaba hirviendo y sentí como si un vapor de ira saliera de mis oídos.

Sin embargo, cuando llegó a la estación, su enojo había disminuido un poco y comenzó a arrepentirse de lo que había dicho.

No es una broma. Michihiko casi muere intentando protegerlo. Incluso si hubiera dicho algo por enojo, no debería haberle dicho a ese hombre que deberían haberlo matado a tiros, pero no, nunca debería haber dicho eso.

Yamada se sentó en los escalones de la entrada de la estación, sosteniendo su teléfono celular.

Compré un teléfono celular dos meses después de salir de prisión.

Perdí lo que usé antes, en algún lugar lo dejé caer. El teléfono celular que estaba usando ahora solo tenía los números de Ryota, Meirin y las personas que conocía a través del trabajo. La cantidad de personas que conocí durante mis días en Yakuza desaparecieron junto con mi antiguo teléfono.

Sin embargo, sólo recordaba el número de Michihiko.

Después de intentar marcar el número varias veces, mis dedos se detuvieron. Puede que sea más rápido enviar un correo electrónico, pero mi recuerdo de la dirección de correo electrónico es vago.

De repente, mi teléfono empezó a vibrar y casi lo dejo caer por la sorpresa. Y me sorprendí dos veces cuando vi el número mostrado.

Este es el número al que dudaba en llamar hace un tiempo.

No había manera de que Michihiko supiera su número de teléfono. pero… .

Lo recibí después de que la señal sonó unas diez veces. Aunque lo recibí, la otra persona no dijo nada.

"¿Eres Michihiko?"

Solo podía escuchar un leve sonido de llanto, y cuando pensé que ella estaba llorando por mi culpa, me dolía el corazón como si me lo estuvieran apretando.

“… Me equivoqué antes. "Fui demasiado lejos con las palabras".

No hubo respuesta, pero continuó hablando.

“Fue muy duro cuando te dispararon, ¿verdad? Todo es por mi culpa... "Nunca deberías decir que deberías haber muerto".

No se dijo nada, pero la llamada no cortó. Estoy escuchando lo que esta persona dice.

"Lo siento. "Solo quería decir eso".

Intenté colgar si Michihiko decía algo, pero sólo continuó el silencio.

“¿Estás escuchando? "Por favor, di algo".

Después de un largo silencio, las únicas palabras de Michihiko fueron: "Te devolveré esto".

"¿qué?"

Yo tampoco sé qué es. La bolsa está llena de cosas con letras chinas.』

"Para … .”

Estos son los ingredientes solicitados por Meilin.

"Lo llevaré allí".

Yamada bajó la cabeza y murmuró: "No tienes que venir".

“Iré a buscarlo. "Cuélgalo en la puerta de entrada de tu apartamento".

"Quiero devolvértelo mientras te miro a la cara".

No pude responder.

… Sentí que sería mejor si no nos encontráramos más.

'¿Ni siquiera quieres ver mi cara?'

"eso es… .”

'Si esta es la última vez, no quiero que termine así. "Lo último que recuerdo es la cara de enojo de Shinji. Lo odio, lo odio absolutamente".

Michihiko estaba llorando. No es un niño, es un adulto llorando.

Aunque no quería oírlo, aunque me dolía el corazón, escuché ese sonido por mi cuenta. Odiaba que lo último que recordaba fuera el rostro de Michihiko, que parecía estar a punto de llorar.

“… Luego llegas a la estación. Yo también iré allí. … Entonces nos encontraremos en algún punto intermedio”.

 

 

Caminé lentamente de regreso por donde vine. Entonces, cuando conocí a Michihiko, resultó que estaba frente al estacionamiento donde estaba ubicado el auto de Yamada.

Estaban uno frente al otro con una distancia de aproximadamente 1 metro entre ellos. Incluso en la penumbra, pude ver que los ojos de Michihiko estaban rojos.

"Lamento haberte traído aquí".

Incluso cuando Yamada le tendió la mano, no devolvió la bolsa de plástico.

"Háblame."

Michihiko bajó la cabeza y dijo eso.

“… "No hay nada más que decir, ¿verdad?"

“Puede que Shinji no esté allí, pero yo sí. Intentaré no emocionarme esta vez. "Si dices todo lo que querías decir, me rendiré".

¿De qué estamos hablando ahora en esta situación?

Michihiko se secó violentamente la cara con la manga de su abrigo.

"¿Trabajarás mañana?"

Michihiko preguntó eso en voz baja.

"Si "El único trabajo que puedo hacer es seguir a los examinados".

"¿Seguir?"

Inclinó la cabeza con cara de desconcierto.

“Los estudiantes extranjeros de secundaria toman exámenes en esta escuela. Por eso los acompañó. Bueno, todo lo que puedo hacer es acompañar al lugar de la prueba y volver cuando termine”.

Hubo silencio. El silencio era insoportable, por lo que Yamada sacó un cigarrillo del bolsillo de su chaqueta. El olor a nicotina alivió la incomodidad y la tensión innecesaria.

Michihiko me estaba mirando sin decir una palabra. Una mirada en sus ojos como si tuviera algo que decir, pero no pudiera soportar decirlo.

… No puedo soportarlo.

"Dime algo."

Michihiko bajó la cabeza y evitó el contacto visual. La bolsa de plástico que sostenía emitió un crujido.

“Quiero decírtelo, pero siento que terminaría culpando a todos”.

"No me importa".

Michihiko suspiró y respiró hondo.

“Estuve hospitalizado durante aproximadamente medio año después de recibir el disparo. Porque la herida de mi estómago nunca sanó. Apenas recuerdo el primer mes. Pero soñé con Shinji innumerables veces. "Cada vez que me despertaba, me preguntaba por qué Shinji no estaba conmigo".

Aunque no lo había visto, podía imaginarme la cara de Michihiko así.

“Fue aproximadamente tres meses después de mi hospitalización cuando escuché que estaba en un centro de detención después de comparecer voluntariamente por violar la Ley de Armas de Fuego. No pude hablar hasta entonces. Mis padres tampoco me enseñan nada. Pero Mori investigó muchas cosas”.

Tengo sed. Quería beber algo, pero no había máquinas expendedoras.

“¿Por qué apareciste? "Hubiera sido suficiente simplemente enterrar o tirar el arma".

“… ¿Cómo? "Quería limpiar todo".

Yamada se rascó la cabeza mientras miraba a su alrededor.

“¿Sabías que si te presentas terminarás en un centro de detención? "Si hubiera muerto durante ese tiempo, nunca nos hubiéramos vuelto a encontrar".

Me vino a la mente un recuerdo desagradable.

La ambulancia hacía tanto ruido que me palpitaba la cabeza, tenía las manos cubiertas de sangre y el silencioso pasillo del hospital... .

“Pensé que si hubiera estado en la posición opuesta a Shinji, nunca habría hecho algo como aparecer. Porque quiero seguir estando a tu lado. Así que no podía entender lo que Shinji estaba pensando”.

pero… -Continuó Michihiko.

“No podía preguntar por qué no estabas ahí para mí. Porque Shinji estaba en prisión y no podía visitarlo ni enviarle una carta. Así que lo pensé todo el tiempo. ¿Por qué? ¿Te obligaste a aceptar algo que no te gustaba y realmente lo odiaste? No hay nada más en qué pensar, entonces, ¿por qué fui a prisión cuando podría haberme ido y dejarme incapaz de moverme? "Estaba lleno de cosas que no podía entender".

Estas fueron verdaderamente palabras de resentimiento.

Sólo quería escuchar, pero cada palabra me llamó la atención.

“Cuando me enteré por Ryota de que Shinji había salido de prisión, quise ir a verlo. Pero no pude ir porque pensé que si él me odiaba, no le molestaría que fuera a verlo. Tenía miedo de que me dijeran que no en la cara. Cuando escuché a Shinji decir que se comunicaría conmigo, no pude colgar el teléfono ni por un momento por temor a recibir una llamada. Pero como no hubo contacto, pensé que realmente no le agradaba ni quería conocerme. Me arrepentí hasta la muerte de no haberte abrazado así. Pero hoy Shinji dijo que ese no es el caso, ¿verdad?

Entonces, si hubieras dicho que no, ¿no habrían mordido a Michihiko?

“Shinji dice que es mejor para mí si no me importa, pero eso no es cierto. No tiene nada que ver con ser Yakuzani o ex convicto. No salgo con personas basándome en los pros y los contras. Así que Shinji, no tienes que preocuparte por eso”.

El tono de Michihiko cambió para sonar como si estuviera amonestando. Y silencio de nuevo. Puede que ya haya terminado con lo que tengo que decir.

"Oye, dámelo".

Cuando Yamada señaló la bolsa de plástico, Michihiko preguntó: "¿Por qué?"

“Me voy a casa. “¿Ya terminó la conversación?”

Michihiko negó con la cabeza.

"No he oído nada sobre Shinji todavía".

“¡Dije que no tenía nada que decir! "¡Date prisa, dámelo!"

Michihiko no le entregó la bolsa. Quizás no tenía intención de devolverlo desde el principio.

Yamada simplemente se dio la vuelta. Los ingredientes de Meilin se podrán volver a comprar mañana.

No pude dar más que unos pocos pasos antes de que me agarraran del brazo. Me arrastraron al estacionamiento sin tiempo para darme la vuelta.

"Oye, Michihi... .”

Cuando se resistió, lo empujó hacia el auto de Yamada.

Siento que no puedo respirar cuando me abrazan con tanta fuerza.

Michihiko agarró violentamente la barbilla de Yamada y lo besó.

Un beso violento que parecía morder, presionando la nuca para evitar que escaparas... Me sentí mareado.

La lengua de Michihiko, que al principio se había movido bruscamente, gradualmente se volvió más suave. Luego acarició la parte posterior de las encías de forma pegajosa.

Un escalofrío recorre mi espalda.

Intenté alejar el cuerpo de Michihiko, pero era tan fuerte que no se movió. Mientras tanto, Yamada perdió fuerza en sus rodillas y cayó. Michihiko también se agachó, abrazando el cuerpo de Yamada.

Después de besar hasta que la saliva se desbordó en el estrecho espacio entre los autos en el estacionamiento, Michihiko tomó las mejillas de Yamada con ambas manos y las miró fijamente.

"Está escrito en toda tu cara que te gusto".

El rostro de Yamada se endureció ante la fría voz.

“Está escrito en mi cara que te amo mucho. "¿Por qué?"

Cerré los ojos y me mordí el puente de la nariz. Abrí los ojos por reflejo de dolor.

“Si te gusto, ¿por qué no te quedas conmigo? “¿Por qué dices que no me verás?”

"¡No sé!"

“¿Por qué no lo sabes? Son tus propios sentimientos, ¿verdad? "No soy psíquico, así que no sabré en qué está pensando Shinji a menos que me lo digas".

La lluvia cayó sobre mi cara, que fue levantada a la fuerza. Cae, cae, sobre tu cara... Cayó una lluvia torrencial.

“¿Sabes cuánto dolor tengo?”

La voz de Michihiko temblaba.

“Incluso si creo que podrías odiarme, no puedo odiarte. Ahora quiero ir a verlo aunque creo que me dirán que no. Me arrepiento de lo que hice y me siento tan miserable que creo que hubiera sido mejor para mí simplemente morir. ¿Conoces ese sentimiento? "¡Sálvame ahora!"

Michihiko enterró su rostro en el hueco del cuello de Yamada y sollozó.

El sonido del llanto golpea mi pecho. El corazón de Yamada también se volvió doloroso cuando un sentimiento doloroso fluyó hacia él.

“… porque."

Mis labios temblaron.

"Casi mueres en ese entonces, ¿verdad?"

Escuché a Michihiko sollozar.

“No quería oír que estabas muerto. Incluso si moría, no quería oír que estaba muerto. entonces… Quería ir a un lugar donde no tuviera que escuchar cosas así. Porque odio ese tipo de cosas”.

"qué… eso es."

Michihiko lo fulminó con la mirada.

“¿No es triste cuando descubres que está muerto? La idea de que murieras fue suficiente para hacerme girar, así que intenta morir de verdad. ¿No sería mucho más doloroso? Porque eso no me gusta... .”

"¡Eso es malo!"

Gritó Michihiko.

“Sólo porque dices que estás triste, ¿dónde está eso? "¡Cobarde!"

"Entonces, ¿qué debo hacer?"

Antes de que se diera cuenta, las lágrimas brotaron de los ojos de Yamada y corrieron por sus mejillas.

“Pero no me gustó. Te estás muriendo... Porque lo odio absolutamente... .”

Yamada respiró hondo como si tuviera hipo.

"Sabes. lo que me gusta de ti es que me gusta mucho. "¿Crees que saldría con un hombre sin senos si no me agradara?"

Yamada abrazó su cabeza e inclinó la cabeza.

“… Cuando murió mi padre, me pregunté si incluso una especie humana así podría haber muerto de una manera más creíble. No lo maté, pero sentí algo parecido a la culpa. Lo mismo pasó con mi padre. Si mueres, me volveré loco. No quiero ni pensar en eso. Por eso no quiero estar contigo. ¡Si me quedo contigo, algo así podría volver a suceder algún día!

No tienes que guardar nada que no quieras perder a tu lado.

No tienes que saber lo que no quieres saber.

Entonces no habrá nada de qué entristecerse.

Mientras estaba agachado y temblando, Michihiko me obligó a levantar la cara. No quería mostrar mi cara de llanto, así que me cubrí la cara con ambas manos y las aparté también.

Algo suave tocó mi mejilla.

Un pañuelo blanco que huele bien.

La cosa limpia secó las lágrimas de Yamada y la punta de su nariz. Me sentí tan avergonzado que me sentí como un niño cuando la mano me limpió suavemente la cara, así que volví a bajar la cabeza. Entonces, de repente, me sostenían en sus brazos.

Un abrazo suave, no fuerte.

Yamada permaneció quieto en el abrazo, que era como un nido cálido con un aroma varonil.

Cuando la temperatura corporal aumentó, Yamada extendió con cuidado su mano y la extendió hacia la espalda de Michihiko. Entonces, el brazo que me sostenía ganó algo de fuerza.

“¿No es patético?”

Yamada murmuró suavemente.

Simplemente ignoré lo que no quería ver y salí corriendo.

Ha sido así desde la antigüedad y sigue siendo lo mismo ahora que me acerco a los 30. No ha cambiado en absoluto. Es lo peor.

"Todavía me gusta".

La voz de Michihiko penetró en mis oídos.

“No tengas miedo de agradarme. Porque está bien. Ahora no cometeré un error que pueda hacerme daño. No te haré sentir solo. Incluso si muero primero, me aseguraré de que no te arrepientas del tiempo que pasamos juntos. "Haré que nunca te arrepientas de amarme".

Michihiko sonrió mientras acariciaba la mejilla de Yamada.

"Bienvenido de nuevo."

Mis dedos tiemblan ante la dulce voz.

"Regresaste a mí sano y salvo".

Las lágrimas brotaron y se desbordaron. Michihiko, que sostenía a Yamada en sus brazos, le dio unas palmaditas tranquilizadoras en la espalda del gran bebé.

 

 

El coche de Yamada ha estado detenido en medio de una carretera de un solo carril mal pavimentada durante 15 minutos. A izquierda y derecha se extendían interminables campos y a 20 metros de la carretera había un cartel que indicaba un callejón sin salida, apenas visible bajo la brillante luz de la luna.

“… "¿Dónde es?"

Michihiko no respondió a la pregunta de Yamada.

“¡Pregunté dónde es!”

Cuando llamé a la ventana a mi lado y grité, Michihiko levantó la voz enojado y dijo: "¡No lo sé!".

"¡Shinji quien estaba mirando el mapa!"

"¡Tú eres quien detuvo el auto en un lugar como este!"

Señaló con el dedo con una fuerza punzante.

“No lo construí porque quisiera hacerlo. Me quedé sin combustible... .”

“¡Si pensabas que te ibas a quedar sin combustible, deberías haberlo rellenado antes, idiota!”

"Pero Shinji fue quien dijo que puedes correr durante bastante tiempo incluso cuando se enciende la luz de advertencia, ¿verdad?"

"¡Pase lo que pase, hay un límite!"

La misma conversación se repitió de forma intermitente en el coche, que se había quedado sin combustible y había quedado reducido a una simple caja de metal.

Yamada, molesto por la conversación sin sentido, tiró el arma y el mapa de ruta que sostenía. Michihiko gritó 'Aaaah' y se cubrió la cara con ambas manos.

"¡Qué estás haciendo!"

Michihiko miró con resentimiento en esa dirección.

“En primer lugar dije que tomáramos el camino de abajo, pero usted insistió en tomar la carretera, así que nos quedamos atrapados en el tráfico y eran más de las 10, ¿no? «¡Si hubiésemos seguido la carretera ya habríamos llegado al camping!»

Michihiko tampoco perdió y refutó.

“Si Shinji no hubiera entendido mal el camino al principio, no me habría dicho que tomara la autopista. Entonces quería comprar un sistema de navegación, pero Shinji me detuvo, diciendo que ¡un mapa sería suficiente!

“¡La navegación es cara! "Me acabo de mudar, así que no tengo dinero para eso".

"Dije que viviría, ¿verdad?"

"¡Este auto es mío!"

"¡Entonces conduce tú mismo este feo coche!"

Yamada se desabrochó el cinturón de seguridad y pateó el hombro izquierdo de Michihiko con su pie derecho.

“Eh, ah… !”

Michihiko chocó contra la puerta del conductor y Yamada, que salió del coche, empezó a correr.

“¡Espera un momento, Shinji! ¡espera!"

Escuché la voz de Michihiko detrás de mí, pero la ignoré y salté el letrero que decía que era un callejón sin salida. Esto se debe a que el camino continuaba frente a él.

Los campos desaparecieron a ambos lados y apareció un bosque lleno de árboles.

La luz de la luna se apagó y el camino se oscureció en un instante, pero pude distinguir aproximadamente el borde del camino.

El sudor me cubría la frente y las axilas. Como estaba corriendo, mi aliento era caliente. Aunque era medianoche, el aire estaba húmedo y el viento tibio.

El picadura de los insectos y el desagradable sonido de los pájaros. Me dolía una vieja herida en la pierna izquierda.

… Es lo peor. Este es el peor viaje.

El mes pasado, a principios de junio, Yamada se mudó del campo a Tokio.

Michihiko, que había decidido mudarse cuando expiró su contrato, lo convenció para que viviera con él.

Hay más empleos en Tokio que en el campo. Era agradable moverse, pero me resistía a vivir con Michihiko.

Salir y vivir juntos son dos cosas diferentes. Cuando conviven juntos, pueden ver todo, lo bueno y lo malo. Pensé que sería mejor mantener un poco de distancia, pero Michihiko insistió en vivir conmigo, así que al final… Estuve de acuerdo.

Para Yamada, también había una razón financiera por la que si los dos vivían juntos simplemente ahorrarían en alquiler y gastos compartidos.

Estaba más ansiosa que feliz por cómo sería la vida... Hasta ahora ha ido bien.

Yamada fue incompleto durante toda su vida, pero Michihiko fue diferente. Yo sola cocinaba, lavaba y limpiaba.

Pensé que era diligente desde el momento en que vivió en la casa de Yamada, pero en realidad era mucho más hogareña que la mayoría de las mujeres. A los tres días de empezar a vivir juntos, sentí que había encontrado una esposa llamada Michihiko.

Fue Michihiko quien dijo que quería ir de viaje juntos en verano.

Con cara seria, dijo: “Porque es luna de miel”, dejando a Yamada en shock.

Además de ser recién casados, Yamada también quería irse de viaje. No pude ir a una excursión de la escuela secundaria porque no tenía dinero, así que este fue mi primer viaje.

Michihiko inicialmente sugirió ir al extranjero, pero Yamada no tenía dinero ni pasaporte. En cambio, como podía tomarme un tiempo libre, decidí conducir hasta Karuizawa.

Si vas a un campamento para pasar la noche, no te costará mucho.

Esta mañana salí con muchas expectativas, pero me equivoqué de camino desde el principio, me quedé atascado en el tráfico, no pude llegar al camping e incluso me quedé sin gasolina y el coche se caló, lo cual fue realmente sorprendente. Además, Yamada no podía conducir su propio coche.

… Fue sorprendido por exceso de velocidad hace tres días y recibió puntos de demérito además de sus infracciones anteriores, lo que resultó en la suspensión de su licencia.

El callejón sin salida que tenía delante estaba abierto. ¿Qué pasará cuando se acabe el bosque? En el momento en que pensé, de repente me agarraron del brazo y me di la vuelta.

“… “¿Qué pasa si me pierdo en un lugar como este?”

Un hombre de unos 30 años con un solo camino es Mia. Cuando Yamada se sacudió violentamente el brazo, inmediatamente acortó la distancia y lo abrazó con fuerza. Los brazos de Michihiko olían a sudor y su corazón latía inusualmente fuerte.

La gran mano del adulto acarició la cabeza de Yamada.

"Lo siento, lo siento, no te enfades".

… Si vas a disculparte, ¡no digas nada que me haga enojar en primer lugar! Fue Michihiko quien le impidió sujetar el volante, diciendo: "Shinji no tiene licencia, así que no puedes conducir". Pero luego dicen: "¡Conducelo tú mismo!".

¿Qué es esto aparte de un comentario sarcástico? Además, es feo ver el hermoso auto de otra persona encima del tema del pobre Gochuhiko. Maldita sea.

"Este es nuestro primer viaje juntos y no quiero pelear".

Me besó como para apaciguarme. Cuando recibió el dulce beso, se sintió una tontería enojarse, por lo que Yamada aceptó en silencio el beso de Michihiko. Cuando terminó el largo beso, sorprendentemente, el sentimiento de irritación disminuyó. Al mismo tiempo, estaba preocupada por mis futuros viajes.

Me vino a la mente el término divorcio en el aeropuerto. Una pareja de recién casados ​​se cansa de su pareja tras un viaje al extranjero y rompen tan pronto como regresan a casa. El estado de ánimo de repente se volvió sombrío. … Para ser más preciso, sólo quería volver a casa.

"disculpa."

Michihiko entrelazó sus cinco dedos con la mano derecha de Yamada. Pensé que era un poco erótico esa forma de tomarse de la mano.

“Ya no tengo que ir al campamento, ¿verdad? "Está oscuro y no conozco las carreteras, así que hoy dormiremos en el coche".

Tenía hambre, así que comí pan para cenar que compré en una tienda de conveniencia. Pensando en ir a una gasolinera a comprar gasolina e ir a un camping a montar una tienda de campaña, pensé que sería mucho más cómodo dormir en el coche.

“… bueno."

Incluso bajo la tenue luz de la luna, pude ver a Michihiko sonriendo como aliviada. Michihiko, que estaba dando fuerza a la mano que sostenía, de repente levantó la cara y parecía como si estuviera mirando a lo lejos.

"¿Qué pasa?"

Después de hacer callar a Yamada con un "shh", preguntó en voz baja: "¿No puedes oír?"

"¿qué?"

“El sonido del agua”.

Cerré los ojos y escuché. Entonces, hubo un claro sonido ondulante de agua fluyendo.

“Debe haber un río cerca. "¿Está por allí?"

Michihiko señaló el final del bosque y comenzó a caminar. Yamada lo siguió mientras se tomaba de la mano.

Lo que había frente a él era nuevamente un campo. Me decepcioné, pero el sonido del agua sonó más cerca que antes.

La zona donde se mantenía el campo era baja y en su interior había un pequeño bosque. Cuando miré a mi alrededor, había una pequeña colina al lado del camino por la que podía bajar.

Desde que llegué hasta aquí, no pude evitar comprobarlo, así que bajé la colina. Cuando entré al camino estrecho y oscuro a través de los densos arbustos que apenas podían acomodar a una sola persona, no podía ver claramente ni por delante ni por detrás.

Detrás de Yamada, que simplemente confió en su intuición y siguió adelante, dijo: "Esto es asombroso". "Es como explorar". Se escuchó la voz emocionada de Michihiko.

El sonido del agua se acercó y el frente parecía brillante. Al abandonar el sendero, finalmente apareció el río.

El río no era muy ancho, unos 10 metros, pero había muchas rocas lo suficientemente grandes como para que una persona trepara a ambos lados y en el medio del río, lo que hacía que el suave flujo del río serpenteara aquí y allá.

La superficie del agua turquesa brillaba vagamente a la luz de la luna.

El suave sonido del agua. Se escuchó un chapoteo desde la superficie del agua, como si el pez se hubiera despertado. Las ramas de los árboles que colgaban hasta el agua se mecían con el viento, proyectando sombras oscuras sobre las rocas bañadas por la luz de la luna.

Era una atmósfera misteriosa, como si fuera sacada de una vieja historia.

Yamada caminó hasta la orilla del agua y mojó las puntas de sus dedos. Hacía frío. Después de lavarme la cara con un chapuzón, de repente sentí ganas de nadar.

No parecía tan profundo y no se veían casas privadas ni río arriba ni río abajo. Yamada se quitó la camisa aloha, los pantalones cortos hasta las rodillas, la ropa interior y las sandalias en el acto.

"Ah, ah, Shinji-hyung... !”

Saltó al agua, dejando atrás a Michihiko confundida.

Al sentir la presión de la única agua fría en la noche tibia, me llené de alegría de que mi cuerpo estaba vivo aunque ni siquiera era un pez. Cuando Michihiko miró a la orilla del río, se quedó allí sin comprender.

“¿No vas a entrar?”

Michihiko miró a su alrededor, se quitó la ropa en una postura inclinada y entró desnudo con cuidado en la habitación. Cuando le vertí agua sobre su apariencia tímida, dijo: “¡Ja, no hagas eso!” y dio un paso atrás, pero luego tropezó y cayó al agua.

Cuando Yamada se rió, parecía enojado y se echó agua en la cara. Jugábamos como niños, salpicándonos agua unos a otros.

Yamada finalmente recogió una gran roca del lecho del río y la arrojó junto a Michihiko. Ver a Michihiko luchando contra las salpicaduras de agua fue lo más divertido.

Jugar en el agua fue divertido, pero rápidamente sentí frío.

Mientras subía al río para vestirme, de repente me di cuenta de que la roca sobre la que había puesto la mano estaba caliente.

Yamada subió desnudo a la roca y se tumbó en la parte plana. Luego siguió una gran sombra negra.

Michihiko, desnuda, se aferró a mí a mi lado. El cuerpo de Michihiko estaba empapado como el suyo.

"Es divertido".

Michihiko inclinó la cabeza felizmente.

Es realmente estúpido que un hombre adulto nade desnudo en mitad de la noche. Pero como de todos modos nadie está mirando, está bien si es divertido.

Incluso si lo dices tú mismo, Michihiko es una oficinista muy bien remunerada, por lo que si se lo cuentas a alguien que conoces, es posible que te digan que se acabó.

"El dragón en su espalda le sonríe a la luna real".

Mientras los dedos del hombre recorrían la espalda de Yamada, la parte inferior de su cuerpo se sentía ligeramente entumecida por los fragmentos de sensualidad.

“No se está riendo, idiota. Está rugiendo. “¿Cuántas veces tengo que decírtelo para que lo entiendas?”

Cuando Yamada levantó la parte superior de su cuerpo, Michihiko le agarró la mano derecha.

"¿Por qué es tan divertido estar con Shinji?"

Michihiko preguntó con cara seria.

“Creo que es una estupidez, pero me estoy divirtiendo tanto que es una estupidez. ¿No es asombroso? "Quiero estar a tu lado incluso si te enojas y peleas".

Michihiko se rió mientras decía eso.

“Me alegro de haber conocido a Shinji entonces. “Gracias por venir a mi vida”.

Me dolía el corazón. No es porque sea doloroso. Aunque estaba feliz, sentí ganas de llorar así que bajé la cabeza sin darme cuenta.

“Por favor quédate conmigo de ahora en adelante. … "Quiero estar contigo".

Cuando la mano que me necesitaba tiró de mi cuerpo, incliné la cabeza y caí en su abrazo.

"Eres el único que dice eso, idiota".

Las lágrimas brotaron y Yamada presionó su rostro contra el cuello de Michihiko.

"Shinji, ¿estás llorando?"

No respondí.

"Shinji, si llegas a conocerlo, es todo un llorón".

Cuando miré hacia arriba, vi una luna redonda y sin distorsiones flotando sobre el hombro de Michihiko. Pensando que un dragón risueño podría adaptarse mejor a su torpe yo que uno rugiente, Yamada miró en silencio la luna pálida mientras abrazaba a su preciosa persona.

 

Revisión del autor

Gracias por leer la primera y segunda parte de Laughing at the Moon.

Si hay alguien que ha estado esperando que esto salga en forma de libro desde que se publicó en una revista, le pido disculpas por hacerle esperar tanto. Me alegro mucho de que hayamos salido sanos y salvos.

Dado que en la revista solo se publicó 'Laugh at the Moon 1', se agregaron las secuelas 'Laugh at the Moon 2' y 'Laugh at the Moon 3'. Con el paso del tiempo, la atmósfera de las partes 1, 2 y 3 ha cambiado mucho. 1 es desde el punto de vista de Michihiko... Me regañé y me esforcé.

2 y 3 son desde el punto de vista de Yamada, pero al principio estaba muy preocupado por el punto de vista de quién debería ser. Intenté trazar la trama desde el punto de vista de Michihiko, pero debido a que su vida diaria era tan tranquila, la historia no progresó... Cambió a la perspectiva de Yamada. Como la historia se cuenta desde el punto de vista de Yamada, los comentarios infantiles sobre las relaciones de la parte inferior del cuerpo están inevitablemente dispersos aquí y allá a lo largo de toda la historia. ¿Qué pasa con los pimientos...? No hay nada que podamos hacer con Yamada porque es ese tipo de persona, así que perdónelo por pensar que es simplemente un idiota y que tiene la edad mental de un estudiante de escuela primaria.

Ahora que lo pienso, pensé mucho en la última parte de este trabajo. En el primer borrador, la persona a cargo me dijo que era “innecesariamente largo”, así que rápidamente lo borré y lo reescribí, y en el segundo borrador, “parecía que lo había leído antes en alguna parte…” .’ Lo reescribí por completo. La última vez que me sentí bien, fue tan malo que me pregunté: '¿Realmente vas a estar bien con esto?'

El escenario de Yamada, su padre y la nieve ha estado en mi mente desde que escribí esta historia por primera vez. Aunque el tiempo pasa rápido en la obra, las principales estaciones son el invierno y la nieve, por lo que creo que es una suerte que este libro se haya publicado durante la estación fría.

Y mi sencillo... No, entre mis grandes ambiciones estaban un viejo vestido de novia negro, un juban rojo y una sombra proyectada sobre una puerta de papel a la luz de las velas, y estaba satisfecha de haberlas logrado todo este tiempo.

Esta ilustración fue creada por Toriko Nashi. Michihiko y Yamada envejecen en la obra y me impresionó mucho cómo crearon cuidadosamente sus personajes dividiendo los cambios sutiles en tres partes. La ilustración de portada de las dos personas como pareja era muy atmosférica y hermosa. gracias

Esta vez, las cosas salieron mal en muchos sentidos y el trabajo no se desarrolló sin problemas, por lo que lamentamos haber causado grandes inconvenientes a los responsables, incluidos los productores. Especialmente la persona a cargo… No puedo olvidar la forma en que su expresión se volvía cada vez más severa cada vez que decía: "La revisión aún no ha terminado".

Hay mucho volumen entre los volúmenes superior e inferior, pero si siente algo después de leerlo, háganos saber lo que piensa. Espero verte de nuevo en otro libro.

Narise Konohara, reunión en noviembre